Isao Yamaguchi@てわたしブックス🍉
@tewatashibooks
Followers
4,074
Following
4,828
Media
1,508
Statuses
48,278
詩を書いてイベントをしています。 お仕事についてはDMにておねがいします。 he / him 日本の詩と世界の詩を紹介する雑誌、『て、わた し』を発行していました。 いまはできてません。
Joined July 2008
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Oasis
• 537184 Tweets
SB19 GRACES BILLBOARD KOREA
• 422537 Tweets
Switch
• 254036 Tweets
Shadow
• 184559 Tweets
#SonicMovie3
• 150839 Tweets
ニンダイ
• 98382 Tweets
#西園寺さんは家事をしない
• 58340 Tweets
#GMMTVLiveHouse
• 34298 Tweets
Toney
• 30407 Tweets
アトリエ
• 28155 Tweets
インディー
• 26589 Tweets
グレイセス
• 22276 Tweets
#NintendoDirect
• 17783 Tweets
ときメモ
• 17537 Tweets
ときメモ
• 17537 Tweets
ドラえもん
• 15929 Tweets
幻想水滸伝
• 11153 Tweets
Pinned Tweet
【拡散お願いします】
多くの方が給与天引されている年金はイスラエル国債やイスラエル軍に軍備を提供するエルビット・システムズに投資されています。
日本国にくらす人から強制的に金銭を徴収し、自動的に虐殺に関与させる彼らのガバナンスに意見してください。
2
133
146
【お願い】
ガザ地区ではもう半年以上虐殺が続いています。すでに40000人以上が殺されました。
私たち、虐殺に反対する多くの人は毎日殺され破壊された遺体や嘆く家族の姿を見てきています。
大切な人に残虐な写真を見せたくないから拡散しないだけ。事態の深刻さを知ってほしいです
9
1K
2K
【日報2】
・私たちの年金を運用している年金積立金管理運用独立行政法人へ、イスラエルの軍需企業 エルビット・システムズの株式を手放すよう意見をしました。
日本国にくらす人から強制的に金銭を徴収し、自動的に虐殺に関与させる彼らのガバナンスに意見してください。
9
1K
2K
これは大きい！
イスラエルに住むユダヤ人とパレスチナ人千人がテルアビブで終わらない戦争への反対と人質解放・ガザ地区での殺戮を止めるための停戦を要求するためのデモを行った。
戦争が始まって以来最大の行進。
#CeasefireNOW
#FreePalestine
THIS IS HUGE! A thousand Jewish & Palestinian citizens of Israel are rallying in Tel Aviv against this endless war and in demand for a ceasefire agreement that will bring back the hostages and will stop the killing in Gaza.
Largest rally for peace since the start of the war.
291
4K
12K
2
848
2K
心が溶けちゃいそうだよ。ガザの子供たちは遺体をいれる袋を冬用コートだと思っているんだ😭😭だれか俺を殺してくれよ
#ガザ投稿翻訳
寒いんだろうな。暖かい格好したいんだろうな。親の目線から見るとやりきれないだろうな。
こんなときにどれくらいのことで怒るかわからないよな。。
This is heart melting, kids in Gaza thinking the donated body bags are winter coats 😭😭 someone kill me please
378
5K
11K
5
680
1K
ガザ地区ではもう半年以上虐殺が続いています。すでに40000人以上が殺されました。
私たち、虐殺に反対する多くの人は毎日殺され破壊された遺体や嘆く家族の姿を見てきています。
大切な人に残虐な写真を見せたくないから拡散しないだけ。事態の深刻さを知ってほしいです
一人ひとりに人生があるんです
2
866
1K
国立西洋美術館は元々が松方コレクションであり富との縁が切り離せなかった。
今回は企業の本業の決裁権者、関係者も集まりうる内覧会での抗議活動だということが重要で、ここの本業を批判されたときの企業の見せる姿が大切。真に社会に根ざすつもりかどうかがここでわかる。
3
413
1K
蓮舫事務所
@renho_sha
@renho_office
宛に、画像投稿と、演説の際の情報保障について、おねがいのFaxをお送りしました。
これまでの永田町の選挙のやり方では取りこぼされていた人のためご対応いただけますよう願ってます。
ボラセンの方では判断つかないので、広報の上の方にご判断いただきたいです
3
278
761
ガザ地区ではもう160日以上戦争が続きすでに40000人（1日あたり250人）以上が殺されました。
私たち、虐殺に反対する多くの人は毎日殺され破壊された遺体や嘆く家族の姿を見てきています。
大切な人に残虐な写真を見せたくないから拡散しないだけ。事態の深刻さを知ってほしいです
訳 kyoko_miwa_
13
493
706
※読んでいて、本当にきついです。
#ガザ翻訳
6ヶ月間休みなくガザ地区で起きてきたことを伝え続けてきた。でも今日取材したアルシファ病院で見たものはこれまで僕が目撃したものと異質だった。
イスラエル占領軍は300人のパレスチナ人を病院周辺で処刑した。
1
I have been working nonstop for the past 6 months covering what’s happening in Gaza, but what I saw today while visiting Al-Shifa hospital was unlike anything I’ve ever witnessed before :
Israeli occupation forces executed 300 Palestinians in and around the hospital, and this
881
27K
32K
3
373
639
ベルギーのテレビがイスラエルの虐殺に抗議している。すごい
BREAKING: Belgian TV channel interrupts Eurovision to address Israel’s genocide:
“This is a union action. We condemn the human rights violations committed by Israel. Additionally, Israel is destroying press freedom. That is why we are pausing the broadcast for a moment.”
🇵🇸🔥
435
37K
153K
0
175
609
イスラエルの財務省のスモトリッチは、獄死させたパレスチナ人の遺体はご遺族に返すのではなく、聖書の時代と同じように荷車に引きずらせて市中引き回しにすべきだと閣議で述べた。
結構言葉を出してますが、あまりに低レベルな閣議なのでもう少し訳します
1/
1
363
595
目を向けずにはいられない。。
画像
現在、少なくとも8つの虐殺が世界で起きている。
パレスチナ
スーダン
コンゴにおける沈黙のホロコースト
ティグレ族(エチオピア)
アルメニア人(ナゴルノ・カラバフ)
西パプア州(ニューギニア)
ウイグル族(中国)
ビルマ/ミャンマー
0
212
559
@colabo_yumeno
拝読して驚きました。
どんなに大切な使命があったとしても、人の心に土足で踏み入れてはいけないし、土足で踏み入れる人がいることに本当に驚きました。
議員が誇らしげに報告記事を書かないとと信じたいですが、もしも議員が心無いことを書かれたときのことを考えてぞっとしています
0
126
534
ガザで一晩中瓦礫の下にとりのこされた女の子が無事助け出された。 でもみんなシェアしてないよね。もしも亡くなったらみんなシェアするんだろ！
前向きなこともシェアしようよ。。。
#ガザ投稿翻訳
いいえ、いいこともシェアします！してね！
The baby girl who remained under the rubble all night in Gaza has made it safely. I see no one sharing. If she were dead, everyone would share! Share positivity...
433
37K
69K
4
266
498
ニュースを見て泣き出してしまった。
東日本大震災の時、Twitter民みんなで人工透析ができる病院のGoogleマップを作っていたことを思い出した。あのとき自分は無職で無力だった。
いま、ガザで透析センターが停止したときいて、イスラエルはどれくらい虐殺をしたいのか。僕は無力なのか。辛い。
速報：ガザ保健省は、ラファ市への地上侵攻とイスラエル軍による脅迫により、同市で唯一の透析センターが完全に稼働停止したと発表。
#ガザ翻訳
11
706
537
0
303
499
Instagramにて、私たちの年金の運用先にElbit Systemsが選ばれていることが明らかになりました。
いますぐ取りやめるよう意見しましょ。。
1
271
487
戦争を止めることを決めうる人物がネタニヤフに殺されたということは、つまり戦争を止める気がないのはネタニヤフということです。
国際社会は気がついてほしい。
2
174
432
司
書
さ
ん
の
給
与
が
好
き
な
だ
け
本
を
買
い
な
が
ら
生
活
で
き
る
水
準
で
あ
り
ま
す
よ
う
に
2
146
406
蓮舫事務所
@renho_office
が、写真にaltをつけ始めてくださいました。ありがとうございます。
正直、素晴らしい写真ばかりです。遠くまで届くようになると嬉しいです。
これから池袋にいきます！
#蓮舫流行ってる
#蓮舫さんなら変えられる
#都知事選は蓮舫一択
たくさんの人々が立ち止まってくださる。握手してくださる。声をかけてくれる。
思いが溢れます。
ありがたい、と。
選挙戦、4日目。
4
2K
7K
1
171
335
「市場にいて、帰ってきたら、お兄ちゃんもお姉ちゃんもおとうともいもうともみんな逝ってしまった。みんな殺されて、ばらばらになっちゃって、みんなの体がそこらじゅうにちらばってる。。」
昨日、ガザ地区北部のベイト・ラヒアをイスラエルは爆撃、男たち女たち子供たちを殺した
#ガザ翻訳
つらい
"I was in the market, came home to find all my brothers and sisters gone. All of them were killed, ripped to pieces, their flesh scattered all over the place"
Yesterday, Israel bombed Beit Lahia in northern Gaza, killing men, women and children.
3
44
56
1
327
330
今日、パレスチナの人が歩いているだけでゲームみたいにイスラエルに殺される映像を見たことは忘れない。
何もできていないこと。知り合いにRTしたところでミュートされるだけで虐殺を見過ごすだろうと考えていること。そういう詩人たちを前に明日パフォーマンスをしたいと言ってしまったことも。
2
68
318
蓮舫さん
@renho_sha
蓮舫事務所
@renho_office
の双方がaltを付け始めてくださったので、お礼のfaxをお送りしました。そして池袋の演説にきています。
#蓮舫流行ってるＲ
#蓮舫と共に新しい都政を
#都知事は蓮舫一択
0
110
309
パレスチナ人のの児童向けの本のイラストレーター、Baraa Al Awoorさんのイラスト。
#ガザ侵攻やめろ
#CeasefireNOW
画像
四人の子供が黒い台を持ち上げている。台の上には子供たちと同じ大きさの白いガーゼに包まれた遺体。遺体を突き出て咲く三輪の向日葵。
上に「私達を殺さない新年2024」の文字
1
143
285
【定期投稿】
ガザ地区ではもう半年以上虐殺が続いています。すでに40000人以上が殺されました。
私たち、虐殺に反対する多くの人は毎日殺され破壊された遺体や嘆く家族の姿を見てきています。
大切な人に残虐な写真を見せたくないから拡散しないだけ。事態の深刻さを知ってほしいです
0
232
285
文芸によって訴えたことを紹介してほしいとのこと恐縮です。
当日スピーチさせていただいたのですが、現代詩手帖2024年5月号でパレスチナの詩を翻訳しました。
@shitecho
パレスチナのことを話し続けるzine。
その他にも路上の抵抗誌編集部様など多くの方がいました。
お買い上げいただけると幸いです
文学フリマの会場前にもガザの虐殺反対を求めるデモというか呼びかけがきてたけど、文章書きと文章読みが集まるイベなんだから、文章作品にして訴えればいいのにって思った。
1
0
8
1
100
246
【拡散お願いします】特集「パレスチナ詩アンソロジー 抵抗の声を聞く」を掲載した現代詩手帖5月号、本日発売です。
ガザで生きる人に連帯できる特集であってほしい。
政治的であることから離れてきた詩の雑誌に全ての声が生活や政治と関わっていることを持ち込みたいと思っていました。読んで下さい
0
169
242
レモンサワーの製造にあたりイスラエル産のレモンを使うのをやめることを求める署名に署名いただけないでしょうか。
11
202
237
現代詩手帖5月号の特集「パレスチナ詩アンソロジー 抵抗の声を聴く」に執筆しました
パレスチナで生きる人、様々な場所に暮らすパレスチナ人の詩人、虐殺に心を痛める皆さんと連帯を示すため編集者と翻訳者の皆さんと作った特集です
お手にとっていただきたいです
身近な書店をご注文をお願いします
2
119
228
僕は移民二世。父親が日本人だから日本国籍でのうのうと生きてる。母を連れて日本に来た祖父母は議員に金払って日本国籍をとったが、そうしなかったらいま祖母は追い出されるかもしれない。
91で追い出されて40年ぶりに住む国を変えるなんてできない。
#入管法改悪反対
0
92
222
シオニストの集団がカリフォルニア大学ロサンゼルス校のキャンプを昨夜襲撃し、学生を殴り、花火でキャンプの中に砲撃し、催涙スプレーを学生に向け、催涙ガス��を撃ち込んだ。ヨルダン川西岸地区の光景がアメリカ合衆国の大学で引き起こされている。
0
189
212
ガザ地区ではもう半年以上虐殺が続いています。すでに40000人以上が殺されました。
私たち、虐殺に反対する多くの人は毎日殺され破壊された遺体や嘆く家族の姿を見てきています。
大切な人に残虐な写真を見せたくないから拡散しないだけ。事態の深刻さを知ってください
4
185
208
このお母さんは8年間の努力の末、ようやく産めた赤ちゃんの命を、たった4ヶ月でイスラエル軍に奪われた。
虐殺が始まってから一週間目に生まれ、虐殺で殺された。こういう話、私が投稿してないだけでいくつも、いくつも見た。
止めろ。
#Gaza_Genocide
#ガザ投稿翻訳 訳してない
This mother kept trying to conceive a baby for eight years then after four months of the baby being born, Israel deprived her from her source of happiness, her baby boy Yasser.
One of million untold stories !!
#Gaza_Genocide
269
7K
9K
0
92
199
【改めて拡散】
現代詩手帖5月号では、パレスチナ詩アンソロジーを掲載いただきました。しかし10/7以降だけで、ガザ地区では何人もの書き手が犠牲になり、ほぼ全ての書き手の文章が日本語には訳されていません。2月に訳した記事を再投稿します。
詩人の皆さん、シオニストは文化も虐殺したいるんです。
ガザでイスラエルに殺された詩人、物書き、アーティストたちを思い出しましょう。
今日は少なくとも13人はいる10月以降にイスラエルに殺された創作者のうち6人を振り返りたいと思います。
名前を語り、顔を知り、シオニスト運動によって余りに短く刈り取られた彼らの生を讃えましょう。
#ガザ投稿翻訳
2
91
177
3
105
192
@sarami84645
お疲れ様でした。
保育士さんのおかげで僕らは働いて、帰って、子どもたちと会えてるのだと、改めて思っています。
明日の朝、保育士さんに、どんな形でお声がけしようか悩んでます。
2
6
190
ガザでイスラエルに殺された詩人、物書き、アーティストたちを思い出しましょう。
今日は少なくとも13人はいる10月以降にイスラエルに殺された創作者のうち6人を振り返りたいと思います。
名前を語り、顔を知り、シオニスト運動によって余りに短く刈り取られた彼らの生を讃えましょう。
#ガザ投稿翻訳
Remembering the Poets, Writers, & Artists killed by Israel in Gaza: Today we want to highlight just six of at least 13 poets and creatives in Gaza who have been killed by Israel since October. Say their names, know their faces, and honor their lives cut too short by the Zionist
36
1K
2K
2
91
177
ガザに住み、先日エジプトに逃れることができた詩人Mosab Abu Tohaさん
@MosabAbuToha
のWhat is home?
前の投稿の訳が、硬すぎたので、
@NormalScreen
さんに掲載されていた訳をもとになおしました。
今朝も帰ってもいいおうちと幸せの距離を噛み締めます
ジェノサイドに繋がる戦争したがるイスラエルの右翼を超え、ガザで停戦が発効する願います。ただ悲惨な戦争の先にパレスチナの人に何が残るのか。
ガザに住む詩人Mosab Abu Tohaさん
@MosabAbuToha
の詩「What is home?」を読み返しています。
@lithub
から
1
13
30
1
76
172
この話が出た閣議での議題は、日本でも上演された演劇「占領の囚人たち」でも語られたパレスチナ人作家で38年の投獄の末、がんの医療をまともに受けさせてもらえないまま死んだワリード・ダッカさんのご遺体を解放してほしいという請願について。
この時点で僕は目が丸くなる。ご遺体はご遺族に返そう
1
70
164
そして一番最後の閣議決定は、遺体を返すべきじゃない。
ってネタニヤフ。
馬鹿げた会議はたくさん出てるけど、こんな会議に税金払いたくない。本当にあったと信じたくない。
この記事はレバノンの新聞からもってきたのですが、もとはヘブライ語の新聞から出てきたもの。心からゴシップだと祈ります
0
59
159
1月にご親族とともにガザ地区で殺された６歳のヒンド・ラジャブさんの殺された時の状況が発表された。
パレスチナの軍事組織が使うライフルよりも速射性に優れた武器で355発の弾丸が命中しておりイスラエル軍が関与していること、車の中に２人の子供がいることは見えていたに違いない、という。
Forensic investigation reveals Hind Rajab's car was hit with 355 bullets and finds it "not plausible" that the Israeli tank couldn't see children inside the car
488
18K
30K
4
122
158
梅田阪急さんの行動は、投票率を上げたくない＝税金を客のために使ってほしくないということ。
その上で、阪急は日本百貨店協会に所属し、政治的な活動をされています。
つまり、彼らの法人・経営層とそのお友達にて税金を独占なさりたいという大変けっこうな政治的なご意志を示されているのだな、と。
うめはん…政治に関わるものはケースに置いちゃダメなんですってよ……なんか、すんごいね。そこまでアンタッチャブルなもなんだね「政治」って…そりゃ立候補者も「政治色」を出すことを嫌がるわけだわ……笑っちゃう
1
447
766
0
79
158
それ停戦じゃない！
1
65
147
ベン・グヴィル国家安全保障大臣「ここは民主主義国だ。死体を解放するなんて馬鹿げている。」
やばい！民主主義のやることと一ミリもかすってない！
「イスラエル人の人質やそのご遺体と交換するための交渉材料になる。なんで死体を解放するのを急ぐかわけわかんない」
わけわかんないのは君の論理！
1
67
146
都庁の壁にこの映像を映したい。政治がつくるプロジェクションマッピングで伝えるべきは、私たちが打ち勝たなければならない不条理だけだ。きらきらしたものじゃない。
Another footage documenting the massive destruction in the Al Shifa Hospital in Gaza City after pullout of the Israeli occupation army from the hospital following a two-week deadly ground onslaught.
182
4K
4K
2
72
139
Japan Femtech Summitにイスラエル大使館やイスラエルのコミュニティの人が登壇されるよう。イスラエルはガザ地区の子ども、女性で75%を占める200万人近くの人々を難民にし、医療へのアクセスを遮断、生存権を否定しています。テクノロジー以前の生活を阻害する政府を応援しないで下さい。
2月19日（月）2月27日（火）2DAYS
✨第２回JAPAN FEMTECH SUMMIT2024を開催✨
本イベントは参加する全ての方のアクションに変化をもたらし、女性だけでなく全ての人のウェルビーングに繋がる2DAYSにいたします！
詳細・チケットのお申込みはこちら
＞＞
#フェムテック
26
1
12
1
101
138
【心が切り裂かれる写真をコメントで貼ります】
ホッサム・シャバートさん
40人の赤ちゃんが斬首された、と嘘をついた奴らが八ヶ月の間赤ちゃんの首をはねつづけている
この写真は、今日、ガザ地区最南端ラファハ市の「安全」とされた地域のものだ。イスラエル占領軍は残忍かつ野蛮な怪物だ
#ガザ翻訳
1
65
133
twitterでフォローされた詩の投稿サイトの投稿の規約で｢政治的でないこと｣ということがあった。極めて政治的なサイトだと思った。｢政治的でないこと｣を求めるのは、生活できないのと同じだ。このサイトでは杜甫ですら詩をかけない。｢国破れて山河あり｣が政治的でないわけがない。
0
86
128
#文学フリマ東京 の会場前ではデモも行っております
お立ち寄りいただけると嬉しいです
1
31
129
今日、新宿駅で立っていた私たちを見かけた皆様へ。
パレスチナで起きている民族浄化を止めるために力を貸してください。
日本からできることも紹介されています。
一人が一人分の力を持ってます。皆で虐殺を止めましょう。
#0330
パレスチナ土地の日全国一斉行動
1
58
123
新宿南口で実施されたパレスチナのためのダイ・インに行ってきました。
ガザで起きていると感じていること、皆さんにお願いしたいことについて、話させていただきました。
よかったら読んでくださると嬉しいです
#今すぐ停戦
#ガザ侵攻ただちに停止を
#StopGazaGenocide
Place changed to Shinjuku! 場所を新宿に変えます
No Xmas during the Genocide
#shutitdown
for Palestine
Shinujku South Exit/新宿南口
12/24 Sun 4-6pm
ダイイン・スピーチ Die-in&Speech
イスラエルとアメリカは植民と民族浄化をやめろ
ISR/US must stop colonialism and ethnic cleansing.
5
259
326
1
62
124
エドワード・サイードですら、何もできなかった、とご自身を振り返られたといわれています。
極論すれば、賽の河原なのかもしれないけども。それでも、小石にならないと積み上がれないと言い聞かせています。
友人に「毎週デモして、パレスチナを知るキーワードを広めて、国会議員にアンケートして。どれくらいやったら十分なのかな？」と聞いた。すると「十分、はないよね。体力に限界があるから無理はしないけど、ジェノサイドを止められてないから世界のやってることは十分ではない」と言われた。たしかに…
2
20
125
1
43
122
一台につき72人ずつのせた177台のスクールバスが運べる人数のパレスチナの子供たちをイスラエルはガザで殺したんだ。
#ガザ投稿翻訳
It would take 177 school buses “ 72 children per bus” to carry the Palestinian children killed by Israel in Gaza.
658
25K
54K
2
93
124
@XbEKWv78VAV8goP
@g0nthA
申し入れ、ありがとうございました。
当日に決められない驚くべき状態にあきれつつ、一人でも直接動いてくださる方がいると分かりました。
人の命があるなかで、救い、みたいな言葉を使えずに申し訳ありません
0
24
112
速報
イスラエル陸軍がラファハ市東部の周辺地域を完全に爆破しはじめた。
そこに住む家族たちに脱出するよう強制してからたった四時間後のことだ。
繰り返すが、ラファハ東部には20万人の人が住んでいる。
家屋を一軒爆破するごとに、これまでより多くのご家族が家を失うことになる。
#ガザ翻訳
Breaking:
The Israeli army is starting to blow up complete neighborhoods in east Rafah, just four hours after ordering families to evacuate the area.
Again, about 200,000 people live in east Rafah.
Every house that is blown up makes dozens of families homeless more than ever.
23
3K
3K
0
185
120
ガラント国防省「死体を解放する権限は私にある。内部で激論を交わした結果、ダッカの遺体のかわりに5人の遺体を解放した」って君はピラト総督かよ。
3 /
1
50
118
家にあるパレスチナに関係する本を一部積み上げた。ほとんど詩集。こんなにあるんだと思った。こんなに声を上げないでいたんだ、と思った。
昨日レイチェルさん
@_ray3110
のスペースを聞いて思ったのだけど、査読されてない知識でも、行動を起こしたいと思うし、起こしていいと思う。（続）
1
32
116
法務大臣「どこから死体を解放する権利が出てきたかわからない」
運輸大臣「人質がいるのに死体を解放するのは意味不明。待つべき」
ときたところで
一番初めのスモトリッチの発言。
もう引く、まじ引くしかない。
1
53
117
僕らはたった一本の骨を見つける
彼女の体だ。
一本の
彼女の腕の骨。
どうでもいいんだ
右か左かというのも、
#ガザ投稿翻訳
(Not sure i can write more poems)
January 22
Under the rubble,
her body has remained
for days
and days.
When the war ends,
we try to remove
the rubble,
stone
after stone.
We only find a bone
from her body.
It is a bone
from her arm.
Right or left,
it does not matter
as long as
14
266
545
0
50
117
アルシファ病院はガザ地区で最も大きな医療複合施設で、多くの症例に対応してきた。いまや病院は完全に破壊された。イスラエル占領軍は病院を焼き、全ての医療機器を破壊した。イスラエル占領軍が目指すのはただ一つ、ガザ地区を一ミリ残らず破壊することだ。
5/5
1
53
109
@derobement
@hashida_toyoya
はじめまして、経理もしていますが、ありえない経理だなと思ってびっくりしました。。。失礼だし、ほかの仕事も心配になってしまうほと。。。
0
8
105
Although my art rating is
2 out of 10 and not a illustrator, can I participate in with Handala?
#withHandala
#殺すなアクション
#FreePalestine
2
42
107
【拡散してください】
#停戦のためのパレスチナ朗読
#ProPalestineReadingProjectforCeasefire
というハッシュタグで、パレスチナ系の詩や投稿を朗読してポストするプロジェクトをしています！
詩の翻訳はリンクから(続
#FreePalestine
#ceasefirenow
#StopGazaGenocide
1
89
107
今朝、私は何百人ものご遺体を病院の外で目撃した。五体がつながったご遺体はなかった。すべてのご遺体がバラバラか、ひどく損傷していた。
ご遺体はひどい状態だった。沢山の方が手や足を背中側に縛られ、ブルドーザーにぺしゃんこにされていた。
2/
1
53
106
たくさんのご遺体が焼かれ、ばらばらなまま打ち捨てられていた。
少なからぬ人数のご遺体は腐敗し、一部が野良犬に食われていた。
ほとんどのご遺体は見分けがつかなくなっており、ご遺族ですらご遺体の着ている服で身元を確認されていた
4/
1
53
103
現地の医師から
ガザ市のアルシファ病院が今朝イスラエル占領軍に侵入された。沢山の方が亡くなり何人も負傷。数棟が爆撃により火につつまれ、破壊された。占領軍は避難民と医療スタッフに避難を命じている。
#ガザ投稿翻訳 #ガザ翻訳
#NotATarget
医療機関は軍事拠点じゃない。何回繰り返すんだ
From a doctor on the ground:
“Al-Shifa Medical Complex was invaded by IOF this morning. Many people were murdered, some injured, and some buildings has been fired and destroyed by bombs. The army is calling the displaced people and medical staff to evacuate”
#NotATarget
2
589
521
0
80
102
一人街宣しました。
7/7は東京都知事選です。50%やそこらの投票率の、そのまた半分で選んだ人をリーダーになんかしたくないです。
私は蓮舫さんにいれます。
みんなに入れて欲しいです。同性婚も選択的夫婦別姓も実現を約束しているのが蓮舫さんだけだからです。
#都知事選を史上最高の投票率に
0
33
103
@JFA_femtech
イスラエルは自身の植民地政策により、ガザ地区で50000人を超える妊娠した方への医療へのアクセスを止めています。
非武装の市民に健康で文化的な最低限度の生活を送ることを阻害するイスラエル政府・企業を登壇させる=御社が人の生存権を見捨てると言っていると等しいです。
1
28
99
何度もイスラエル軍に追い立てられた果てに、安全な場所だと信じて学校へ避難した一人の女性。
今日、イスラエル占領軍はその学校を爆撃し、パンを作っていた彼女とその子供たちを殺した。
#ガザ翻訳
写真
焚き火台の上の金属板にのったパン。その手前に赤々とした血痕。いくつかの塊が濃淡をつくる
A woman who was displaced many times finally took shelter at a school, thinking she was safe. Today, Israeli occupation forces bombed the school, killing her and her children while she was making bread.
146
4K
4K
0
61
101
いま、テレビで署名のことをやっている。
背景になにが起きたのでしょう、とテレビ話しているけれども、よくその理由を知っている
テレビが世論を作ることを放棄したからだ
#辺野古の海を埋め立てないで
#ホワイトハウスへ36万筆署名
1
24
97
遠く、日々攻撃にさらされているガザ地区の心理療法士、ムスタファ・エルマスリ先生から日本の地震へのご心配をいただきました。
家をなくし、家族を亡くされたかたの治療に専心され、ご自身もいつ命の危険にさらされるかしれない中、本当にありがとうございます。
#地震
May God protect all Japanese friends,
Please take care and be safe
57
492
2K
2
23
95
既に奥様、息子、娘、お孫さんを殺され、本日長男でジャーナリストのハムザさんを殺されたアルジャジーラのガザ支局長ワエル・アル・ダフダオウさんの追悼声明。「喪失より辛いことはありません。 人間性に満ちているのは私達であり、血の渇きと憎しみに満ちているのは彼らの方です」
#ガザ投稿翻訳
Journalist Wael Al-Dahdouh pays tribute to his son, journalist Hamza, stating, "There is nothing harder than the pain of loss. We are full of humanity and they are full of bloodthirst and hatred"
200
8K
13K
0
68
97
僕は見た 僕の世代でもっともすぐれたいくつもの頭脳が
切り落とされた頭からこぼれだしているのを
#ガザ投稿翻訳
ガザ地区の詩人、モスアブ・アブ=トーハさん
@MosabAbuToha
は今年31歳。日本の詩人で同世代の人は文月悠光さんを始め何人も思い当たる。
すぐ下はインカレポエトリだ。
I saw the best minds of MY generation in a tent
looking for water or diapers for kids;
I saw the best minds of MY generation destroyed by bombs;
I saw the best minds of MY generation under the rubble
of their bombed houses;
I saw the best brains of MY generation protruding from
13
484
808
0
60
95
ガザに住む老人の事を考えている。
ナクバと、それにつづく悲劇を生き延び、血を流してきた人々すべての物語を伝え、抵抗してきた男たちと女たちのこと。
彼らがこの3ヶ月の間に、その物語の全てどころかそれを上回る細部をもって、その物語を再び生き直していることを思っている。
#歌合戦より即停戦
I think about the elderly in Gaza, our men and women who went through the Nakba and the tragedies the followed, who carry a story of an entire bleeding population, who resisted. I think about them living it all again, with all its painful details and more, in a span of 3 months
1
6
22
0
54
94
辺野古でダンプカーに轢かれた警備員の方にお悔やみ申し上げます。轢いてしまった運転手の方が罪を被らざるを得ない状況に強く怒りを覚えます
そして事故が起きた原因を現場で起きたこと「だけ」に集約しようとする全ての報道に強く反対します。辺野古の工事を強行する発注者の違法性が犯人なのだから
0
42
92
蓮舫さんもaltをつけてくださいました！
0
33
87
今夜私たちは家族で死のうといったのに
私たちは死ぬつもりだったのに
家族で
ムハマド・エル=クルド
@m7mdkurd
I told you tonight we die as a family
we were supposed to die
as a family
53
7K
16K
1
48
86
ケンブリッジ大学トリニティカレッジがイスラエル エルビット・システムズをふむ全ての兵器産業への投資を断ち切るとのこと。
Exclusive: Cambridge's wealthiest college to divest from arms companies
0
45
84
今回、現代詩手帖に稿を寄せました。ガザについて、いま、私たちが触れられること、つまり、専ら、詩の役割以前のことを書かせていただきました。機会を下さりありがとうございます
佐藤まなさん
@mutarjamah
のハーラ・アルヤーンさんの紹介が楽しみです。
#CeasefireNOW
#パレスチナのために今日
＃現代詩手帖
2月号「特集・lux poeticaの詩人たち／抑圧に抗して 世界からの声」1月26日発売です！
◎エッセイ・インタビュー＝芦川和樹、小川芙由、張文經、大島静流
◎書評＝田中さとみ、菊井崇史、篠田翔平、紫衣
1
39
158
1
38
84
駐日パレスチナ常駐総代表部
@PalestineEmb
で行われた、パレスチナへの手紙を書こうという活動に行った。
イスラエルに対する怒りはあまりに簡単に口をつくのに、パレスチナで生きるために戦う人に何を書いていいのが分からなかった。
いくら記事を読んでも、私にはパレスチナに住む人が見えてない。
1
22
80
※ガザ地区で戦争で亡くなられた方を一人ひとりTweetしているアカウントから
最新の投稿を消しました。投稿した光景に私はひどく傷ついてしまったし、共有してもなに一つ変えることもないし、世界も動かないんでしょう。
世界中の人々は慣れちゃったんだ。恥知らずのこの汚れた世界は。
#ガザ投稿翻訳
I have removed the last post because the scene pains me too much, and sharing it won't change anything or move the world; everyone is accustomed to such scenes! Shame on this dirty world.
27
379
2K
0
59
83
サビさんと2人でスタンディングした。
1時間くらい立つとおっしゃっていて、8時半くらいに声をかけたら私はいつまででも立てるんですよねと力強さとは違う普段の声で言っていて、デモとは関係なく、サビさんの周りで流れている時間に驚嘆した。
3
22
78
詩人、文学者の皆さんへ
ICUの学長の岩切正一郎さんが優れた詩人であり仏文学者であることはご存知でしょうか。
ICUの学生が求める署名は、詩を書く人、文学に携わる人に向けられています。
ウクライナ侵攻に対するときと同様、岩切さんがイスラエルに否と言えるよう、力を貸してください
【拡散希望】
本日19時、ICUの学生が学長に要望書を提出いたしました。
ご一読の上、ご賛同いただける方はドキュメントの最後にある署名にご回答ください。
よろしくお願いいたします。
6
218
352
0
37
79
#ガザ投稿翻訳
この子が死んだのは知ってる
でもみんな僕を見て、
僕の後ろを走りだす、
僕と君の後ろを。
-- モスアブ・アブ=トーハ 「1月21日」
January 21
Her small body is in my hands.
I’m running to the hospital.
Electricity is off
and the inner hallways
have turned
into hospital cots.
The girl is dead,
I know that.
The pressure of the explosion
has cut off her thin veins.
I know she is dead,
but everyone who sees me
8
282
459
0
41
77
ガザでのイードのありさま。
この女の子はイードのお金（お年玉だと思おう）をお父さんからもらっておもちゃを買いに行ったら、イスラエル軍の爆撃に殺されて帰ってきたんだ
#ガザ翻訳
吐き気しかしなかった。。
0
59
75
今朝も朝、御茶ノ水駅で昼、秋葉原でソロの署名を集める活動をしている。朝30分と昼25分で4筆、ひとつひとつの署名が力なので、一つあれば、一つ広がると思って前を向く。
0
20
76
外務省前のデモについて無駄という助言について。普通の人の勤務時間を終えた人間にとって、継続して訴える相手のいる場所は外務省です。付け加えると、外務省の完了ががジェノサイド辻清人を止めずイスラエルと🍉を分け合った事実は変わりません。権限無くとも拒否もできたにも関わらず流されたことで
4
9
75
スイスに拠点を置く、人権保護団体、Euro-Med HumanRights Monitor
@EuroMedHR
が昨夜更新されたガザの虐殺の状況をkyoko_miwaさんが更新してくださいました。
ガザ保健庁の発表より亡くなられた方が1万人ほど多いのは、亡くなられた方に、瓦礫の下に取り残された方が含まれているためです。
1
72
75
今、ようやく全容が見れた。
病院の無力化、きれいな水へのアクセスするためのソーラーパネルの爆撃、私達日本人の税金を使って作ったものの破壊、私達日本人が抗議すべきことが掲載されていた。
そして、そこには必ず周りの人々の家の破壊がともなっている。僕の所得税をイスラエルが破壊している。
ガザ地区・日本支援施設の被害状況マップを公開しました。衛星画像による公的支援・NGO支援施設の状況分析を行なっています。日本国際ボランティアセンターとのコラボレーションです。
2
43
54
0
53
72
#ガザ投稿翻訳
私は根無し草になった。家をなくしただけでなく強制的に追放されたのだ。エジプトにたどり着いたことでジェノサイドから身体的に逃れたことになるけど心はどうだろう。
元通りになることはないだろう。
私は途方にくれ、生き残ったことに罪悪感を感じ、怒りを感じている。
1
1
39
72
テキサスにすむパレスチナ系アメリカ人の詩人、ネオミ・シーハブ・ナイさんの詩「分離壁」
---
普通の人の日々をおくっていると感じたことがありますか、
危険にさらされない人の、と。すると祖母は長い時間
それこそ日の出から日暮れまで考えて答えてくれた。もちろん
------
詩人から許可済で
1
33
72
翻訳者同士の話し合いの結果、翻訳を原文に近づける形で改めることにし、そして、努力したものの、いまも納得はしていません。
日本語の詩としてもっといい解があったのではないかといまも思っています。そしてその葛藤が、曖昧な詩手帖の空行になったのだと感じてます。あの空行はだめだ。
15 /
0
18
70
私も見ました。
圧倒的な力を鼓舞する必要がない、平和的なデモに突然暴力を持ち込むのが権力であることにゾッとしました。
先日のイスラエル大使館近くの交差点のデモで逮捕された方の映像見たけど、警察がいきなりその人の首を掴んで引きずり倒している。信じられない。行動でイスラエルの大量虐殺に抗議しているだけだったのに。
想像していた以上に警察がクソだった。
麹町警察署、マジでクソ、クズ。恥を知れ。
26
834
2K
1
26
70
【日報2】
・私たちの年金を運用している年金積立金管理運用独立行政法人へ、イスラエルの軍需企業 エルビット・システムズの株式を手放すよう意見をしました。
日本国にくらす人から強制的に金銭を徴収し、自動的に虐殺に関与させる彼らのガバナンスに意見してください。
1
45
65
現代詩手帖5月号 重版しました。
リフアト・アルアリイールさんの詩「If I must die」の訳は新土さん
@fnmr_s_
と増渕愛子さんの訳です。10月7日以降の東京周辺のあらゆるデモ・伊藤忠・インティファーダマーチ、関東のデモに立ってきた人は新土さんの嘆きと増渕さんのコールに支えられてきました
5月号「特集・パレスチナ詩アンソロジー 抵抗の声を聴く」重版出来しました。
小社へのご予約注文分はただいま発送しておりますので、お届けまで少々お待ちください。
0
75
224
1
24
66
※コメントにて子供のご遺体をツイートします
ほんの何分か前にジャバリア難民にて爆撃。
釈放されたイスラエル当局に捕らえられていた人と3人のご家族が殺された
写真はそのご家族のお一人
#ガザ翻訳
おねがいです。ガザの殺戮を止めて下さい
@MofaJapan_jp
@kantei
@Kamikawa_Yoko
1
39
65
そして、私の中でもWhat is home?の翻訳は課題を抱えています。
私がこの詩を訳すために読んだのは23/11/21、ムスアブ・アブートーハさんがイスラエル軍に拉致されたとき。そのとき訳した詩が朗読用のもので、昨年12月 #停戦のためのパレスチナ朗読 でも使いました（その後少し直しましたが
13 /
1
23
65