佐藤まな🏳️⚧️🇵🇸Mana Sato
@mutarjamah
Followers
886
Following
139
Media
235
Statuses
4,996
映像・ゲーム・出版翻訳◆字幕「リッチランド」「リトル・パレスティナ」「ウォーターメロン・ウーマン（デジタルリマスター版）」ほか◆書籍『BLが開く扉』青土社（共訳）ほか◆アラビア語・ヒンディー語学習中◆英語アラブ文学◆Japanese translator & interpreter, she/her
写真はラマダーン期間中の東エルサレム
Joined July 2023
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Alpay
• 283908 Tweets
#izmir
• 172054 Tweets
Manchester United
• 155170 Tweets
#MUFC
• 125420 Tweets
Fulham
• 124416 Tweets
Sara
• 88301 Tweets
#MUNFUL
• 85562 Tweets
Zirkzee
• 75511 Tweets
Mount
• 52794 Tweets
Man U
• 47835 Tweets
Sophie
• 45186 Tweets
Ten Hag
• 43768 Tweets
Garnacho
• 43569 Tweets
Pereira
• 43153 Tweets
Old Trafford
• 39087 Tweets
Kerem
• 36277 Tweets
Mazraoui
• 35041 Tweets
Rashford
• 34703 Tweets
#KNYvGS
• 32900 Tweets
Sydney Sweeney
• 30960 Tweets
Casemiro
• 28961 Tweets
Faul
• 26178 Tweets
Amad
• 23791 Tweets
Maguire
• 23450 Tweets
Alcaraz
• 17881 Tweets
Torreira
• 17873 Tweets
Bruno Fernandes
• 15358 Tweets
London Boy
• 12907 Tweets
モブから始まる探索英雄譚
• 11092 Tweets
Barcola
• 10956 Tweets
TOP OF THE LEAGUE
• 10275 Tweets
Pinned Tweet
【定期】
ガザに公的支援が入らない中、直接寄付を求めている方が多いことをご存じですか？
知ってたよ！という方はRTで周知お願いします。
以下、
・私と御縁があったガザの方々の個人別寄付先
・寄付の方法
・日本政府への意見送信のお願い（＋文例）
などを投稿します。ご一読ください。
1
180
149
与党支持者に絡まれて、一生懸命反論したけど、いなくなったら涙出てきた。道行く人の無視がこたえる。負けるもんか。
#蓮舫勝たせる緊張アクション
#れんほう
302
2K
9K
それもよくある誤解です。ローマ帝国による征服時、少なくとも大多数の庶民はパレスチナの地に残りました。彼らが歴史の中でキリスト教徒やムスリムに改宗し、文化的にアラブ化したのが今のパレスチナ人です。彼らは侵入者ではなく、れっきとした先住民です。さらに言えばユダヤ教徒のパレスチナ人も→
7
677
2K
SABON
#SABON_Japan
ってイスラエルの企業だと思うんだけど、あんまりボイコット関連で話が出てこないのどうしてだろう。
駆け込みの #クリスマスプレゼント を探してる方、SABONはやめましょう。代わりにパレスチナのオリーブオイルを使っているLUSHを。
#BDS
3
566
1K
街宣履歴が少ない駅のせいか、人が本当に冷たかった。常時声を上げていても透明人間のよう。この中の半分が選挙にいかない人たち。油断できない。また明日も立てたら立ちます。
13
152
876
欧州各地に民族的ルーツを持ち、故郷で暮らしていたユダヤ教徒／人を、迫害して殺し、あまつさえ中東に押しつけた、西洋の反ユダヤ主義だといえます。
3
266
675
存在しました（サマリア人などを含めれば現在も存在します）。現在のイスラエルのユダヤ人は、逆に世界各地でユダヤ教に改宗した人々の子孫であり、民族的にパレスチナの地にルーツがあるわけではありません。このあたりのことはシュロモー・サンド『ユダヤ人の起源』に詳しいです。問題の根幹は→
2
270
634
蓮舫さんALTつけてくれた！
1
159
624
今から30分という短い時間ですが、JR国立駅前で１人スタンディングします。小さななアクションでも絶え間なくやるために、大きな準備をするのはやめました。できること・すべきことを押し出したいので
#FreePalestine
#BoycottIsrael
のサインに。今すぐ停戦を。
11
135
516
🍉【拡散大歓迎】🍉
『現代詩手帖』2024年5月号特集
「パレスチナ詩アンソロジー 抵抗の声を聴く」
4月26日発売です。
作品翻訳・解題などで参加いたしました。
魂を込めた特集です。お近くの書店などでぜひとも手にお取りください。
→
4
303
505
世界で潮目が変わる中、ネタニヤフだけに責めを負わせる動きが見える。ネタニヤフ失脚でイスラエルのイメージを回復させる戦略だ。だがジェノサイドはワンマンショーじゃない。システム全体が罪を負う。シオニズム自体を滅ぼすんだ。後戻りはできない。
#翻訳
パレスチナの詩人ムハンマド・エルクルド
As the tide turns globally, I see the effort to pin the blame solely on Netanyahu. The strategy is to resurrect Israel's image in the process of toppling him. But genocide is not a one-man show; the whole system is culpable. Zionism must be abolished. There is no going back.
543
19K
40K
3
223
467
薬局の処方を待ちながらサクッと #蓮舫勝たせる緊急アクション する。
#れんほう
#蓮舫流行ってる
2
235
435
そう、これ。政治から遠く離れた「アート」や「娯楽」（そんなものが本当の本当にありうるのかはともかく）をつくりたい／翻訳したい／キュレートしたいならなおのこと、パレスチナにおけるジェノサイドと民族浄化には反対しなければならない。
政治的でない詩を書くためには
鳥の声に耳を傾けなければならない
鳥の声を聴くためには
戦闘機を黙らせなければならない
マルワーン・マフ―ル
#CEASEFIRE_NOW
＃FreePalestine
6
1K
4K
0
160
394
学生さんや若い人たちが倒れそうになりながら闘ってるのに、いい大人がぼさっと座ってはいられない。また短い時間ですがJR国立駅でスタンディングしてます。今日は長年やっておられる方とご一緒できて嬉しい。パレスチナに自由を。
1
88
370
イスラエル政府のジェノサイドを非難して停戦を求めなさい。
2月12日、ガザ地区のラファハにおけるイスラエルの軍事行動について、#外務報道官談話 を発出しました。
#ガザ #イスラエル #パレスチナ
212
455
722
1
168
371
#ガザ投稿翻訳
英語圏最大の犬アカウントWeRateDogsが以下の投稿。コメント欄にシオニストが集まってるので犬好きの方はアカ主の応援を。
「怪我をし、ガザの病院の外で脚を引きずっていた犬に、若者たちが手をさしのべました。中には犬の手当のため、自分のしていた包帯を→
A group of young people came to the aid of an injured dog seen limping outside of a hospital in Gaza. To patch the pup up, one young man removed his own bandage to give the dog a splint, and against all odds, a wagging tail. 14/10 (via Yosef Basam)
197
2K
20K
1
170
363
ユダヤ人／教徒のことを「○○な民族」とかまとめて罵っては絶対にダメです。ユダヤ人／教徒はきわめて多様ですし、イスラエルはユダヤ人／教徒を代表するものでは一切ありません（代表顔をしてはいますが）。私の反シオニスト・ユダヤ人の友人たちのためにも、彼ら全体を貶める言説には反対します。
1
117
312
「アラブ人やムスリムとLGBTQは相いれないのに」「パレスチナ問題とLGBTQは関係ないのに」っていう揶揄をしょっちゅう見るけれど、①アラブ人／ムスリムに対する偏見である、②ものすごく関係ある、という点で、まったくもってズレた言説です。
2
95
307
【拡散希望】
私が関わっている国際ガザ支援グループ「Pal Collective」が共同体単位の支援計画を始めました。中部のアルザワーイデで2週間の水供給、南西部のハーン・ユーニスで60～80家族に生鮮食料配布を目指します。個人への寄付には躊躇がある方も、ぜひご協力ください！
1
284
298
バズってしまって驚いています。皆様、温かいお言葉ありがとうございます。とてもお返事できないのでここでのお礼にとどめます。あと2日がんばりましょう！
#蓮舫勝たせる緊急アクション
1
48
287
被災？？？ とんでもない濁し方をするな。イスラエルによるジェノサイドは、天から降ってきた「災害」じゃない。
5月20日、エジプト・カイロにおいて、国際平和協力法に基づいて
#UNRWA
に対して提供する物資の供与式を実施しました。スリーピングマット等の支援物資は、今後、エジプト赤新月社の協力を得てガザ地区まで輸送され、パレスチナ被災民のために活用されます。
詳細はこちら👉
44
51
164
2
133
273
仕事の合間に10分くらいで作った。さしあたりこれを持って明日あたり近所に立とうかと思っています。少女革命ウテナの色でしょ、だからRはRevolutionのRですよ。
3
107
268
【拡散希望】こちら、ガザ市公式のクラウドファンディングです。上水道・下水道の再整備のために資金を集めていますが、３か月以上経ってもまだ半分も集まっていません。個人への寄付に抵抗がある方は、ぜひこちらへの支援をご検討ください。
Half of our water wells have been destroyed, along with 42,000 meters of water networks. Support us in repairing the water wells and ensuring water access for the residents of
#Gaza
City.
Support Link:
#LifeForGaza
91
6K
4K
1
328
271
私にとってパレスチナ連帯は、日本の植民地支配の歴史と、今も形を変えて続く植民地主義と向き合うことでもある。他にもさまざまな問題系が植民地主義と接続している。ワンイシューではありえない。
0
58
250
@aka_sb
Hokuさん、ありがとうございます。スルーされるのは現実の一端を見せつけられる感じでつらいですよね……ひとりでも多くの方に何かを残せたことを願うばかりです。Hokuさんも毎日本当にお疲れ様です。
0
25
202
今回の事態は10/7のハマースの越境攻撃から始まったわけでは【ありません】。この虐殺と民族浄化は、75年間続いてきたイスラエルによる占領と植民地化の果てなのです（植民地化がなければハマースはそもそも生まれませんでした）。文脈が説明されている動画を貼っておきます。
2
72
202
#BDS
は単なる一時的な抗議の方法じゃない。消費との関係性を考え直そうという呼びかけだ。利便性への依存を問い直し、 「必要」と思われている物事の多くが人の命を犠牲に造られていることを理解してほしいという声だ。違う世界だってありうるはず。
#ガザ投稿翻訳
#BoycottIsrael
BDS isn’t just a temporary protest, it’s an invitation to rethink our relationship to consumption. We’re being asked to challenge our addiction to convenience and understand that many of our perceived needs are manufactured at the expense of human lives. Another world is possible
48
17K
34K
0
102
173
『現代詩手帖』２月号の特集「抑圧に抗して」に、ガザのジェノサイドをめぐるパレスチナ系英語詩人たちの動きについての論考と、米国のパレスチナ系詩人ハーラ・アルヤーンHala Alyanの作品の翻訳を寄せました。お手に取れる方はぜひご一読ください。
#FreePalestine
#CeasefireNOW
＃現代詩手帖
2月号「特集・lux poeticaの詩人たち／抑圧に抗して 世界からの声」1月26日発売です！
◎エッセイ・インタビュー＝芦川和樹、小川芙由、張文經、大島静流
◎書評＝田中さとみ、菊井崇史、篠田翔平、紫衣
1
39
158
1
95
162
@hachihotseeraty
無視しない人ばかりの社会だったら最初からこうなっていないんだから……と思いつつ、やっぱりつらいですよね。ボラセン、私も行けたらぜひ行きたいです。頑張りましょう！
1
30
160
ガリラヤ地方のパレスチナ人女性たちが生産したオリーブオイルで作られているLUSHのシャワージェルはこちら。
2
56
155
私も昨日はやってしまったのですが、精神障害者や心の病気の方を切り捨てる言葉として使われてきた「狂っている」「キ〇〇〇」などの言葉は使わない方がいいです。いくら批判の内容が的を射ている場合でも。
1
33
145
本当にこれ気をつけたいです。私も、自分の理解できない行動をする人間を「頭がおかしい」「狂ってる」「どうかしてる」などと形容することは避けます。よくも悪くも人間の行動です。私たちの中にも同じものはある。
0
36
144
【定期】私と御縁があった、ガザの方々の個人別寄付先を投稿していきます。
私1人の力では細い糸でしかありませんが、どうか撚り合わせて繋いでください。この世界でひとりぼっちだとは思っていただきたくありません。
どうぞよろしくお願いします。
写真は12年前、ベツレヘムの分離壁です。
1
92
136
犯罪をおかし続けるイスラエル軍にICJ（国際司法裁判所）がラファハ侵攻を止めるよう命令した数分後である今、ラファハの家々に対する空爆がますます激化している。本当に命令されるべきは、恒久的停戦、そして封鎖と占領の終結だ。
#翻訳
ガザの詩人ムスアブ・アブートーハ
Just a few minutes after the ICJ ordered the criminal Israeli army to halt its Rafah offensive, now more and more air strikes on houses in the middle of Rafah.
What needs to be ordered is a permanent ceasefire and an end to the siege and occupation.
13
475
732
0
101
129
今日、とある場でパレスチナについてじっくり話をしてきて痛感した。全く同じ資料を配り、同じ話をしても、様々な角度から応答がある。人の心に何が引っかかるか、結果その人がどのように行動するかは千差万別。だからこそ様々なアクションが存在する必要がある。すべてのアクションが大切だ。
1
29
127
🇵🇸山中澪さんによるこのスレッド、とても重要です。
他の属性に対するヘイトを混ぜ込むアカウントや陰謀論を拡散するアカウントには頼らないようにしましょう。
植民地支配はあらゆる問題系と繋がっており、「パレスチナのことでは正しいからOK」というワンイシュー姿勢は長期的に有益ではありません。
パレスチナ関係のことを投稿してる要注意アカウント紹介のスレッド。問題のある投稿の例も載せてくれてるからこれはあかんなとわかりやすい。
2
182
263
1
75
120
#トランス差別に反対します
私はシス女性ですが、大切なトランスの友人がたくさんいます。私の友人たちは犯罪者じゃない。私の友人たちを殺すな。
1
53
119
人間を人間たらしめるものが腐り落ちていく感じがする。砲弾を撃ち込んで空爆をして住居を漁って笑っている「あいつら」だけが落ちるんじゃない。これを見ている世界のすべてがまとめて落ちる。
1
54
119
翻訳している時間がなくて申し訳ないのですが、占領地に赴いた元イスラエル兵からなるNGO「沈黙を破る」の投稿です。10月7日以降ガザに派兵された42名の予備役兵が、今後の軍務を拒否する書簡に署名したと。ハアレツ紙に寄せられた彼らの証言が一部、英語で紹介されています。
42 IDF reservists who were sent to fight in Gaza since Oct. 7 signed a letter of refusal to continue serving. While many in Israel debate the legitimacy of refusal, barely any are dealing with the reality those soldiers described to
@lizarozovsky
of
@haaretzcom
last week🧵
57
2K
2K
0
63
116
→あげた人も。添え木をしてもらった犬は、こんな逆境にもかかわらずしっぽを振っていました」
こんな中でもhumanityを保とうとするガザの人々。即時停戦・占領終結を。
#ガザ投稿翻訳
0
44
113
②については、ピンクウォッシュの問題のほか、植民地支配と性的マイノリティに対する抑圧は複雑に絡まり合っていて、時には後者が前者によって増幅・利用されるのだということを念頭に置く必要があります。その構造がある以上、植民地支配がある限り、性的マイノリティは真に解放されえないのです。
1
41
109
【定期】
ガザに公的支援が入らない中、直接寄付を求めている方が多いことをご存じですか？
知ってたよ！という方はRTで周知お願いします。
以下、
・私と御縁があったガザの方々の個人別寄付先
・寄付の方法
・日本政府への意見送信のお願い（＋文例）
などを投稿します。ご一読ください。
1
101
106
本日
@mique
さん主催の第2回パレスチナ刺繍の会にオンラインで参加させていただきました。いくつかの意匠を（若干間違えながら）組み合わせた図柄を刺しつつ、BDS運動の意義や喫緊のターゲット、UNRWAへの拠出金停止の件、パレスチナ問題の根本的な構図などについてお話しました。
#パレスチナ刺繍部
1
35
103
ノンバイナリー・クィアのパレスチナ系詩人George Abraham
@intifadabatata
のapologyは、ジェンダーとセクシュアリティにまつわる抑圧がまさに植民地支配に根差していることを描いた詩です。
0
44
103
ただ、LUSHのこの声明文（今初めて見た）は腰抜けですね。Boycott Israelを掲示した店は正しい。
1
36
101
現代詩手帖イベント「パレスチナ詩の声を聴く」、ガザの詩人ムスアブ・アブートーハ
@MosabAbuToha
さんのご出演が追加で決定しました。
ひとりでも多くの方にムスアブさんの声を聴いていただきたいです。オンラインチケットは明日まで発売中ですので、ぜひともご参加ください。
《来店は満席に》5/22（水）に開催する「パレスチナ詩の声を聴く」佐藤まな×原口昇平×松下新土×山口勲×山本薫は、来店は満席になりました。
配信チケット（見逃し配信一ヶ月付き）は22日の21時まで販売中です。
貴重で大切な時間になるかと思いますので、ぜひお見逃しなく。
0
54
126
2
70
101
【定期】
ガザに公的支援が入らない中、直接寄付を求めている方が多いことをご存じですか？
知ってたよ！という方はRTで周知お願いします。
以下、
・私と御縁があったガザの方々の個人別寄付先
・寄付の方法
・日本政府への意見送信のお願い（＋文例）
などを投稿します。ご一読ください。
1
116
100
貯金がほぼなくなったし翻訳料もあと1ヶ月は来ない。それでも寄付はしたいし一人でも助けたい。悲痛な声を受けると罪悪感で張り裂けそうになる。皆さん同じような状況だと思う。現状そのものが狂っている。停戦しろ、支援を入れろ、占領をやめろ。
3
25
96
友人と最近話したんだけど、何かが「複雑」であるという言説は（ある角度や体験からは事実を反映してもいるのだろうが）、その何かから人を遠ざけて、恐ろしいことを進めるために用いられがちだと思う。「複雑な宗教紛争」と言われるが、実際は至極明白な植民地支配の問題であるパレスチナが代表格。
1
30
95
【🍉緊急🍉】情報が散らばらないよう再投稿
ガザで脚を骨折されたサマルさん（
@soeo988
身元確認済）の医療費等で€1000（約17万円）が必要です。
クラファンからの出金は問題解消中のため、直接送金を試みます。ご協力くださる方はDM願います。
寄付をしたことのない方に届くよう大拡散希望です。
3
94
91
【定期】おはようございます。私と御縁があった、ガザの方々の個人別寄付先を投稿していきます。
DMでのやり取りからは、焦燥や孤独感がひしひしと伝わってきます。この世界でひとりぼっちだとは思っていただきたくありません。小さな額でも、お心を寄せていただければ。どうぞよろしくお願いします。
1
60
88
@shitecho
私はスヘイル・ハンマード、ジョージ・エイブラハム
@intifadabatata
両氏の作品を訳しましたが、翻訳許可交渉の過程で、どちらの詩人にも作品を「託された」と感じる瞬間がありました。「託されたもの」として、その向こうにいる人々の顔を思い浮かべ、それぞれの想いを探りながら懸命に訳しました。
1
44
89
アブドゥルカーデルさん
@abed931994
ガザにおられます。ご家族を皆殺しにされ、家も失い、劣悪な環境で肝炎になり、残るは恋人の存在だけだと。DMから伝わるのは、本来は情熱的な方が極限の心境に追い詰められていることです。ご支援をお願いします。難しければシェアを。
3
72
83
近々検問所が開く話がかなり現実味を帯びてきたようです。アブドゥルカーデルさんの避難費用はあと$2114（約35万円）で揃います。50名の方が7000円出してくだされば賄えます。医療費返済もあと$261。ラストスパート、よろしくお願いします。
You are my only hope, my Japanese friends. We heard that the Rafah crossing will open. Please donate and share the link, so I can survive this damned war. Please do not leave me alone. I'm counting on you
Please please please 🙏🥺⬇️⬇️
1
26
31
0
69
83
DMでつながっているガザの方から伺ったのですが、今、まともなテントは１つ1000ドル（約15万円）するそうです。法外な価格です。命からがら生き延びても、そこでまた15万円出せる人が今のガザにいるでしょうか。テントを買えない人々は木の突っ張り棒に布を渡して、虫の這う地面で寝ています。
ラファの虐殺を生き延びた人々はテントを失った。どこにも行くところがない。ラファから北へと退去させられた数千人も、やはりテントがない。全員が水もなく、衛生設備も医療サービスも使えない。生活できるような条件は何一つ整っていない。
0
954
832
0
62
82
共に立って助けてくださった日本の友人の皆さんに感謝します。皆さんは僕の素敵な家族です。この侵攻を逃れるのに必要な金額が集まりました。費用を払い、ガザを出る準備をします。じきに検問所が開くそうです。
アブドゥルカーデルさんより #翻訳
I want to thank my friends from Japan for standing by me and helping me. You are my beautiful family. I have reached the amount I need to be able to evacuate from this war. I will pay the coordination costs so I can leave Gaza. . They say the crossing will open soon,❤️🙏
3
16
49
0
43
82
元々仕事用のアカウントですし、たくさんの人が見ているところで弱音はあまり吐きたくない（と言いつつ吐いているの）ですが、ここしばらく、何かをしようとすると脳が壁にぶつかる感じが治らず、いつもならできていた投稿やお返事が難しい状態です。ご連絡いただいたのを無視しているわけではありませ
2
7
80
アブドゥルカーデルさんが爆撃で怪我をしました。テントのすぐ隣に爆弾が落ち、寄付を集めて買ったテントもびりびりに破れてしまったと。「もう疲れたよ」と言われました。返す言葉がないです
3
42
75
【定期】
ガザに公的支援が入りづらい状況の中、直接寄付を求めている方が多いことをご存じですか？
認証・保護制度のあるプラットフォームで、カードを使って任意の額を寄付できます。
知ってたよ！という方はRTで周知お願いします。
以下、私と御縁があったガザの方々の個人別寄付先を投稿します。
1
78
77
【定期】
ガザに公的支援が入らない中、直接寄付を求めている方が多いことをご存じですか？
知ってたよ！という方はRTで周知お願いします。
以下、
・私と御縁があったガザの方々の個人別寄付先
・寄付の方法
・日本政府への意見送信のお願い（＋文例）
などを投稿します。ご一読ください。
2
111
78
@shitecho
@IntifadaBatata
一人一人の書き手、翻訳者一同だけでなく、特集を真摯に創り上げてくださった編集部の方々をはじめ、多くの人々の祈りがこもった一冊です。
��きる限り多くの方々に届いてほしい。
どうかよろしくお願いします。
#FreePalestine
#CeasefireNOW
#CultureAgainstApartheid
#アパルトヘイトに抗する文化
0
37
76
Hello
@gazafunds
please retweet and amplify Samar's
@soeo988
efforts! Her dear mother broke her teeth and hasn't eaten in days. This is an emergency. Show them some love and let's collect 6500 EUR.
8
97
68
投票に行ってきたあとしばらくダウンしてました。今日は本当に過酷。考えていた予定を泣く泣くなしに。皆さん、どうかお気をつけて。それでも #都知事選を史上最高の投票率にしよう 🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋
1
13
75
【定期】
ガザに公的支援が入らない中、直接寄付を求めている方が多いことをご存じですか？
知ってたよ！という方はRTで周知お願いします。
以下、
・私と御縁があったガザの方々の個人別寄付先
・寄付の方法
・日本政府への意見送信のお願い（＋文例）
などを投稿します。ご一読ください。
2
51
73
皆様、アブドゥルカーデルさんをご支援くださり、本当にありがとうございます。本当の本当に目標へ迫りました。油断せず最後まで見届けます。同時に、寄付が停滞している他の方々への支援もご検討いただければ。固定ツイートや私のホーム（RT含）をご覧ください。
1
22
73
昨日のスペースでもご紹介したガザの #ハンマード家 の長男ムハンナドさん
@mohanadhammad9
のこれまでを、さいとー素吉さん
@saitomotokichi
が漫画化してくださいました。ぜひお読みになり、彼の生きてきた痛みにお心をお寄せください。
1
48
71
水１本が35ドルするという情報を別の方からいただきました。考えがたい値段です。お水代だけでもご支援願います。難しければ拡散を。
ガザでは苦しみが日に日に増している。 すべてが文字通り地獄と化した。 私たちは飲料水の不足に苦しんでいます。
0
29
37
0
84
69
暑さも都知事選の反動もありますが、一時期かなり寛解に近づいたとはいえうつ病なので、それだろうなと思っています。無理をしないで、というのは本当に難しいですが、皆様もどうか無理をなさらないでください。ふとしたことで流れが止まった瞬間、ガタッときます。預け合いましょう。ここしばらくは皆
2
5
69
【定期】
ガザに公的支援が入らない中、直接寄付を求めている方が多いことをご存じですか？
知ってたよ！という方はRTで周知お願いします。
以下、
・私と御縁があったガザの方々の個人別寄付先
・寄付の方法
・日本政府への意見送信のお願い（＋文例）
などを投稿します。ご一読ください。
1
75
68
【定期】
ガザに公的支援が入らない中、直接寄付を求めている方が多いことをご存じですか？
知ってたよ！という方はRTで周知お願いします。
以下、
・私と御縁があったガザの方々の個人別寄付先
・寄付の方法
・日本政府への意見送信のお願い（＋文例）
などを投稿します。ご一読ください。
1
76
69
アブドゥルカーデルさんとやり取りしていますが、恋人さんの具合がかなり悪いようで憔悴しておられます。シェアだけでもお願いいたします。
Rebuild Hope in Gaza: Stand with Abdul Qader
4
77
66
「首が切り落とされてしまったんだ、見てももう誰だかわからない」
"Her head was cut off, you can't recognize anything from her"
Loved ones mourn the loss of family members massacred by Israel in the Rafah displacement tents last night.
50
2K
2K
0
47
68
渋谷の宮益坂口中心に声を上げてきました。歩いて回っておられる方とサムズアップを交わし、その後念のためハチ公口に移動したら、お一人で立っておられる方がおられたのでしばし合流。皆さん、暑さに気をつけて！
#蓮舫勝たせる緊急アクション
#ひとり街宣
#れんほう
0
28
67
🍉【拡散大歓迎】🍉
『現代詩手帖』5月号「パレスチナ詩アンソロジー 抵抗の声を聴く」
いよいよ本日発売です。
どうか数多くの方に届きますように。
今からのご注文は思潮社 か、お近くの書店にしていただくのがおすすめです。
もう誰も殺すな。パレスチナに解放を。
1
43
68
些細なことに思われるかもしれませんが、Refaat Alareer氏のお名前は「リファアト・アル＝アリイール」もしくは「アルイール」です。「ファ」のaと続く'aは別の音です。またこの場合はalとその後の発音は繋がらないのではないかと思います。亡くなった方の名前に敬意を表したい。
#ガザ投稿翻訳
「アラビア語わかります」マウントになるので迷ったのですが、イスラエルに殺された詩人・文学者Refaat Alareer رفعت العرعير氏のお名前は「リファアト・アル゠アリイール」と表記されます（喉の奥から出す'a ع の音が含まれます）。死者の名に敬意を表して、なるべく原音に近い発音を記しておきます。
2
20
57
2
25
65
地元駅でスタンディングしたとき、石丸支持者と本気でケンカしてしまって猛反省した。挑発だっていうことにさっさと気づくべきだった。悔しい。蓮舫支持者のイメージを下げていたら本当にごめんなさい。
1
2
66
【定期】
ガザに公的支援が入りづらい状況の中、直接寄付を求めている方が多いことをご存じですか？
認証・保護制度のあるプラットフォームで、カードを使って任意の額を寄付できます。
知ってたよ！という方はRTで周知お願いします。
以下、私と御縁があったガザの方々の個人別寄付先を投稿します。
1
77
65
【定期】
ガザに公的支援が入らない中、直接寄付を求めている方が多いことをご存じですか？
知ってたよ！という方はRTで周知お願いします。
以下、
・私と御縁があったガザの方々の個人別寄付先
・寄付の方法
・日本政府への意見送信のお願い（＋文例）
などを投稿します。ご一読ください。
3
63
63
サマルさん
@samar_samar1999
が大緊急事態です😭 昨晩のハーン・ユーニスへの大規模攻撃に遭い、逃げる過程で持ちものすべてを失ったとのこと。緊急的に生活費が必要です。直接送金を試みますので、少額からでもご協力いただける方を募集しております。DMにてお声かけください。
12
83
64
明日1/26発売の現代詩手帖
@shitecho
2月号が届きました。私の論考の冒頭１ページ弱を掲載します（許可いただいています。ALT有）。パレスチナの歴史的文脈をできるだけ簡潔にまとめましたので、とりわけご存じない方に届けばと願っています。ハーラ・アルヤーンによる詩の拙訳も掲載されております。
1
31
65
こちら出演が決まりました。会場およびオンラインで観覧いただけます。詩手帖パレスチナ特集の翻訳者一同を代表する気持ちで心の底から朗読します。どうぞよろしくお願いいたします。
2
30
64
【定期】
おはようございます。私と御縁があった、ガザの方々の個人別寄付先を投稿していきます。
言葉で仕事をしているのに情けないですが、今日は言葉が尽きてしまっています。生き延びてほしい。止めたい。それだけです。
1
39
62
ご心配おかけして申し訳ありません。水分と塩分を意識して摂って休んだら改善したので、熱中症の入口だったようです。特に過酷なことをしたわけでもなく、短めに犬の散歩に行っただけでした。皆さんもどうかお気をつけて。この暑さ、本当に危険です。
3
6
62
【定期】おはようございます。私と御縁があったガザの方々の個人別寄付先を投稿していきます。
現地からは悲惨な状況が日��飛び��んできます。恐怖や不安の言葉にうなずくことしかできず、歯がゆいです。
少額の寄付でも、シェアだけでも、お心をお寄せください。どうぞよろしくお願いいたします。
1
35
59
【定期】
ガザに公的支援が入りづらい状況の中、直接寄付を求めている方が多いことをご存じですか？
認証・保護制度のあるプラットフォームで、カードを使って任意の額を寄付できます。
知ってたよ！という方はRTで周知お願いします。
以下、私と御縁があったガザの方々の個人別寄付先を投稿します。
2
54
58
【募集】イラストをご提供くださる方。スタンディング用に作った資料（パレスチナ問題は「宗教紛争」ではなくできることがある、その例としてBDS運動について説明）を製本して、ブックレットとして配りたいと考えています。文字ばかりでは見づらいので、3点〜イラストを入れたいと考えています。→
2
47
57
「アラビア語わかります」マウントになるので迷ったのですが、イスラエルに殺された詩人・文学者Refaat Alareer رفعت العرعير氏のお名前は「リファアト・アル゠アリイール」と表記されます（喉の奥から出す'a ع の音が含まれます）。死者の名に敬意を表して、なるべく原音に近い��音を記しておきます。
2
20
57
諦めないし絶望しないけど今だけは言わせてくれ。やだ。悔しい。そして何よりアレが2位なのがマジで無理。どうにかしないといけない。
0
4
56
昨日のヌセイラートでの虐殺に遭遇されたアブドゥルカーデルさん。「なんとかして今日中に5100ドルに到達したい。できるかな？」とのことです。残り650ドル。気持ちと生活に余裕のある方、少しずつでも応援ください。お願いします。
1
61
54