Rafael López Sánchez
@rlstradu
Followers
6K
Following
5K
Statuses
9K
Traductor audiovisual • Cofundador y docente en @Traduversia • Maltoco el bajo • Juego al baloncesto
Tomelloso/Granada
Joined December 2011
@aidagda Qué pena, Aida. Me consta que los intérpretes de RTVE son de lo mejorcito porque conozco a varios en persona. No sé si ha sido una cuestión presupuestaria u organizativa, pero si tienen que recortar, que no recorten en interpretación. La accesibilidad debería ser una prioridad.
0
0
2
RT @Traduversia: ¡📢 NUEVO ciclo de Masterclasses sobre localización de videojuegos 🎮! Con @TradventuresJP, @guidogameloc, @maloria y @Write…
0
9
0
RT @Traduversia: Felices fiestas de parte de Rafa y Pablo a toda la comunidad de Traduversia.🎄 Per aspera ad astra ⭐
0
1
0
RT @Javishuela: Según @UNESCOCourier, mientras el 50 % o más de los ingresos de la mayoría de las películas procede de las versiones traduc…
0
24
0
RT @Traduversia: ¡Hoy a las 19:00 CEST, @rlstradu y @pmstrad imparten un webinario sobre localización de sitios web! Recuerda que puedes v…
0
1
0
@XoseCastro Prueba con esta app, usando la lectura del DNIe con el NFC. Así le conseguí el certificado a mi mujer hace unas semanas en un rato.
0
0
3
@maloria @surrealitybytes @igcutillas @OrsiniGinoAriel Si ya en inglés se optó por "localization" y no por "translation", creo que tiene sentido mantener esa diferenciación también en español.
0
0
1
RT @LMjCliment: Kind reminder, video game professionals, could you please help me by taking five minutes to complete this questionnaire? An…
0
6
0
En mitad de unos días de duelo y profunda tristeza para mí, el fallecimiento de un colega tan querido en el gremio me ha vuelto a dejar sin palabras. Cuánto dolor y qué dura es la vida... Muchos abrazos y ánimos a todos.
2
0
50
RT @Traduversia: Nos hace mucha ilusión contarte que el próximo 20 de junio celebraremos un webinario titulado "Introducción a la traducció…
0
10
0
Una oportunidad única para adentrarse en el género de la traducción de cómics de la mano de Sara Bueno Carrero (@buenocarrero). 😊
¡Esto es mañana, aún puedes apuntarte! 🤩
0
0
2
RT @StavroulaSokoli: Haven't found this information elsewhere, so I thought I'd write a longer post about the phenomenon of #dubtitles on N…
0
7
0
Ya queda muy poquito. Con muchas ganas de empezar este taller, que incluye tres clases en directo (9 de abril, 11 de abril y 16 de abril) para que nos dé tiempo a todo. Lo vamos a pasar de lujo. 😁 Si te quieres apuntar, todavía estás a tiempo. Tienes toda la información aquí.👇
¿Te apasiona la subtitulación y quieres refrescar conocimientos? 🖥️ Con el taller de Rafael López Sánchez (@raflosa), dominarás Subtitle Edit, Aegisub, y aprenderás a editar #subtítulos, pautarlos, atajos de teclado ¡y más! 👉🏼 Apúntate hasta el 07/04 en
0
1
1