Raül Garrigasait
@rgsait
Followers
8,098
Following
2,193
Media
80
Statuses
1,611
Assaig i novel·la. / Profecia, País barroc, La ira, Els fundadors, El fugitiu que no se'n va, Els estranys. / Faig feina a .
Hic sunt dracones.
Joined July 2015
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Vance
• 2459759 Tweets
Walz
• 2070763 Tweets
#VPDebate2024
• 338439 Tweets
Pence
• 141310 Tweets
Minnesota
• 137716 Tweets
Tampon Tim
• 97498 Tweets
महात्मा गांधी
• 80453 Tweets
गांधी जयंती
• 75455 Tweets
लाल बहादुर शास्त्री
• 70891 Tweets
#GandhiJayanti
• 67904 Tweets
Tiananmen Square
• 67237 Tweets
からくりサーカス
• 66583 Tweets
#原神KFCコラボ
• 65385 Tweets
ケンタッキー
• 54845 Tweets
#10YearsOfSwachhBharat
• 35916 Tweets
ニンテンドーミュージアム
• 34674 Tweets
Obamacare
• 34313 Tweets
リネット
• 31520 Tweets
भारत रत्न
• 21534 Tweets
宮崎空港
• 19506 Tweets
ネットオーダー
• 18018 Tweets
原神コラボ
• 15906 Tweets
#LalBahadurShastri
• 13920 Tweets
SemangatPRABOWOJKW NKRImaju
• 13574 Tweets
BersiapMENUJU IndonesiaEMAS
• 13008 Tweets
豊臣兄弟
• 10242 Tweets
Ahir vam dir adeu al pare. Ens van faltar unes quantes setmanes per poder anar junts a Guilanyà, com ens havíem proposat. Ara serà un dels llocs on se’m farà present, com Ogern, com Canalda.
Sempre es va estimar més confiar que sospitar. Va viure molt i bé. Descansi en pau.
127
10
910
No m'ho trec del cap. Pressuposa que els textos, per ser acceptables a l'escola, han de fer propaganda dels valors dictats per l'autoritat. I que els lectors interioritzen els valors del text com si fossin maquinetes. Qui hagi escrit això és un perill per a l'educació.
31
225
744
Tan fàcil que és el lema «No a la invasió». Però no, no hi ha manera.
18
143
656
Us podeu imaginar la il·lusió que em fa: dilluns començo a impartir aquest seminari a Stanford.
Clàssics i modernitat a Europa: de Winckelmann i Hölderlin a Foix, Riba, Dalí i Tàpies. Estètica, història, poder, emancipació.
33
69
618
Aquesta última dècada, entre les diverses versions que s'han fet de la Ilíada i l'Odissea, Homer ha venut més de 15.000 exemplars en català, potser 20.000.
16
99
508
Ja ha arribat a les llibreries.
Com sempre, he mirat de ficar-me dins d’una llarga tradició, assumir-la tota i, després, introduir-hi una batzegada que la faci ressonar d’una manera diferent.
Amb aquesta novel·la, alço la copa i brindo per tots nosaltres.
30
76
499
Gairebé em foto a plorar a l'estand de Lituània. M'hi presento i se'm posen a parlar de Jaume Cabré, de la
@tinavalles_
, i em donen el correu d'una traductora catalana del lituà i tot. La nostra ignorància del que passa a l'Europa de l'Est no té perdó. Gran feina de l'
@IRLlull
.
5
68
476
Tres requeriments de l'Agència Tributària en un any. Fins ara sempre he tingut raó jo, però les hores perdudes fent paperassa inútil qui me les torna?
33
75
466
Quan Verdaguer era petit, els pares el portaven a marina a veure si els vaixells dels austríacs tornaven per expulsar els Borbons de Catalunya. No van tornar ni tornaran. Només ens tenim a nosaltres i està bé que sigui així. Visca la terra i bona Diada!
4
115
424
Després d'aquest amable document que promou l'entrada de les empreses d'IA en tots els àmbits de l'educació, estaria bé que
@educaciocat
dediqués una petita part del seu temps a fer recomanacions per aconseguir que tots els alumnes aprenguin a llegir, a escriure i a comptar.
📚.
@educaciocat
presenta un recull d'orientacions i recomanacions per incorporar l'ús de la intel·ligència artificial (IA) a l’educació
💻La guia proposa incorporar la
#IA
de forma crítica i educar l'alumnat en els seus bons usos
32
11
26
11
153
373
Curiós, l'adjectiu «internacional» com a eufemisme per no dir «estranger». Significativament, s'aplica als artistes i als acadèmics, però no als paletes ni als cambrers.
9
38
314
Amb aquesta pinta d'espia soviètic com voleu que no tradueixi bé del rus, eh.
Volem donar l'enhorabona a
@miqcab
, professor de la
#UPFBarcelona
, que acaba de guanyar el Premi Ciutat de Barcelona 2021 per la seva traducció de 'Crim i càstig', de l'escriptor rus Fiódor Dostoievsvi
👉
4
17
132
8
10
274
Si haguéssiu de fer una tria purament hedonista de cinc novel·les catalanes del segle passat (les cinc que us ho han fet passar més bé), quines serien?
152
52
248
Albert Jané forma part de la generació que, sota la bota de Franco i amb poquíssims recursos, va saber aixecar un món. Enhorabona i gràcies per l'exemple, mestre!
El guanyador del 56è Premi d'Honor de les Lletres Catalanes és el lingüista, escriptor i traductor Albert Jané i Riera.
Enhorabona!
#PremidHonor
13
167
336
2
62
249
Com costa de creure, la mort d'en Pagès. Carta a la reina d'Anglaterra, Un tramvia anomenat text, Els jugadors de whist, Robinson, etc., que en deixa, de coses bones!
1
20
223
Aquest dijous, a Sant Felip Neri, l’actor Joan Carreras farà una lectura dramatitzada de les Confessions de Sant Agustí. Us explico un parell de coses sobre l’adaptació que he fet de l’original.
6
55
213
La lletra lligada és clara i útil i desperta el sentit de l'objectivitat. És una manera de respectar els altres. Ensenyeu-la.
9
33
192
Hölderlin:
En la vida has d’aprendre l’art, en l’art has d’aprendre la vida,
si l’una cosa entens bé, l’altra entendràs igualment.
2
32
177
Ja he votat, que sempre és un honor. I a partir de demà, davant la política d'arrasament que ve, toca enfortir les xarxes de la gent que vol fer coses amb sentit.
5
28
176
Teniu la sensació que, en el món del llibre infantil, es passa de meravelles per a nens petits a coses bastant penoses per a nens de més de vuit anys? Em podeu recomanar llibres per a petits lectors autònoms?
35
11
167
Per complir un deure bàsic com pagar els impostos que ens toquen, hem de pagar a un professional perquè ens protegeixi de l'Estat.
12
35
161
L'Alibri és una mina de gramàtiques, d'originals en llengües no tan conegudes, de bons estudis. Quan tanqui, quina pèrdua enorme, sobretot per als estudiants del costat!
3
33
161
Avui he hagut d'entrar a una sucursal bancària d'aquelles tan modernes del
@bbva
: comissions selectives per fer fora la gent, menyspreu dels treballadors envers els clients que necessiten parlar amb algú, i una estètica pretensiosa que encara ho fa tot més insultant.
4
30
157
Dit això, quan llegim El quadern gris sencer en veu alta?
14
17
142
Ἡ δὲ Μαριὰμ πάντα συνετήρει τὰ ῥήματα ταῦτα, συμβάλλουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.
Maria atresorava tots aquests fets i els meditava en el seu cor.
Bon Nadal a tothom.
5
10
144
Perdo el compte dels assajos interessants en català que han sortit aquests últims mesos: Toni Sala, Tradició i Creació; Simona Skrabec, El desig d'ordre; Adrià Pujol, O no; Maria Sevilla, No desitjaràs els béns del proïsme; Pere Ballart, Primera lliçó sobre literatura; ...
3
35
132
Algun periodista intrèpid ens podria fer un gran favor: investigar per què, mentre a Europa el preu de la fusta està pels núvols, a Catalunya els boscos no són rendibles.
Si algú ho ha fet i ho vol enllaçar per aquí, li estaré molt agraït.
11
26
130
Ahir escoltava en Miquel Cabal llegint la Ilíada i pensava: es podria muntar una indústria de l'audiollibre al voltant de la veu d'aquest home!
Bon dia.
7
10
124
Quin greu. Autor de la biografia més completa de Carles Riba, traductor escrupolós de la Bernat Metge. Últimament es dedicava a un gran projecte de traducció que ha quedat incomplet. Descansi en pau.
S’ha mort el filòleg Jaume Medina i Casanovas
5
41
121
καὶ ἄγγελος Κυρίου ἐπέστη αὐτοῖς καὶ δόξα Κυρίου περιέλαμψεν αὐτούς, καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν.
«I se'ls va presentar un missatger del Senyor, i la glòria del Senyor els va envoltar de llum, i van quedar aterrits.»
Bon Nadal!
3
15
114
Foix no esmenta Gaudí ni una sola vegada, però avui he descobert que va anar al seu enterro. Amb Riba i Crexells.
4
9
115
"Qui es nega a sacrificar res per guanyar una altra cosa acaba anant a parar a la mediocritat o al fracàs; però, a l'altre extrem, hi ha l'especialista que ha sacrificat massa per massa poc", deia T. S. Eliot.
0
26
114
Ara podeu escoltar País barroc llegit per en
@RogerMasOficial
, que encara dona més sentit al llibre.
🌞La nostra recomanació d'estiu són aquests sis audiollibres 🎧📚
Un format ideal per escoltar des de qualsevol lloc, des del mòbil i dispositius electrònics
Lectures i veus molt especials, autors, cantants i actors, i diverses varietats dialectals
ℹ️
1
7
27
5
18
109
Bravo!
🔊 Fita editorial ❗ La “Crítica de la raó pura” per primera vegada en català, coincidint amb el tricentenari del naixement d’Immanuel Kant. Gràcies a la traducció de Miquel Montserrat Capella i a molts anys de feina rigorosa i compromesa.
12
131
269
1
13
106
Sense esperança sota la pell, no hi ha ningú que hagi escrit mai ni una ratlla.
7
12
104
Com m'agrada això de les lectures en veu alta. A cada poble i a cada ciutat hi hauria d'haver sempre algú llegint en veu alta, de sol a sol.
Ara sí que ja hi som tots. En Ricard San Vicente, tòtem de les lletres russes a casa nostra, posa veu a "Crim i càstig", banyat per la lluïssor daurada d'un raig de sol.
#Dostoievski
@CasaClassics
@FilComUB
1
6
36
3
16
105
Hi ha dues maneres d’escriure. L’una rebutja tot el que pot i es queda només amb una substància desinfectada, mínima, que l’acosta a la forma pura. L’altra accepta tot el que troba, ho barreja i entra dins les tensions de la matèria per fer-ne saltar espurnes.
5
13
101
Les traduccions se solen fer per als lectors de la llengua d'arribada, no per als de la llengua de partida.
5
10
100
Quin greu! Aquest home va canviar la manera com enteníem la traducció a Catalunya.
📢 Us comuniquem la mort de Joaquim Mallafrè Gavaldà, soci d'honor del Centre de Lectura, als 83 anys. La nostra entitat té un deute de gratitud a un dels seus socis més destacats i desinteressats.
#Reus
@ReusCultura
27
69
188
0
18
96
Hi ha coses que són valuoses en si mateixes, més enllà dels efectes que tenen, més enllà de l'opinió que en té la gent. I són les coses que ho acaben definint tot.
1
11
91
Aquesta tarda començarem la lectura completa en veu alta de la Ilíada en la traducció d'en Pau Sabaté. Veniu a llegir o a escoltar!
Del 27 al 29 us esperem al Pati de les Dones del CCCB per venir a llegir plegats la ‘Ilíada’!
Un poema d’una tendresa corprenedora que recuperem amb el relat oral. Us convidem a una marató de lectura col·lectiva, on no cal inscriure’s ni per venir a llegir ni a escoltar. Veniu!
1
14
42
4
23
89
Una cosa del s. XIX que fa rumiar: entre el 1820 i el 1887 es fan com a mínim dotze edicions de Vicent Garcia. El clàssic català més viu era barroc. El 1887, sota la ventada d'idees i formes noves, les edicions s'aturen en sec.
@AnyRector
5
20
82
Les nostres frivolitats, els morts d'Ucraïna.
1
12
84
Poc abans de la invasió, l'escriptor ucraïnès Vitaliy Portnikov va escriure aquest article sobre La plaça del Diamant.
«Les circumstàncies en què es va escriure aquest llibre són molt properes al passat ucraïnès i al present ucraïnès.»
@RodoredaMerce
5
24
83
Allò que has de traduir un parell de paràgrafs de Hegel per a una classe i et preguntes com és que no hi ha un monument al traductor anònim de Hegel a cada plaça.
4
11
81
Quan ja vivia reclòs a casa del fuster Ernst Zimmer, Hölderlin li va dedicar aquests versos. Els poemes de l’entenebriment són els més dolços que va escriure.
Bon any a tothom.
4
12
80
καὶ ἐξελθοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου, εἶχεν γὰρ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις· καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον, ἐφοβοῦντο γάρ.
I van sortir i van fugir del sepulcre, tremoloses i fora de si. I no van dir res a ningú, perquè tenien por.
3
13
80
Vam acabar d'enterrar Hèctor a les nou en punt del vespre. Va ser preciós. Moltes gràcies a tots els que vau venir a llegir i a escoltar. I gràcies,
@kosmopolisCCCB
per acollir-nos!
@CasaClassics
2
9
79
Una altra cosa és que La plaça del Diamant, encara que a nosaltres ens sembli absolutament gracienca i hi trobem la nostra història, està tan centrada en detalls quotidians que a fora es pot llegir perfectament i, de fet, se sol llegir com una història descontextualitzada.
2
7
79
Hola,
@justiciagob
. No crec que entengueu que això és una vergonya, i evidentment ningú no us farà rectificar. Només espero que cremeu eternament a l'infern. 🥰
3
18
78
He quedat bastant impressionat de veure estudiants americans que, després de mig any de català, ja han llegit País barroc i l'han entès i m'han fet un grapat de preguntes que anaven al fons de la cosa. Bravo,
@IllasEdgar
.
Dimecres 13 d'abril els estudiants de literatura catalana de les universitats d'Indiana i d'Ohio State parlarem amb
@rgsait
sobre el seu últim llibre País barroc. Si ho voleu seguir, a sota hi ha l'enllaç de Zoom.
0
4
20
3
7
78
Si hi hagués un joc d'ordinador que consistís a conduir per carreteres secundàries al Solsonès encara m'hi aficionaria.
9
3
72
Si no voleu perdre la gràcia i la càrrega eròtica que teniu:
Ni «respirar a fons» ni «respirar fons»: RESPIRAR FONDO.
0
8
68
Gran notícia. (No el trauré de la lleixa.)
3
8
70
De tant en tant, faré fils per explicar alguna cosa de Profecia. Avui el primer. Es podria titular «El voltor i el rossinyol» o el grotesc i el solemne. Va de tradició barroca. Començo.
2
13
68
Fa dies que rebo correus de sindicats plens de sigles i teories. La paraula invasió no hi surt. Vergonya.
1
2
66
Necessitem entendre els moments de llibertat d'altres èpoques per adonar-nos dels moments de no-llibertat de la nostra.
1
4
68
D'una amiga ucraïnesa: «Em pregunto si el meu marit és a la llista de persones per liquidar [que ha anunciat Putin], perquè ha donat una entrevista a un mitjà estranger.»
3
34
67
Aquest any, els Divendres de pensament giraran sobre la relació entre alta i baixa cultura i seran el preludi de l'exposició sobre Picasso que es podrà veure al
@museusolsona
a la primavera (!!!). Amb en
@joseppedrals
, la Claustre Rafart i en
@RogerMasOficial
.
1
16
67
Quan et mires les teranyines, les peces rovellades i les fantasies grotesques que tenim dins el cervellet els homes de la meva edat, sembla mentida que a fora el món continuï rutllant d’una manera raonable. És abracadabrant.
4
4
65
La setmana passada va arribar a les llibreries aquest llibre monstre d'una de les plomes més divertides, esmunyedisses i intel·ligents del Segle de les Llums. Al pròleg, miro d'explicar per què és un llibre tan especial i alhora tan proper al nostre temps.
Per começar, un clàssic universal recuperat per
#LaMagrana
: "Jacques el Fatalista", de Denis Diderot. Amb traducció i notes de Joan Tarrida, pròleg de Raül Garrigasait i epíleg de Marina Garcés.
👇
1
0
5
2
10
64
Aquesta tardor faré això. Inscripcions obertes.
0
15
64
Una cosa que m'agrada molt dels músics és que no han perdut el contacte amb la part artesanal del seu ofici.
4
0
64
Quines cançonasses ens va deixar en Ramon Muntaner, mare meva.
2
7
63
Aprofitant aquest interès sobtat per les decisions dels traductors, us recomano molt aquest llibre. Els meus textos preferits —amb propostes molt diferents— són els de Dryden, Schleiermacher, Goethe, Benjamin, Carner i Riba. Per rumiar durant mesos.
3
14
63
Un dia els filòsofs em van convidar a parlar entre ells i en va sortir això. D'Heràclit a Iris Murdoch.
1
10
62
Fa cosa d'un any i mig em van demanar una mirada personal sobre el món editorial durant el període 2008-2021. Això és el que vaig explicar. Amb referències a
@Quaderns_Crema
,
@LesMalesHerbes
,
@LaBreuEdicions
,
@Edicions1984
i altres.
0
18
60
Una cosa divertida de llegir l'Ulisses en veu alta és que t'adones de quantes entonacions diferents conté. T'has de multiplicar per mil.
Són quarts de set del matí. Mentre anava sortint el sol i començaven a cantar els ocells, en
@rgsait
ha arribat en bici. Fa divuit hores que llegim. I començar el segon dia amb en Raül, que hi era quan vam pensar aquesta bogeria, és emocionant.
#Bloomsday2022
0
11
143
0
4
60
«El llenguatge té la virtut divina de fer-nos dir el contrari del que volem dir» (Hegel).
3
7
59
Aquests vídeos que han fet el Miquel del Pozo i l'Alba Méndez són una meravella. No havia vist mai explicades amb tanta claredat les subtileses constructives de Gaudí. No us els perdeu.
"Gaudí, l'arquitecte", una sèrie documental de 5 capítols que forma part d'una exposició en línia sobre Gaudí, ideada per
@miqueldelpozo
i
@Alba_Mendez_ARQ
. Viatgem des del
#MNAC
als edificis de l’arquitecte per descobrir que, a les seves obres, cap forma hi és perquè sí.
1
24
58
1
10
59
Avui, a l'Acadèmia de Bones Lletres, parlarem de la Ilíada i del Jaufré, de les decisions que hi ha darrere l'edició dels clàssics i de les diferents maneres de traduir-los. I hi haurà en Pau Sabaté, que és molt car de veure!
@EdBarcino
@CasaClassics
1
15
58
Olor de pólvora de correfoc, la millor manera d'acabar l'agost. 🔥🔥🔥
1
7
57
Avui, d'una manera inesperada, pujo a Olot a conversar sobre la constitució política del jo i el jo polític amb
@JordiGraupera
i
@juliaojedacaba
. Hi parlaré de País barroc en un altre país barroc.
2
8
56
Atenció, avui tarda ferrateriana i fusteriana a la
#BiennaldePensament
!
@2dabril
@mporrasmarti
@Aballbona
#JordiCornudella
@Nuriacado
@Somiatwiter
@PonsPereAntoni
@joansafont
2
15
56
Josep Carner, 1925: «Som un matís pràcticament inèdit en la civilització: tenim el deure d'enriquir el món.»
1
12
56
Hem defensat una taula a la plaça major amb els amics tot el matí mentre ballaven els gegants i passava tot Solsona i hem arribat a la conclusió que a sota nostre hi ha una energia que no ens l'acabarem. 🔥🔥🔥
0
2
56
A les Tarta Relena els agraden les coses que venen de molt enrere i que ens passaran a tots per sobre. És com si haguessin fet una música fora del temps. Magnífic.
@tartarelena
1
9
55
Abans d'acabar l'any m'ho vaig passar molt bé xerrant amb en Jordi Cornudella sobre la figura intel·lectual de Ferrater. Els tres marcs, la imaginació, la visió del món carlí, l'abstracte i el concret. Ho podeu recuperar aquí.
3
12
55
Això em fa una il·lusió boja. Intentaré estar a l'altura de l'ocasió.
🎼 Aquest dissabte tindrà lloc al
#Pasqua
de
#Cervera
la conferència: “Mompou i Gerhard, els dos camins de la modernitat” a càrrec de
@rgsait
🗓️Tindrà lloc a les 17,30h. a l'Auditori Municipal amb entrada gratuïta.
@paeriacervera
Més informació:
0
1
12
3
9
55
Visca!
neix la "Biblioteca de clàssics catalans" d'
@EdBarcino
, altrament dita "Imprescindibles", amb un Tirant i una Punyalada fantàstics. llarga vida als imprescindibles!
5
104
381
2
7
54
«És aquesta la raó per la qual la literatura catalana surt d'aquesta gent, de l'element carlí de Catalunya, perquè és l'únic estament que tenia realitat i tradició. Realitat de segles, que és l'única realitat humana», va escriure un liberalot de Reus que es deia Gabriel Ferrater.
2
10
54
Ara mateix, els filòlegs clàssics es debaten entre la fascinació i l'horror per les tones d'autoajuda epicúria que s'hauran d'empassar.
Tant de bo que el propietari de la biblioteca tingués gustos una mica més sofisticats del que sembla.
3
15
53
Ves que no arribi un dia que haguem de tornar a parlar amb els alumnes per tot, cara a cara, articulant sons amb la boca.
3
1
51
Els alumnes de l'Escola d'Arquitectura i els obrers de la Sagrada Família acompanyaven el taüt amb torxes. Ja no se'n fan, de coses així, eh.
2
3
52
Repic de timbals.
NOU DISC amb la
@CoblaSantJordi
: Data de sortida 13 de setembre de 2024. Encomana el disc a prevenda i rebràs un enllaç per descarregar una cançó inèdita!
LP i CD :
@SateliteK
@Batall_Prod
9
131
475
1
7
52
Al Camp de Tarragona ho veuen més clar perquè venen del futur: o país o Hard Rock.
Salou, la localitat tarragonina més abocada al monocultiu del turisme, té una de les rendes familiars més baixes de Catalunya. Un 25% més baixa que el seu entorn immediat. És un mal model pel país que s'ha d'acabar.
El vídeo d'
@alhora_cat
que ho explica:
2
43
59
1
20
51
Ahir es van barallar Aquil·les i Agamèmnon. Vam sentir el catàleg de les naus complet. Helena es va passejar per la muralla i va dir a Príam els noms dels aqueus. Paris i Menelau es van enfrontar en un combat fallit.
Avui a dos quarts de dotze comencem a llegir el cant IV.
Del 27 al 29 us esperem al Pati de les Dones del CCCB per venir a llegir plegats la ‘Ilíada’!
Un poema d’una tendresa corprenedora que recuperem amb el relat oral. Us convidem a una marató de lectura col·lectiva, on no cal inscriure’s ni per venir a llegir ni a escoltar. Veniu!
1
14
42
1
9
51
Molt aviat, a Galícia.
(Quina coberta més bonica,
@airaeditorial
!)
Unha edición fermosísima da man de
@airaeditorial
: Os estraños, de Raül Garrigasait, tradución de Isaac Xubín e deseño de Jorge Campos.
1
0
6
3
2
50
Bona Diada a tothom, i que ella hi faci més que els catalans.
1
6
48