@zekib
Biraz abartmışlar. Sadece “They won't be able to meet” yeterliydi..
Tersi örnekler de çok:
ABDde trafik ışığında “Sola dönüşte karşıdan gelene yol ver” anlamında sadece “Left Yield” yazar mesela..
Türkçe iki kelime ile aynı anlamı vermek zor…
@srkntnyldz
Kesinlikle tam tersi. Hadi diyelim başta havaya ateş etti belki silahı bırakır diye ama adam tekrar dükkana ateş ettiği an saldırgana ateş edip etkisiz hale getirmeliydi. Kendi hayatını da sivillerin hayatını da büyük tehlikeye atmış..
@irisyxrr
To be fair we also have:
Chef Curry
Luka the Magic
King James
Greek Freak (for Giannis)
Joker (for Jokic)
The Beard (Harden)
Jimmy Buckets (Jimmy Butler)
@HalukveHaluk
Mikrofon kendini yukarı doğru atmadığı için olabilir mi??? Töbe töbe..
Suya atlasa adam ve mikrofon.. mikrofon direk suya batar ama adam kendini ittirerek attığı in ilerler hatta yüzme bilmese bile biraz ilerde boğulur..
Büyük resmi görme hastalığı.
Ayrıca Mikrofon aşağı
@gryhkn
Çok güzel bi yaklaşım analiz için…
Bu arkadaşlar direk copy paste etmişler ne onca author ne reviewer lar ne de editor yakalamış.. ChatGPT giriş cümlesini:)
@sengpt
Haha. Giriş sonuç ve olayın dönüp dolaşıp AI ın söylediği yere gelmesi mükemmel anlatmışsın.
Sadece dürümcüye gittim dediğim yerde dürümcünğn “sen daha yeterince acıkmamışsın, iyice acıkınca gel” demesini bekledim 😀
@allynnacisem
Ya bu be takıntıdır Allah aşkına..
24 yıldır Amerikadayım ve aksanım var
Aksanım ne Amerika’nın ilk 20 üniversitesi olan Rice Ünv’de hocalık için girdiğim mülakatta (Allahın işi 24 yıl önce Rice dil kursuna gelmiştim) ne IBM’de Senior Data scientist mülakatında sorun oldu….
@harve65
Haha. Brings back all the memories.
1989, First year in Diyarbakır Fen Lisesi and I am struggling in English class having coming form a regular middle school from Siirt.
Some classmates are from Anadolu Lisesi (middle school portion) and have very good English skills and they
@FIBA
@KingJames
@usabasketball
@Lakers
It should have been Curry
Up until semifinal I was also thinking King James should get the MVP but without Curry there is no way we close the 13 point deficit in 4th quarter and we would not even make it to final.
And again without a Curry in the finals game it was likely that
@hopehero3
😀Amerika’ya ilk geldiğimde (99 sonu) 2 yıl Türkiye’ye gitmemiştim. TRde de arabam yoktu ama İstanbul’da emanet araba alıp kullandığım olmuştu. Amerika’daki “stop sign” olayını çok beğenmiş “keşke Türkiye’de de olsa” demiştim. Gittiğimde hep araba kullanınca farkettim ki zaten
@avuntusaati
Yapay Zeka yakından çalışan biri olarak yam tersini düşünüyorum. ChatGPT ye getirilen en büyük 2 eleştiri matematik sorularını çözememesi (bazıları basit de olsa) ve coding konusundaki yanlışları (GPT 4o ile daha iyi) ama ta başından beri ChatGPT vb GenAI uygulamaları makale
@baharcetiner_
Soran veya yaklaşanlar için:
“Bu iş karakolda biter”😂😂
Biz bu tür çevirmeye şu 👇efsaneden yola çıkarak “chicken translate” diyoruz:)
Bir başka örnek:
“Leave the door December” :)
@baharcetiner_
Ben de çok severim..
- An Apple a day keeps doctor away
- Güneş giren eve doktor giremez..
(Sanırım bizde elma bulmak bile sorun olduğundan güneşle yetinmişiz:)
- Komşunun tavuğu komşuya kaz görünür
- Grass is always greener on the other side of the fence.
- Armut, dalının
@AltugAkgul
“AI will not replace you, someone using AI will replace you”
“Yapay Zeka sizi (insanı) işinizden etmeyecek, Yapay Zekayı iyi kullanan biri (bir başka insan) sizi işimizden edecek”
Yazılımcılar için de geçerli
@onediocom
Çok yanlış seçenek bişey ikrama emek için.. . Amerika’da 25 yıldır Türk yemekleri yedirdiğin ister evde ister Türk lokantalarında 100lerce Amerikalı nerdeyse hepsi Türk yemeklerine aşık olurken 1 tanesi bile ayranı beğenmedi.. (bi süre sonra zaten denetmeni bıraktım)
Bir sebeble
@beehaber
Keşke araştırmacı gazetecilik gereği uydurma bi tercümeye güvenip haber yapmasanız..
Sam bunu tam tersi insanların aşırı abartılı tepkisi olarak anlattı seyirciler se gülüyor zaten.. ayrıca bunu da demiyor.
O kısmın orijinali aşağıda…
Olay şu
1. Sunucu bu yıl ChatGPT
Bugünün kazancı, bir mor odada ilk defa dinlediğim Gönül Şamilkızı hanım oldu. Ukrayna konusunda şu ana kadar en uzman akılcı yorumlar ve analizleri kendisinden dinlemiş oldum. Bundan sonrası için de takipteyim. Herkese tavsiye ederim
@DickCarlisle
Shai and Embiid are biggest flippers in the league.
Don’t care much for Embiid but Shai really has talent and fun to watch. I wish he stops all these extreme amount of flopping.
Maybe
@nba
can introduce a flopping rule and penalty
@kufeogluu
Yuhhh.. Sallamanın da bir sınırı olmalı..
Tüm Amerika bütçesi zaten 6.1 Trillion Dollar (2023)
Savunma’ya harcanan para 800 milyar $ civarı…
@ersoyakif1
???
@kevinwildes
I must admit
@kevinwildes
I am Turkish…
I am in Houston..
But you discovered Şengün much earlier than many of us.. Kudos…Hats off sir..
@getnickwright
please be ready for gold medals too.. they are coming (yes multiple:)
@onurschu
İlk defa duydum:)
-Achieved expert-level proficiency in cleaning toilets and sweeping floors
-Mastered the art of folding laundry to perfection.
-Developed a keen eye for detail by inspecting and polishing boots until they shine like new.
-Trained on singing (yaylalar yaylalar)
@CClarkReport
This has became really embarrassing for the players. Last game (the one in picture) was so obvious they want to hurt Caitlin Clark.
Just deal with it. She is once in a generation player like Steph Curry and enjoy the ride.
@kevinwildes
You nailed it
@kevinwildes
once again (after the Tom Brady’s retirement prediction one this shows that when it comes to news cycles, making news, PR you are the one to trust on this show)
If the
@FTFonFS1
show still have budget for banners you should drop some and have some fun
@HariSeldn
@zekib
Haklısınız ama Türkçesinde de tam açık değil. Görüşemiyeceklermiş, birinin söylemesi ile olabileceği gibi 1ci elden bilgi de olabilir. 2ci elden bilgi ise “turns out they won’t be able to meet” olabilir tabi uzuyor biraz daha
Zaten itirazım, tersi durumdan örnekler de var
@WNBARookieWatch
It was more like her reaction to fans’ reaction to that otherwise not important rebound. Even commentator said “they know what it means” when fans cheered and applauded that rebound.
Watch 👇
ChatGPT yeni ses modelinde Türkçede genelde şive denemeleri gördüm ama bence en orijinali ve başarılısı bu😀👍👏🚀
. Hem 24 yıl önce Amerika’ya dil kursuna gelen biri olarak anılarım depreşti hem de yapay zeka çalışan ve anlatan biri olarak çok başarılı buldum. Bizim yüklemleri
@webtekno
25 yıldır amerikadayım evet Türkiye’deki gibi böyle birşey yok (yoktu aslında 3-4 yıldır var)
1. Ana sebeb, banka faiz ve minimum ödemelerin Amerika’da çok makul Türkiye’de çok uçuk olması. Ben kart borcum 10 bin $ bile olsa 100-200$ min aylık ödem ile ödeyebiliyorum ama TRde
Muazzam bişey….
Parkinson hastalığından sürekli eli başı titreyen eski asker, tedavi için yerleştirilen çip aktive edilinceye fark gece ve gündüz gibi…
The moment a retired British Royal Marine with Parkinson's disease sees his life change in seconds, thanks to the advanced technique of Deep Brain Stimulation
@cemreefe
vardı. bizimki harıl harıl kod yazıyor. Vural bey ayakta arkasından yaklaşıp nazikçe “ne yapıyorsunuz, neyle uğraşıyorsunuz?” diye sorunca bizimki yarım gözle bakıp “anlatsam anlayacan mı?” demişti😂
Uzun süre güldük bu olaya
Ama CEO geliyor diye takım elbise çok saçma hakkaten
@iremkomurcu
Bana şu👇makaleyi hatırlattı yazdıklarınız..her ne kadar ben de paylaşmaya devam etsem de sanırım hedefleri paylaşmak ve takdir almak motivasyon üzerine olumsuz bi etkisi var.
Yanılmıyorsam Harvard Med S da bi çalışma da yapmışlardı, birilerine hedeflerinizi anlatıp pozitif
@fkadev
Buna head-fake deniyor. Bu mesaj senin için değil o yazdıklarını gören diğer kullanıcı ve mevcut veya potensiyel müşteriler için. “Bak müşteri hizmetleri ilgili çıktı ilgileniyorlar” dedirtmek için..
@baharcetiner_
Büyük oğlan (ünv 2 bitirdi) küçük oğlana (9 bitirdi 10 a geçti), “bizim zamanımızda chatGPT yoktu biz öyle geçtik” diye hava atıyordu geçen:)
@RealEstateMaxi
Oh man.. we have exact same and I hate it too but have not done anything about it
Preclude owners had a matching carpet and an old chair and frames as if it is a sitting area 😀
Maybe I should do the same..
ChatGPT nin finans versiyonu..
Bloomberg yayınladı. İlk gözatışta Finansal konularda ChatGPT den daha güçlü olacak gibi çünkü ChatGPT ana kaynağı tüm web ama
#BloombergGPT
nin %52 proprietary data + temizlenmiş finansal data. (Web data kirli sayılıyor)
Cc
@Farukb44
@aykutmavi3
@hdingilizce
😂hocam süper olmuş. Hem 24 yıl önce Amerika’ya dil kursuna gelen biri olarak anılarım depreşti hem de yapay zeka çalışan ve anlatan biri olarak çok başarılı buldum. Bizim yüklemleri atlamamız, uzatarak durumu kurtarmaya çalışmalarımız felan tam yapmış helal olsun:)
@sercansolmaz
Ben de bi süre önce denedim heygen İngilizce 30 sn lik bir video çektim. İspanyolcaya çevirttim. Meksika’da yaşamış eşi de Meksikalı bir Türk arkadaşa yolladım. “sırf sana bu nu söylemek için İspanyolca öğrendim ne zaman taco yiyoruz” felan
O kadar iyi idi ki inandı arkadaş🚀
@ibrahimery1
Kesinlikle. Hatta bu 80% - 20% kuralının adı bile var: Pareto Prensibi..
Sizinkinin bir değişik versiyonu:
İşlerinin %80 nini %20 yapar
Ve daha bi sürü konuda bu 80-30 dağılımı vardır.. 👇
AI dan dolayı çocuklara artık programlama öğretmemek lazım diyor Jensen Huang. Her ne kadar dahi bir girişimci ve çok başarılı CEO olsa da buna katılmıyorum..
AI matematiği de yapıyor daha da iyi yapacak.. o zaman Matematik de mi öğretmeyelim??
Ya da şimdiden ço güzel melodiler
@herseynba
“The plan was give the ball to Luka and let Luka do what Luka does” tercümesinde “ne halt yemek istiyorsa yesin” ne alaka..
“Planımız topu Lukaya vermek ve Lukanın böyle zamanlarda her zaman yaptığını yapması idi” nin suyu mu çıktı???
Harika haber..
OpenAI ilk kurucularından olup, ayrılıp online çok eğitim vs paylaşan bunlar çok emek harcayan Andrej, AI öğretimi yapacak bir yeni bir eğitim şirketi kurduğunu (Eureka Labs) ve ilk olarak lisans seviyesinde olacak LLM101 dersi üzerinde çalıştıklarını duyurdu..
⚡️ Excited to share that I am starting an AI+Education company called Eureka Labs.
The announcement:
---
We are Eureka Labs and we are building a new kind of school that is AI native.
How can we approach an ideal experience for learning something new? For example, in the case
Hardware dünyası software / app dünyasına göre gitmesi yeni ürün tutturması daha zor ve Rabbit başarılı olacak mı görecez ama CES ilk günlerinde izlediğim bu tanıtım, şunu rahat diyebilirim son 10 yılda gördüğüm en başarılı tanıtım..
Konuya hakimlik..
İçerik..
Akış..
Hook..
Kısa
Şengün ün çok güzle pasları var (young Jokic) ama bunun yeri farklı. Hem Wenby den topu deflect etmesi hem de son pası harika bir sonuç ortaya çıkarmış 🔥🔥
@ClutchPage
Sabrina ilk defa normal NBA 3 sayi çizgisinden atış yapmasına rağmen 26 işe çok başarılı oldu, Curry zaten Curry ama erkekler yarışmasında ilk 3 de berabe kalan Trae Young, KAT ve Don Michell ile aynı sayıya (26) ulaşması çok büyük başarı..
İngilizce Second hem “ikinci “” hem “saniye” anlamına geliyor
Sanırım saniye bize Arapçadan geçmiş ve Arapçada da ikinci için saniye(n) kullanılıyor..
İlginç gerçekten…
İngilizcede "second" hem ikinci demek hem de saniye anlamında. Latince "minuta" saatin altmışta birine denirken, secunda minuta ikincil dakika (saniye) olmuş. Kısaltılmış şekli second'ı kullanıyoruz. Benzer şekilde Arapça "saniye" ikinci demek
çok başarılı..
Öteden beri Yapay Zekanın her alanda çok önemli uygulamaları olduğunu ve daha da olacağını ama Yapay Zeka’nın (bana göre) en önemli iki gücü olan automation&customization en etkili uygulamalarının şu 2 alanda olacağını düşünürüm:
Eğitim ve Medikal
Özellikle
Yapay zeka doktorların mesleğini elinden alır dediklerinde hadi oradan derdim. Fakat kendi tasarladığım GPT ile bu güce ben bile şaşırdım. Dermatoloji randevusu bulmanın zor olduğu günlerde ilaç gibi gelecek bir GPT….
@a_erdem4
Haha. Bende daha kötüsü var. Halen espri konusu
gece 3de yolladım başvuruyu. Saat 3:30 da geldi red cevabı. Hadi neyse de söyle başlıyordu email:
“After very careful considerations, we regret to inform you…”
Ulaa sabahin 3ünde bari “very careful considerations” demeyin 😂🤦♂️
#ChatGPT
muazzam gidoiyir ama çok daha iyi
@olmak
üzere..
ChatGPT, GPT-3 teknolojisini kullanıyor yakında GPT-4 versiyonu geliyor
GPT3 175 milyar parametre kullanıyor
GPT4 ise tam 1 milyar parametre..
@educak
@jacobinturc
Hey gen ilk versionu çıktığında 30 sn like İngilizce bir video çekip İspanyolca tercüme ettirmiştim. Hem benim ses tonunu ve İspanyolca kelimeler ve harflere uygun dudak hareketlerini o kadar iyi yapmıştı ki videoyu gönderdiğim çok iyi İspanyolca bilen arkadaşım İspanyolca
[NEW] — Avatar in Motion 1.0🏃♂️✨
Move your hands, make gestures, use unique tones of voice, and HeyGen will flawlessly track, translate, and lip-sync your video with any input text.
Can't believe it?
👇Comment a script for what we should make Nik say & we’ll post the video!
Haha…
Herkes GenAI, ChatGPT hallicunate ediyor diye şikayet ediyor ama şu anki ChatGPT hallucination oranı bu akşamki başkanlık tartışması (debate) den daha az idi diyor yazar 😂😂
Hep diyoruz:
Problem Yapay Zeka değil..
Problem Doğal (insani) Aptallık
@fkadev
Yel değirmenlerine savaş açan sevgili Fatih hocam:) . 2023 seni
@AltugAkgul
u ve değerli başka Türk yazılımcı arkadaşları tanıdığım bi yıl oldu sanal da olsa.. her ne kadar yeni yıl senin tabirinle bi yerimizden uyduruyor olsak da maksat vesile olsun, yeni yılınız kutlu olsun..
@edipyuksel
Çok güzel bu da ama bu çocuğun Yüzüklerim Efendisinden mülhem, “T Shirtlerin Efendisi” de süperdir:)
O Tshirt ü giyen bildiğimiz o dayılara dönüşür:)
@cemreefe
Haha. Bana 98-99da Dışbank genel müdürlükte çalışırken yaşadığımız bi olayı hatırlattı. Aydın Doğanın bankası ama olayın kahramanı O değil Banka CEOsu Vural Akışık.
Vural bey böyle katlarda dolaşmayı seviyor, çalışanlarımla sinerji olayı.
Bilgi işlemde biraz “nerd” bi arkadaş+