Marie-Aude Lefer
@marieaudelefer
Followers
678
Following
2K
Statuses
534
Corpus linguist, #xl8 scholar & mom of 2 | Assoc Prof of Translation Studies | Head of the Louvain School of Translation & Interpreting @UCLouvain_be 🇧🇪
Louvain-la-Neuve, Belgium
Joined September 2018
🦋Hey dear network, we've shared a lot here, and I enjoyed your company very much, but I'm migrating to brighter, bluer skies🦋Please join my network there, my handle is the same. I'm also on LinkedIn. As of tomorrow, I won't be posting here anymore #SorryButNotSorry #GoodbyeX
1
0
3
Today #TC46 starts with a panel by @marynurm Mary Nurminen Lucas Nunes Vieira & Lynne Bowker on how non-translation professionals use #MT, with insights from 4 use cases: academic publishing, international patent professionals, journalists & public service workers #MTLiteracies
0
3
10
Truly enjoyed Ting Liu, Rebecca Knowles, Chi-kiu Lo & @LizMarshman's #TC46 talk on #MTQualityEvaluation: relevant proposals to approach #MTQE more robustly: define quality, think functional - use sound evaluation briefs & collaborate with expert translators/domain specialists
1
1
9
Today at #TC46 Lettie Dorst @agdorst Leena Salmi @jokedaems & @mtkoponen presented a multi-country classroom experiment on #MTLiteracy in the Age of #GenAI, with a rich, insightful analysis of students' views on the differences between #human translation & #MT - & what they share
0
3
11
0
0
3
0
0
4
Thrilled that our master's in #translation has received the #EMTnet quality label awarded by the European Commission DGT #UCLouvain #TranslatorEducation
1
0
26
Big congratulations to the newly appointed board of the EMT network! 🎉#EMTnet #EuropeanMastersInTranslation #TranslatorEducation
0
0
7
Happy to share our latest publication in @TranslSpaces @RomaneBodart Many thanks to the editorial team for the smooth collaboration! #TranslatorEducation #PostEditing #MTPE #MTPEQuality
New article! The Machine Translation Post-Editing Annotation System (MTPEAS): A standardized and user-friendly taxonomy for student post-editing quality assessment by @RomaneBodart, Justine Piette & @marieaudelefer Read at #onlinefirst #translationstudies
1
3
17
RT @MTSummit2025: 📢 𝗠𝗧 𝗦𝘂𝗺𝗺𝗶𝘁 𝟮𝟬𝟮𝟱: Calls for Papers, Workshops and Tutorials 𝗮𝗿𝗲 𝗢𝘂𝘁! You'll find all the details on our website https://…
0
12
0
📚Publication alert 📚 🔎Happy to share the publication of our chapter titled "The effect of #directionality on lexico‑syntactic #simplification in French><English student #translation" 😊This is joint work with Laura Penha-Marion & Gaëtanelle Gilquin @cecl_UCL @UCLouvain_be
0
6
15
📢 Last call for participation! We're conducting a #survey on #rates, #pricing methods, & income #satisfaction for freelance #translators in #Belgium. Your input is invaluable! 💬 🗳️ Have your say: 📢 Please retweet to spread the word! 🙌 @sabrinagirletti
0
4
4
RT @EAMT_2024: #EAMT2024 is officially over and we would like to thank our keynotes, track chairs, session chairs, authors and participants…
0
9
0
🚀The main #EAMT2024 conf ended earlier today but the adventure isn't over! 🔎Join us tomorrow for the #Creative Text #Translation & #Technology workshop @CTT2024💡With keynote lectures by @AnaGuerberof & Andrew Rothwell #MT #LLMs #genAI
@BramVanroy @lievemacken @traduzionemille
🖋️ We're very pleased to present the proceedings of #CTT2024 co-located with @EAMTee @EAMT_2024! It contains 7 published works related to creative-text translation and technology. Read on to get the tl;dr! 🧵 #EAMT2024 (tag authors if you can!)
0
4
14
Had a great time presenting our poster at #EAMT2024 yesterday! Very much enjoyed the engaging chats with colleagues who stopped by @RomaneBodart Feel free to contact us if you'd like a copy of the license agreement #MTPE #QualityEvaluation #TranslatorEd
0
4
30
📢Do you teach #MTPE? 💡We're releasing the app! 🔎It supports #quality evaluation of PE texts produced by students 🆓The app is made freely available to universities 💻 Would you like a demo? Register to secure your spot! 👇 #TranslatorEducation #MT
2
10
21
🚨 🇧🇪 Calling all #freelance #translators in Belgium! 🇧🇪🚨 We’re conducting an online survey to gather insights on #rates, #pricing methods, and income-related #satisfaction and we need your input! 💻Take a few minutes to share your thoughts!🙏 🔗
0
8
6
RT @ctt2024: 🖋️ We're very pleased to present the proceedings of #CTT2024 co-located with @EAMTee @EAMT_2024! It co…
0
9
0