Translation Spaces
@TranslSpaces
Followers
2K
Following
421
Statuses
125
Translation Spaces is a peer-reviewed, indexed journal published biannually by @johnbenjamins. We are moving to @transpaces.bsky.social
Joined June 2020
This account will transition to Bluesky over the coming months. Please find us at @transpaces.bsky.social
0
0
0
New #openaccess article! Narratives in film title translation: A study of films by Zhang Yimou and Jia Zhangke Qi Zhang & Caitríona Osborne @TrionaBallerina investigate how narratives in Chinese film titles and their #translation can vary.
Thrilled to share our latest paper (with Dr Qi Zhang) in Translation Spaces 💻 🎬 Narratives in film title translation: A study of films by Zhang Yimou and Jia Zhangke Huge thanks to the editorial board, particularly Prof Dorothy Kenny & @Jossmo
0
4
11
New article! An eye-tracking study on the cognitive processing, reception, and perception of swearword translation in films Qihang Jiang & Stephen Doherty use eye-tracking to investigate how audiences cognitively process translated swearwords in films.
0
2
8
New article! Point of view and narrative in Wikipedia translation: Towards a common research framework @markshut proposes an initial framework based on narrative theory to theorise point of view in Wikipedia and beyond.
0
1
2
New article: Agile working and job satisfaction for localization language agents Madiha Kassawat surveys the impact of agile working in localization on the job satisfaction of #localization language agents #translationstudies
#onlinefirst
0
2
9
New article: Bad business practices in the language services industry @ollicarreira reports on a survey of 682 freelance translators, yielding a catalogue of 17 detrimental practices along with their prevalence rates. #translationstudies
#onlinefirst
0
26
41
New article! International players’ perceptions of localization in their gameplay experiences: An explorative study with Steam user game reviews Hao Hsu & Minako O'Hagan use reviews to gauge player experiences in relation to #localization
#translation
0
0
3
New article: Do machines and humans translate in the same sense? Brian Mossop considers how human and machine #translation share several features and proposes a definition of the translation process based on these features. #translationstudies
0
6
11
RT @marieaudelefer: Happy to share our latest publication in @TranslSpaces @RomaneBodart Many thanks to the editorial team for the smooth…
0
3
0
New article! The Machine Translation Post-Editing Annotation System (MTPEAS): A standardized and user-friendly taxonomy for student post-editing quality assessment by @RomaneBodart, Justine Piette & @marieaudelefer Read at #onlinefirst #translationstudies
0
3
18
Special thanks also to our Associate Editors Salah Basalamah, Renée Desjardins, Keiran Dunne, David Orrego-Carmona @dorrego, Fernando Prieto Ramos and, beginning from Issue 14, Akiko Sakamoto.
0
0
5
RT @marynurm: I'm excited to announce the publication of the first paper in our special issue of Translation Spaces on whether machine tran…
0
7
0
New article: Is machine interpreting interpreting? @FranzPochhacker reviews of the development and state of the art in machine interpreting (or ‘spoken language translation’ or ‘speech translation’) & whether machine interpreting is interpreting.
0
7
15
New article! What do we know about translators’ job satisfaction? An exploratory overview of research results @MinnaRuokonen1 & Elin Svahn find that translators’ overall job satisfaction is high and is linked to numerous other factors. #onlinefirst
0
7
16
New #openaccess article! Measuring translators’ quality of working life and their career motivation: Conceptual and methodological aspects Akiko Sakamoto, Darren van Laar, Joss Moorkens & Félix do Carmo pilot a new survey instrument. #translation
1
12
35
New article! Extrinsic sources of translator job satisfaction: Revisiting critical factors in a multifaceted construct Mónica Rodríguez-Castro looks at how factors could be used to predict job satisfaction & for devising #translation career pathways.
0
6
10
This article on T&I for Myanma migrants is the first from a forthcoming special issue on translators’ and interpreters’ job satisfaction: Conceptual, empirical, methodological, and ethical considerations, guest-edited by Minna Ruokonen, Elin Svahn and Anu Heino. @MinnaRuokonen1
0
2
6