まんじゅ
@manju1635
Followers
5,386
Following
1,956
Media
14,586
Statuses
224,926
研究・教員してます。博士（文学）。専任含む雇用先募集中。大学非常勤講師ほか。専門は清朝史・満族史・八旗制（主に八旗漢軍。漢人の八旗編入が対象）と満漢関係・満洲語文書資料。HNは満洲の原音。ヘッダは祖大寿石坊（遼寧省興城市）ᡠᠵᡝᠨ ᠴᠣᠣᡥᠠ ᡳ ᡤᡡᠰᠠᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡳ ᠰᡠᡩᡠᡵᡳ ᠪᡝ ᠰᡳᠪᡴᡳᠮᠪᡳ᠉
東京都下
Joined April 2010
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
#करवाचौथ_है_पाखंड_पूजा
• 233573 Tweets
God Kabir Increases Age
• 164745 Tweets
Chelsea
• 132500 Tweets
#ブルアカらいぶおーたむSP
• 130016 Tweets
ANILPIN LOVE DEPRIVATION
• 122378 Tweets
Liverpool
• 120208 Tweets
#ปิ่นภักดิ์EP12
• 117376 Tweets
BUILD TEAM FJR
• 63172 Tweets
#海に眠るダイヤモンド
• 57299 Tweets
nayeon
• 54481 Tweets
ピーコさん
• 51618 Tweets
Perfume
• 47553 Tweets
Wolves
• 37246 Tweets
#NHKスペシャル
• 35026 Tweets
おすぎとピーコ
• 31471 Tweets
サクラコ
• 27386 Tweets
日曜劇場
• 18926 Tweets
Gvardiol
• 15908 Tweets
アイドルマリー
• 13163 Tweets
Semih
• 11379 Tweets
Pinned Tweet
新年度の挨拶替わりに（固定用）😊
「「満洲」と「満州」：ある清朝史研究者の憂鬱」『中国史史料研究会会報』第12号、2021年5月
「中国史"論文"の集め方（簡易版）」『中国史史料研究会会報』創刊号、2019年7月
1
23
95
歴史学の授業をしていると学生から「ひとつ理解するとさらに分からないことが増えた」という感想をもらうが、それでいいのだと思うようになった。「歴史の答えはひとつだけ」と思い込んでいる人ほど危険なものはないから。
6
2K
5K
教員始めた頃、某氏に「満洲語史料を訳して。本が出版されたら名前載せるから」と言われ、しばらくの間、次々と送られてくる満洲語資料を寝る時間を削って無償で日本語に訳した。
某氏の連絡は途絶えた。某氏の研究書が出た（私の名前も載らず献本も来ない）のと職を得たのを、私が知ったのは後の話。
29
2K
4K
植木岳雪｢研究者の不採用通知における「お祈り」通知と「ますます」通知｣
3
1K
2K
声優やめて大学教員になろうとするブログと関連ツイートを今日1日読んだけど、29歳で大学院入学して、とりあえず博士号取って大学非常勤やってる私から言えば、まだまだ若い路線変更。社会人辞めて学生→研究者目指すのも覚悟いるだろうし頑張って頂きたい。応援してます😚
1
309
2K
前もつぶやいたけど、大学院博士後期課程（博士課程）の面接試験で、面接した先生から「修士課程までならともかく、博士課程に進むとまともに就職出来ないかもしれないので、人生半分捨てる覚悟ありますか？」と言われたのを、昨日の事のように覚えている。
12
501
1K
愛新覚羅姓は太祖ヌルハチの祖父の子孫以降が名乗ってるから、日本で言えば（あくまでイメージ）徳川＋御連枝＆十八松平が合わさったくらい多い。当然ラストエンペラー溥儀に子供はいないが、近代の日中関係で愛新覚羅氏は日本に来た方々が多い。歴史の表舞台に近い方ほど愛新覚羅姓を隠していたりする
12
899
1K
ニュース見てたけど、オンライン授業をおこなわない理由のひとつに｢個人情報保護のため｣とあるのが意味が分からない。
感染不安で「自主休校」小中学生７０００人超に｜NHK 首都圏のニュース
9
371
1K
私は24歳で大学に入りました。学び始めに遅いはありません。社会人経験があったことで理解しやすさはありましたが、逆に学生仲間に教えられたことも多かったです。限られた年齢層のためだけの大学ではもったいないです。
4
303
1K
ロシア語を学んできたことは、後ろめたいことではありません。
戦争に本意ではないロシア人（今回の戦争の指導者ではない）の言葉に直接触れ、寄り添うことができるのは、ロシア語を学んだ方々ならではのことです。
「東京外国語大学ロシア語科・ロシア語専攻卒業生へのメッセージ」
今般のロシア軍によるウクライナ侵攻に対し、卒業生の皆様の多くが強い衝撃を受け、深く憂慮されていることと思います。(1/4)
10
2K
7K
2
421
949
非常勤講師の多くは、「科研費」……に応募することもできない。「文科省は非常勤講師も応募できるとしているのですが、……多くの私大が、非常勤が科研費に応募すると学内事務が膨大に増えて破たんする、などという理由で、非常勤には認めていません」
4
443
745
そもそも玄奘は密出国（当時の西突厥と戦争中）だったため。しかも玄奘を助けたのは西突厥とソグド人がだったので（それでも安全��は言い切れない）、往路は天山北路ルートを使った。
1
471
725
かつてアムール川下流域から「寛永」の銘が入った古銭が発見された。
現地の研究者はアムール川下流域に「寛永国」があったことを主張した論文を相次いで発表した（事実です）😚
3
496
710
本物の愛新覚羅一族。清太祖ヌルハチの第六子・輔国悫厚公タバイ（Tabai、搭拜）後裔の公主だ。すごいぞ😆
黒龍江省ハルビンから89歳の祖母(愛新覚羅)がひとりで日本に到着😭 かわいいコーディネートでしょ(笑)💐😻 歴史の生き証人よ😉✨自分が89歳になった時にこんな元気に動けるんかな(笑) 98歳の祖父は足が悪いため、おうちで待機💐しばらく祖母と生活しますから孝行します👏 #愛新覚羅 #ハルビン
4
43
264
4
217
740
今朝、台湾人の友人よりこのニュースを見せられて「日本ありがとう」と言われ、次いで「お前はワクチン接種したのか？ 俺は１回目は済んでる」と言われ、モヤモヤした気持ちの金曜午前中です。
5
316
728
文脈違うけど、むかし印刷関連会社のサラリーマンしてたとき、初めてのお客さんから「中国人・韓国人入店禁止」の日→中・韓翻訳と写植を頼まれたことがあったっけ。社長・部長ともに顔をしかめて「お断りしましょう」と。まあ当然だよな。
私が大学を卒業後も中国語の勉強を続けているのは、大学生の時にパチンコ屋の入り口に貼られた「中国人立ち入り禁止」の掲示を見たから。本当にショックだったし、何もできない、抗議しようともしない卑怯な自分がとても悔しかった。日本にいる中国の人たちの力になりたいと、今も勉強を続けています。
4
290
709
2
307
588
エカテリーナ２世「日本は中国の東にあるから、漂流民返還を利用した通商交渉に際して、国書が読めない場合を想定して満洲語訳を付けておこう。満洲語なら読めるだろうから」。
「アンニョン！え、日本から来たのに韓国語知らないの？？なんで？？」in ウズベキスタン
「ニーハオ！え、日本から来たのに中国語知らないの？？なんで？？」in ロシア
(日中韓の違いが分からない人は多い)(何も反応できない自分に腹が立つので中国語と韓国語は学習中) #実際に言われたクレーム晒す
3
179
646
3
246
594
｢｢満洲｣と｢満州｣：ある清朝史研究者の憂鬱｣（『中国史史料研究会会報』第12号、2021年5月1日発行、55~73頁）
｢満洲｣のサンズイ有無表記の問題について、一般の方向けに整理しました。
#中国史史料研究会
#中国史史料研究会会報
1
140
473
Twitter社さん、フリート機能は要らないので、その代わりに鍵アカからの引用やリプライを引用元のアカウントから見られるようにして。Instagramはリプライ見られるよ😙
1
224
457
大学の講義で「史料批判」を教えるときも「批判と言っても「貶すこと」じゃないですよ」と言ってます。テレビの討論番組などしか身近な批判がないために理解しづらいらしい。
でも的確な批判というのは大変難しいのだよな。例えば学生に何か読ませて「これを批判しろ」というとほとんどが難癖になる。批判には知識が必要。
1
115
178
2
298
440
今日の東洋史入門にて。
「卒論作成には時間が必要」
執筆に時間が掛かる意味ではなくて、ある文献を時間掛けて読み込んだが、卒論には"必要ない文献"だと知る意味。
普通だと"無駄な時間だった"と考えがちだけど、そうではなく"必要ない文献だと分かった"と認識することが重要。こういう時間は多い
2
172
407
文脈違うけど、自分が博論書いてるとき、上司は｢非常勤講師やめて博論に集中しろ｣と無責任な言葉を何度となく浴びせられたものだ。私は親からの支援なく、博論出した後の保証が一切ないので非常勤講師は辞めずに頑張った。上司の時代とは違うのだ。無責任な言葉に騙されないように。
2
151
379
書店に行くと『これ１冊で全て分かる～』みたいな書名やオビをもつ歴史書が少なからずあるじゃないですか。また、本の最後に「参考文献」が載ってなかったりする本もあるじゃないですか。専門家や在野・歴史好きを問わず、分かった気になって学びを止めないために、自戒も含めてツイートしました。
歴史学の授業をしていると学生から「ひとつ理解するとさらに分からないことが増えた」という感想をもらうが、それでいいのだと思うようになった。「歴史の答えはひとつだけ」と思い込んでいる人ほど危険なものはないから。
6
2K
5K
2
212
367
前もつぶやいたけど、某テレビ局から「明日夜九時のニュースで使いたいので日本語訳と意味を教えて」とある人物の手紙が何の前触れもなく、夜23時半に送られてきた。私が「授業があるので急には無理」と答えると、さらに「内容だけでも」としつこいのでお断りした。ホント勘弁して欲しい。
1
196
345
研究費の自腹、20年で間違いなく1000万円は超えています💦
研究費の「持ち出し（自腹）」問題が話題���すが、私は何度もつぶやいていますが、ここ20年来、基本研究費は自腹です（出講先が科研費番号をくれないので）
1
53
153
2
120
327
むかし印刷関連会社（翻訳も兼ねてた）のサラリーマンしてたとき、「中国人入店禁止」という文を、日本語→中国語（簡体字）に翻訳し写植してくれとの仕事依頼があったが、会社として断った経緯がある。ふと思い出した。
1
127
319
大学生のみなさんもどうぞ。小学生用だからと言って恥ずかしいことは何もない。恥ずかしいのは「知ろうとしない心」です。
小学３年生で引用の基本を教えてた。小３のみなさん、これほんと大事だから大学生になるまで覚えてて！お願い！
甲斐睦朗ほか(2020）『国語 三 上』光村図書出版、90-91
15
6K
12K
0
123
324
便利になるねぇ。
【中國歷史地名查詢系統．新功能上線】
「中國歷史地名查詢系統」提供從明代至今臺灣與中國各行政區劃的演變資料，以及方志等文獻所藏之輿圖。近日本系統的「地名檢索」有新功能上線囉，歡迎大家來試試！
0
132
323
自分は院生時代以降、夜研究をしないために、わざわざ酒を飲んだりした。流石に酒を飲んだあとは眠くなるので研究しようとは思わないし、酒飲んで研究で凡ミスするのが怖かったから。身体によいか悪いかは知らないがw
夜研究をしないということ - 紅茶の味噌煮込み
1
88
298
コンビニバイト経験者から言わせてもらうと、昔バイトしていたコンビニの目の前が交番で、よく警察官が制服で買い物に来ていた。
昼間は大学院の授業があり深夜枠の独りバイトだったので、すごく心強かった。
警察官が制服でコンビニに行く事が議論の対象となっていますが、アメリカでは逆にコンビニ、ドーナツ店、ダイナ（レストラン）から来て欲しいとの要望があります🤞あそこは警察官がいるから強盗に入るなと悪人達に噂をされるからです。
109
5K
10K
1
157
299
バス停で待つ私の前に割り込むジイさん
私｢すいません。並んでるんですけど｣
ジ｢1人や2人平気だよォ｣
私｢だったら並んでください｣
言われて私の後ろに立つジイさん
2
52
286
日本初のモンゴルラーメン専門店！栄『モンゴルラーメン アイリ』で異国情緒あふれる一杯とボーズを味わってきました！
モンゴルラーメン美味そう🤤
3
110
285
某大学の学部生に「大学の先生になりたいのですが？」と質問された。
私が「どんな研究したいの？」と聞いたら首を傾げたので、とりあえず「がんばってね」とエールを送っておいた。
1
71
277
「今回初めて漢籍から選ばれなかったことに関し、中国哲学の宇野茂彦・中央大名誉教授は「日本の文化というのは漢籍に負うところが非常に多い。文化に国境は無い。漢籍を異国の文化だと思わないでほしい」と語る」
令和の出典、漢籍の影響か
毎日新聞
0
159
263
明朝の成立をいまだに「漢族王朝の復興」で捉えている方がいるとは。明朝は皇帝こそ漢族だが、元朝が残した中国各地の他民族の処遇に奔走してるし、なにより明実録にはモンゴルの中国支配を認め彼らから天命が下った易姓革命の論理まで記されていると言うのに。
1
93
266
前も呟いたけど、なぜかは知らぬが、例年以上に今学期は自分を含め周りの先生方の疲労度が半端ない。休講して疲れが取れればよいが、疲労で入院された先生も複数人いる。異常な雰囲気がある。
6
125
253
国民と「共感したり」「祈ったり」するのは象徴天皇がおこなうので、首相は具体的な政策に専念して欲しい。
毎度のことだけど、記者会見では数値目標とか、期限とか、具体的な指標を聞き出す質問をして欲しい。
「思い」とか「受け止め」とかは聞かんでよろしい。
0
120
270
2
89
256
私も近年は「Wikipediaは使うな」ではなく「記事のリンク先を確認するように」とも発言しています。ただ、そのためには歴史の15回授業のうち１回はネット情報（リテラシーでも可）やWikipediaに関する授業をする必要があると現時点では考えます。
Wikipediaについて - 達而録
1
90
250
同じような言葉を私は先輩に言われた。修士に入ってすぐ、K先輩が私のところに来て「外の学会や勉強会に行け。学内だけで研究するな」と。K先輩だけでなく、師匠も学外の先生を紹介してくれたり、自分で探したりしたため今の私がある。
「お前はまだ院生だろ、何しに来たんだ、母校の学会なんか出るな、もっと怖い全国学会、国際学会にチャレンジし続けなきゃいけない歳だろ、何のために外の大学院に行ったんだ、怖いところで勝負しなきゃいけないんだ…」
師匠にあんな真摯に怒られたの初めてだった。
2
104
957
1
31
248
Wordで書かれた文章で書体やフォントサイズが突然変わった場合、ネットからのコピペ（あるいはその改変）が100％でした。あくまで私が経験した限りの数字ですが。
1
204
242
自分が修士論文を活字化したときも反応なくてガッカリしたものだが、それから10年後に台湾人の先生に会うなり褒められたのがその論文だった。涙出そうになった。
30年くらい前に書いて何の反応もなく(こういうの研究しても意味ないんや…私には研究者の才能ないんや…)と記憶の彼方に推しやってた論文が読むべきものとしてとりあげられたの、生きてたらいろんなことあるなあという感じする
3
72
410
0
62
247
昨年、台湾歴史教科書展示のお手伝いと講演するとき、80年代後半の歴史教科書改訂と国民党の独裁政権時との関係を改めて勉強しなおしたが、志村けんの話とも結びついていたのを知ったのは初めて。
台湾人だけが知る、志村けんが台湾に愛された深い理由
1
146
240
知道・桜花でなくてよかった。他の方も指摘していたがやはり教養は大事。
1
53
243
文系歴史学だけど、ほんこれ。「実験」を「史料読み」に置き換えると同じ…。
2
59
235
ほんもんですね。書体は間違いないですし、満漢の印もよく使われるものですし。溥傑さん（ラストエンペラー溥儀の実弟）は求められるとほとんど断らずに揮毫しているので、マジレスすると溥傑さんの書はそんなに珍しくないです。
3
84
227
『清朝と現代中国』という本をつくりました！ #わたしの現代新書 #現代新書60周年キャンペーン
2
44
231
突然ですが‼️彼女ピッピ👩💓を募集します✉
条件①浮気ぉしないこと☝️浮気するとか最低🙅
条件②ずっとずっと好きでいることっ☝️冷めたとかはぁり得ない
条件③ 満洲･モンゴル･漢からなる八旗旗人社会及び満洲語に精通し、十分な研究能力と教育への熱意を有すること
3
131
220
23時過ぎに某テレビ局「ある歴史上の人物が出した手紙を読んで貰いたい。翌日夜のニュースで読むので急いで」と一方的にメールが送られてきた。私「背景を調べないといけない（し授業が終日ある）ので翌日は無理」と返事したら、テ「読むだけでいいから」としつこかった。10年程前の話。金額提示なし。
【僕がテレビを見ない理由】
有名なテレビ番組の裏側は、相手の時間や知識、経験を無料で使ってお金を稼ぐ。聞かれたことを答えられなかったら完全に無視。さらに相手の人脈も欲しがるなんて、都合が良い時だけ使って捨てられる道具のよう。
しっかりしている所がほとんどだからこそ目立つ。
73
4K
11K
1
130
226
中国語の「-n」「-ng」に関してはですね、私の経験談をしますね。実話です。
中国人に張藍さんという知人がいて、その人の名前を「-n」止めにせずにいたら、周りにいた中国人に引っ張られて酷く怒られた、私の学生時代があった話する（しちゃった）🧐
8
85
217
清朝史研究者から言わせれば、愛新覚羅姓が日本にいたくらいでは騒ぐことはない。
ただ個人的には皇統から遠いほど愛新覚羅さんの系譜は気になるが😚😚笑
1
126
209
学生さんが、大学の先生にメールを書く際に必ず読んで欲しい記事です（長くありません）。
メールに「教授」と書く前に - 文章表現の授業です
2
77
207
文脈違うけど、中国語の授業で中国語と比較するとき「私たち日本人の話す日本語」と言わず「私たちが普段話す日本語」と言うようにしてる。学生名簿からでは読み取れない「日本人」ではない学生が意外と聴講生でいたりするので。
2
91
203
『内国史院檔：順治元年Ⅰ・Ⅱ合冊本』のPDFが無償公開されました。元年は全訳です。元年十月の満文実録も付録として載せました。日本語の意訳もありますので歴史好きな方もどうぞ。前回の3倍の量です。
以下よりDLして下さい。
【PDF無償公開】満文講読会［訳編］『内国史院檔：順治元年Ⅰ・Ⅱ合冊本』（東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所、2023年3月）非売品
清朝の北京入城前後を収めた順治元年「内国史院檔」（実録の稿本のひとつ）の日本語訳。
以下のURLよりDLして下さい。
0
49
118
2
65
197
この時期、大学教員の「採点の祭典」ツイートが夏期に比べて少なく感じるのは、採点以外に次年度のシラバス入稿や入試業務その他が入り交じり、何で忙しいのか分からないため
0
93
174
大変ですね。確かに「満洲」なる語は帝国主義の象徴だった時期はありますが、近年では研究分野で中国人も帝国主義云々とは別な用語として、普通に「満洲」（満族や満語なと「洲」を省略したものでなく）を使いますので。中国でも時代は代わってきています。
言語学の授業スライドで満洲語についてふれたら、中国人と思しき受講生から「満洲語や満州国は帝国主義の象徴だから注意してほしい」とコメントが寄せられた。満州国の話は一切していないし、満族の民族言語という意味でしか話してないけど満洲ではなく満語っていったほうがいいってことなんだろうか。
27
375
3K
2
81
187
「情報倫理に反する行為」の禁止について（東京外国語大学）
東京外大にとどまらず、私の出講する大学でも出ている。許可なく、学生がzoomなど教員や学生の顔出しの写真を撮るのも、それをSNSに載せるのも、逆に教員がするのも倫理に反する行為である。
1
154
181
NHK首都圏ネットワークで授業動画の「倍速視聴」を特集していた。
私個人は倍速でも認めているが、ある学生のインタビューで「余談は必要ない」と言ったのは少しショック。その教員は知らないが、私の場合は授業中の余談にはその授業内容理解の裾野を広げるためにわざとしている場合が多いからだ。
1
66
185
今年は前期に週15コマ大学で講義を持ちながら4月〜6月中旬で2万余字の中国語論文を書き上げ、同時平行で史料を集めつつ、9月上旬に1万5千字弱の中国語論文を書き上げたことは誰も褒めてくれない。しかも2つとも活字化。…オレがんばった！
諸事情により、2度と出来ないことなのでつぶやいてみる。
18
47
183
ある大学での歴史の授業、朝鮮半島のことを「朝鮮」と言うと「北朝鮮」と脳内変換する学生さんが何年経っても一定数いる。前近代史の授業なのに。いろいろ複雑。
2
79
176
私が奢ったことを「優しい」と見る方がいますが、全力否定します。
私が貧しかった時代に、先輩や先生が奢ってくれた恩返しです。毎回、奢られた私は先輩や先生に「いつか恩返し」をと言うと、彼らは口々に「お前が後輩や学生に奢りなよ」と言ってました。
今回の彼らが貧しいかは知りませんが
2
60
177
大学の卒論指導（歴史）のとき「先行研究がない研究テーマは避けたほうが無難だよ。資料がなくて書けないか、能力がなくて書けないかのいずれかになる可能性が大きい」と伝えているのを思い出した。
0
46
181
大学授業の初回ガイダンスは必ず参加すること。高校時代は統一基準だったかも知れないが、大学では先生（科目）ごとに採点基準が違う。自主休講せず、先生ひとりひとり違う基準を必ず理解するように。
#まだ早いが新大学1年生に一言
1
117
172
ワシ、普段はまったく牛乳飲まないひとだけど、学校給食停止中の牛乳廃棄を少しでも防げたらと、今日からしばらくは（お茶以外は）牛乳を飲むことにする🥛
4
26
173
論文が進まない時は、文面を考えずに第三者に説明するようにしゃべりながら話し言葉のままワープロに打ち込む（もちろん見直し前提ですが）。こうすれば意外と進む。
0
33
175
院生時代に実家で論文を読んでただけで「自慢するな」と言われた話しましたっけ？
家で教科書を読んでただけで「中卒の親をバカにしてる」って言って、ベランダから教科書や本を投げ捨てられたあたいは知ってるで。
知らない言葉や知識を目の当たりにしたときに「攻撃された」「自慢された」って感じる人が世の中にはいる。
攻撃性というか、ヤンキー的自己防衛や
181
6K
31K
1
49
171
まったく笑い話ではない。日本エディタースクールで学んだことを使うならば、初校の指示の横に黒字か青字で「トルストイとなる」と書く。
4
66
170
大学院に入学したばかりのころ、ある先生が｢現代中国語はひと言も話せないけど、その現代中国語を書き下しで読む研究者がいる｣と言われたのを思い出した。
0
64
166
「歴史学の論文で当時、研究室の教え子であった大学院生の公表されている研究内容を使用したにも関わらず」
どの報道も詳しく書かないが総合すると研究内容とは修士論文であること、修士論文は「公表された」ものとここで判断していると。
3
76
164
挨拶文必須なら、1度は文面の挨拶文くらい教えるかプリント配ったらいいじゃん（ワシは教えてる）
そうでなければメール提出なんてストレスだし、止めるんだな。
今の学生さんはメール使い慣れていないから、自分中心で考えるなよ。でなければ、勉強代と思って次回から気をつけるんですな( * ॑꒳ ॑*)
4
80
163
娘「桃太郎読んで」
母「昔々あるところに…」
娘「清代の勅書っぽく」
母「天命に随い帝運を承ける。皇帝制して曰く。恵みは民衆に現れ、百官の家を手厚く助けるに至る。子孫のために残した計りごとがあり、慈しみ労る心は父祖に基づくが、それは先祖からのものである。ここにおいて詔勅の誉れ……
4
64
161
自分はサラリーマンやってから大学に入学（そのまま院進）したけど、ダメならばまた会社勤めするときも「経験者」として気楽に戻れると考えて進学した。背水の陣を敷く必要はないので院進考えて悩んだら一度会社勤めも悪くないと思う。もちろんそれを受け入れる心の広い指導教員が必要だが。
わたしもこれから博士課程に行きたいと思う文系の院生には修士で一旦就職してから戻ってくることを強く勧めたい。
なぜなら、博士卒の頃にはすでに新卒としても採用してくれず中途扱いになることがほとんどでジョブトレーニングされないまま戦力としてカウントされてしまい本当に辛いから。
3
53
231
0
34
161