日本翻訳者協会
@jat_org
Followers
4,480
Following
5
Media
436
Statuses
8,322
A professional community for Japanese language specialists. Browse our database of 600+ professionals and find the right translator/interpreter for your project
Tokyo 東京
Joined April 2011
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
AFIP
• 218679 Tweets
Lamar
• 98838 Tweets
Ravens
• 85692 Tweets
#WWERaw
• 83893 Tweets
#TrappingxLingOrm
• 63337 Tweets
LINGORM WRITTEN IN THE STAR
• 58397 Tweets
Baker
• 56755 Tweets
#IRIAMメンテ中のフォロー祭り
• 35947 Tweets
Chargers
• 34370 Tweets
Bucs
• 27712 Tweets
Godwin
• 26536 Tweets
TEAM McKOL MAGPASIKAT2024
• 25313 Tweets
Sant Shri Asharamji Ashram
• 25147 Tweets
Holistic Development
• 24968 Tweets
मंत्री श्री
• 22123 Tweets
Francella
• 21468 Tweets
Cardinals
• 21462 Tweets
Bron
• 18311 Tweets
Derrick Henry
• 18169 Tweets
Bateman
• 15311 Tweets
Herbert
• 13928 Tweets
ABSENCE MEW SINGLE
• 13898 Tweets
Jackson 5
• 12295 Tweets
Brandoni
• 12189 Tweets
スヤスヤ教
• 11948 Tweets
#ファミマ史上最強の背徳まん
• 10423 Tweets
#FelizCumpleJavo
• 10248 Tweets
Pinned Tweet
【翻訳文受付中！】第21回JAT新人翻訳者コンテスト
＜応募資格＞
翻訳の実務経験が通算で3年未満の方
＜各賞＞
🥇第1位の受賞者
・IJET-33参加費・交通費・宿泊費
🥈第2位の受賞者
・IJET-33参加費
🏅ファイナリスト全員
・JAT会費1年分無料
詳しくはこちら↓
0
4
5
【プレスリリース】
日本翻訳者協会（JAT）は、官民の「AIを用いた漫画の大量翻訳と海外輸出の取り組み」に対し、深刻な懸念を表明します。AIは物語（ストーリー）が生命線となる漫画などハイコンテクストな文章の翻訳には極めて不向きです。慎重かつ建設的な議論を求めます。
9
1K
2K
JAT wishes to express its strong reservations regarding the initiative to use AI for high-volume translation and export of manga. AI is unfit to translate high-context, story-centric writing such as novels, scripts, games, and manga.
Full press release:
6
548
1K
17TH ANNUAL JAT CONTEST FOR NEW & ASPIRING JAPANESE/ENGLISH TRANSLATORS: Seeking to encourage talented people to enter the translation field, JAT is pleased to announce its 17th annual Japanese <> English translation contest for new & aspiring translators.
2
77
112
＼祝🎉翻訳の日／
9月30日は #翻訳の日 #世界翻訳の日 #国際翻訳の日 #国際翻訳デー
#InternationalTranslationDay
です！ 翻訳者を目指す人や続けていきたい人に向けて 翻訳/通訳のコツや翻訳/通訳者をめざしたきっかけをつぶやきませんか？😀
#翻訳の日JAT2024
#InternationalTranslationDayJAT2024
3
43
110
JAT is pleased to announce its 19th annual Japanese <> English translation contest for new and aspiring translators (Oct.1-31). Open to anyone with less than three years' experience as a professional translator. For more details, see:
1
55
83
＼ 祝🎉翻訳の日／
9月30日は世界翻訳の日です。皆さんの「翻訳/通訳のコツ」や「翻訳者/通訳者をめざしたキッカケ」を教えてください！
お好きな言語で投稿OKです👍
ぜひ以下のタグをつけてつぶやいてください😊
#翻訳の日JAT2024
#InternationalTranslationDayJAT2024
1
30
82
日本翻訳者協会（JAT）主催「第31回英日・日英翻訳国際会議（IJET-31）」が来年6月24～25日に東京ビッグサイトで開催されることが決まりました。ネットワーキングの場も数多く用意いたしますので、皆様奮ってご参加いただき、学びの場としてはもちろん、新たな出会いの場としても是非ご活用ください。
1
30
74
💥漫画・ゲーム・アニメ・字幕翻訳関係の皆さ～ん💥
6月29日午後10:00～ (JST) 、JATENT（エンタメ分科会）オンラインネットワーキングイベントを開催します。私たちについて知ってもらい、エンターテインメント翻訳者同士、お互いを知る良い機会になればと思っています！
0
36
70
JAT is pleased to announce its 16th annual Japanese <> English translation contest for new and aspiring translators. Open to anyone with less than three years’ experience as a professional translator. For more details, see:
0
47
70
JAT is pleased to announce its 18th annual Japanese <> English translation contest for new and aspiring translators. Open to anyone with less than three years’ experience as a professional translator. For more details, see:
0
49
67
詐欺まがい翻訳講座についての注意喚起（2023年12月11日）を「ニュース・お知らせ」欄に掲載しました。
トラブルに巻き込まれないようくれぐれもご注意ください。
なお、同じ文書は通訳翻訳関連4団体（JAT/JTF/JACI/AAMT）が連帯し、同日に発信しています。
0
43
65
日本翻訳者協会 (JAT) に入会しませんか？
【JAT会員になるメリット5つ】
①翻訳者通訳者のコミュニティに参加できる
②JAT会員名簿に掲載。自分専用プロフィールページを持てる
③会員限定求人ページにアクセスできる
④各種イベントの割引・無料特典
⑤いつでも後追い視聴できるセミナー録画配信
0
9
60
《申込受付中》4月23日（土）は丸一日研修会なんて、どう？JATはこの度、オンラインセミナー「Global PROJECT 2022」を開催します。翻訳は出版、エンタメ、法律、特許、製薬、ツールをカバーし、通訳に関するセミナーや法人化の話まで、充実の計11セッション。詳細はこちら：
1
28
54
📣 JATENT is back! 📣
We're pleased to announce the revival of JATENT, a SIG (Special Interest Group) dedicated to translators working in media/entertainment, such as gaming, manga, subtitling, and more!
Stay tuned for more updates and exciting event details in the coming weeks!
0
22
54
🍀Spring JAT 定例交流会を開催します🍀
翻訳者、通訳者、翻訳・通訳に興味がある方のための交流イベントに参加しませんか？
日時：2024年6月8日（土）17:00～18:30
場所：Zoom
申込締切：6月6日（木）
JAT会員ではない方の参加もお待ちしています！詳しくはこちらから😊
1
29
52
祝🎌翻訳の日（9月30日）
教えてください！
■翻訳/通訳のコツ
■翻訳者/通訳者をめざしたキッカケ
※お好きな言語で投稿してください
※投稿の一部をJATウェブサイトに掲載させていただくことがあります（全てを掲載できないことがあります）
#翻訳の日JAT2023
#InternationalTranslationDayJAT2023
0
29
50
日本翻訳者協会に新たに設立された出版翻訳分科会（JATBOOK）が、2021年9月23日（祝・木）に第1回ウェビナーを開催します。出版翻訳者の井口耕二氏を講師に招き、出版翻訳を始めることになった経緯や継続的に頼まれる出版翻訳者でいるために大切なことなどをお話いただきます。
1
22
39
💥Interested in entertainment and media translation?💥
JATENT (JAT's Entertainment SIG) will be hosting an online networking event on June 29, 10:00-11:30pm (JST) to introduce ourselves and get to know our fellow entertainment translators a bit better.
1
16
39
多言語翻訳分科会（JATOTH）が設立されました！
「JATOTHキックオフイベント オンライン講演＆ネットワーキング」
開催日：2024年9月14日（土）14:00～16:00（JST）
方式：zoom
参加費：JAT会員は無料、非会員は1000円
申込締切：9月11日（水）23:59（日本時間）
詳細：
0
18
39
📣 JATENT再始動！📣
JATの分野別分科会（SIG）であるJATENT（エンターテインメント）が復活します。ゲーム・漫画・字幕などのメディア/エンターテインメントに特化した活動を行います。
これから発表されるイベントの詳細などをお見逃しなく！
0
15
36
日本翻訳者協会（JAT）の第20回JAT新人翻訳者コンテストが始まりました(10月1日-31日)。
優勝者はトロントで開催されるIJET-32にご招待。
詳細は第20回JAT新人翻訳者コンテスト（10月1日～31日）課題文とガイドライン | JAT JP日本翻訳者協会
0
25
35
【2021年11月27日（土）TACセミナー：実務翻訳者の業務効率化と営業舞台裏】個人事業主として翻訳の仕事を生業にするには、翻訳サービスそのものの質向上に努めるのはもちろん、周辺事務の効率化や営業活動も大切。本セミナーでは業務効率を高めるアイデアや営業活動をご紹介。
0
15
34
🥘KATサマーパーティー2024のご案内🥘
関西在住の翻訳者同士が集まり、美味しい料理とビールを楽しみながら交流するイベントです。新しい出会いや情報交換の場として、ぜひご参加ください🍻
開催日時：2024年6月29日（土）18:00〜20:00
開催地：神戸三宮
申込はお早めに！
1
15
34
Call for participants for the Spring 2022 eJuku (J>E): now open to JAT members. It's a great opportunity for J>E novice translators to brush up their translation skills. The application period will be closed in 7 to 10 days, so check it out now:
0
9
34
JATで多言語翻訳分科会JATOTHが設立されました！今後は対日本語の多様な言語ペアを意識したイベントも増やしていきます✨JATOTHが主体となって開催する9月14日のキックオフイベントは講演とネットワーキングのハイブリッドです。多くのご参加をお待ちしております🙌
0
16
32
先週発表したプレスリリース『「AIを用いた漫画の大量翻訳と海外輸出の取り組み」に関する意見書』の経緯についてJAT CHATに掲載しました。会員の方はログインしてご確認ください。
プレスリリースは会員でない方もこちらからご確認いただけます。
0
24
30
10月1日開始！第18回JAT新人翻訳者コンテストのお知らせ。日本翻訳者協会（JAT）はこの度、優秀な新人実務翻訳者の発掘と奨励を目的に第18回JAT新人翻訳者コンテストを開催いたします。実務翻訳の経験が通算で3年未満の方であればどなたでも無料でご応募いただけます。
0
19
29
祝🎉翻訳の日（9月30日）
教えてください！
■翻訳/通訳のコツ
■翻訳者/通訳者をめざしたキッカケ
※お好きな言語で投稿してください
※投稿の一部をJATウェブサイトに掲載させていただくことがあります（全てを掲載できないことがあります）
#翻訳の日JAT2024
#InternationalTranslationDayJAT2024
0
15
30
来年のIJETは福岡で開催します📣
第33回英日・日英翻訳国際会議（IJET-33)
日程：2025年5月9日（金）～11日（日）
会場：ヒルトン福岡シーホーク
先月のトロントにご参加くださった方も、行けなかった方も、今度は福岡に集まりましょう。皆さんのご参加をお待ちしています！
0
15
29
【JATウェブサイトにプレスリリースを掲載しました】
2024年6月4日付けプレスリリース『AIを用いた漫画の大量翻訳と海外輸出の取り組み」に関する意見書』の全文を「ニュース／お知らせ」ページに掲載しました。
0
14
29
先月はじめにお知らせした第18回JAT新人翻訳者コンテストは本日開始！課題文をウェブサイトに公開しましたのでご案内いたします。多くの方��らのご参加をお待ちしております。要件等詳しくはウェブサイトをご覧ください。
英日部門：
日英部門：
1
19
29
本日夕方TBS「Ｎスタ」で報道された問題の講座につきまして、引き続きご相談を受け付けております。
お困りの方、少しでも疑問を抱いた方はJAT詐欺まがい講座対策委員会（ sagimagai(at) ）までご連絡ください。(at)は@に置き換えて下さい。
0
22
29
Writing well in your target language is a must for any translator. So why not hone your skill with a guest blog on the JAT website? We're always happy to get articles from our members and we'd love to add to the great content we have. 日本語のブログももちろんウェルカム！
0
10
27
互選が行われ7月1日付で新役員が選出されました。
＜理事＞ 理事長 上村魁
副理事長 渡邉 ユカリ
クレイゴ クリス
ランサムはな
狩野ハイディ
清水マデリン
ロバートソン フィル
阪口理恵
宮田昭二
二木 夢子
＜監事＞
ヒース ノーラ
玉川千絵子
0
3
28
第19回JAT新人翻訳者コンテストのお知らせ 日本翻訳者協会（JAT）はこの度、優秀な新人実務翻訳者の発掘と奨励を目的に第19回JAT新人翻訳者コンテストを開催いたします(10月1日～31日)。実務翻訳の経験が通算で3年未満の方であればどなたでも無料でご応募いただけます。
0
15
25
#JATProject2022
セッション4：のぞいてみよう！ゲームローカライズ舞台裏。著名なゲーム制作会社で活躍する社内英日翻訳者の方と、フリーランスで多彩なゲーム関連翻訳を引き受けている中日翻訳者の方を登壇者に招き、奥深いゲーム翻訳の世界についてお話いただきます。
1
18
26
🎞️ Interested in subtitle translation? 🎞️
Join JATENT for an online introduction to subtitle translation, and try your hand at translating your very own subtitles!
8/31/24
10:00-11:00 JST | (8/30) 21:00-22:00 EST | 18:00-19:00 PST
Register by August 28
0
13
27
The 18th annual JAT contest is open :) Here you find the direct links to the general instructions and contest guidelines:
In English (for JA>EN)
In Japanese (for EN>JA)
2
21
27
特許翻訳分科会（JATPATENT）では、2021年～2022年にかけて、特許翻訳を学ぶオンラインのシリーズ講座を企画しています。シリーズ1回目は、特許翻訳の超基本から、仕事ですぐに使えるノウハウまでを紹介する「特許翻訳 事始め – Patent Translation 101」です。
0
11
26
JATのPROJECTは、翻訳・通訳の様々な側面や業界の情報などを取り上げる丸一日の研修会です。今年は、世界各地に在住するJAT会員および通翻訳者・学習者の皆様が、stay homeしながら楽しく学び交流していただけるように、27時間のリレー形式のオンラインセミナー「Online PROJECT 2020」を企画しました!
1
19
25
JATオンライン忘年会のお知らせ
日付: 2023年12月9日
時間: 午後8時 – 午後10時（日本時間）
場所: Zoom（オンライン）
定員: 100名
（申込期限: 12月6日23時59分（日本標準時））
詳しくはこちら：
0
12
24
第19回JAT新人翻訳者コンテストが10月1日より開始！課題文や要件等はウェブサイトをご覧ください。多くの方からのご参加をお待ちしております。
0
7
24
🎮✨Tips for Writing Queries in Game Translation🎮✨
Proper communication with developers, or querying, is crucial for creating qualified gaming translations.✏️
🗓️Date & Time: 10/12/2024, 8pm JST～
⏰Register by 10/3/2024
Details:
1
12
24
【受付中！】
1冊の本が出来上がるまで――編集者から見た翻訳という仕事
日時：2023年10月14日（土）13:30～15:00（90分）
スピーカー： 上原弘二さん（書籍編集者・翻訳者）
形式：Zoomウェビナー、録画なし。 主催：日本翻訳者協会（JAT）
JAT会員：無料 非会員：500円
0
13
24
📗『翻訳者の目線』の原稿受付が始まりました📗
会員の日頃の思いや知恵、意見などを一冊にまとめたものがアンソロジー『翻訳者の目線』です。 詳しくはログインしてから「フォーラム ＞ JAT Bulletin ＞ Anthology announcement 2024」をご確認ください😊
0
10
24
🔔JAT通常総会を開催します🔔
日時：6月15日（土）20:00～22:00 JST（Zoom）
当日、総会に出席する場合は、「出席確認フォーム」、欠席する場合は「オンライン欠席投票」または「委任状提出」に入力してください。6/13までにお願いします！
0
10
23
📖JATBOOKセミナーを開催します！
『夢の出版翻訳 「デビュー」のその先』
日時：2024年7月14日（日）13:00～14:30（90分）
🎤ゲストスピーカー：岩木 貴子さん（翻訳者）
モデレーター：福井 久美子
出版翻訳の実際のところを聞いてみませんか？詳しくはこちらから！
0
16
23
【PROJECT Nagoya 2024開催のお知らせ】
翻訳の魅力や業界情報などを取り上げる1日セミナー＆交流会を名古屋で開催します！
日時：2024年11月24日（日）10～17時
場所：ウインクあいち
早めに申し込んでくださると、早期割引が適用されます！ 詳しくはこちらから😊
0
18
22
本日のウェビナー、たくさんの方にご参加いただき、ありがとうございます。いかがでしたでしょうか?今後の業務活動のヒントを得られる会になったのではないでしょうか😊渡邉ユカリさん、朱宮玲奈さん、宮原健さん、お忙しい中、ありがとうございました!
@yukaringlish
@1226reina
@traducteur_fJED
0
0
21
💥ネットワーキングイベント開催まであと2週間💥
6月29日午後10:00～ (JST) 、JATENT（エンタメ分科会）オンラインネットワーキングイベントを開催します。私たちについて知ってもらい、エンターテインメント翻訳者同士、お互いを知る良い機会になればと思っています！
0
15
22
【会員、非会員、学生、すべての受付が始まりました！】「翻訳ってなんだろう？ AI時代に考える」
スピーカー：鴻巣友季子さん（翻訳家、文芸評論家）
日時：2024年3月29日（金）19:00～20:30
形式：Zoomウェビナー（学生のみ見逃し配信あり）
詳しくはこちらから！
0
12
22
🌱JAT新理事挨拶＆交流会を開催します🐤
［日時］2024年9月21日午前10時～11時30分（JST）
［形式］Zoom
［締切］9月18日23時59分
［参加費］JAT会員無料、非会員500円
日本語を含む翻訳・通訳に関心をお持ちの方なら、非会員の方でも参加できます！ 詳しくはこちら：
0
17
22
神戸市産業振興センターでの一日対面イベント「PROJECT KOBE 2023」
の案内が始まりました！
日付: 2023年11月18日（土）
場所：神戸市産業振興センター 9階
詳細・申し込みはこちら
0
15
21
6月24日（土）に新理事は監事を交え2023-2024第1回対面理事会を行い、新理事長、新副理事長を選出・承認しました。新体制でJATをさらに盛り上げてまいります。
狩野ハイディ（理事長）
@kotonohabloom
上村魁（副理事長）
@Saki_Kamimura
2023年6月現在のJAT組織はこちら
0
7
21
JATインボイス対策委員会です！MTGを行い、何か変化があったかなどの情報共有をしつつ、今後の活動について話し合いました。アンケートやセミナーの実施、日本語だけでなく英語での情報提供などができればよいなと考えています。
メンバーやリクエストも募集中。JATフォーラムからご連絡ください：
1
6
21
【受付中！】
1冊の本が出来上がるまで――編集者から見た翻訳という仕事
日時：2023年10月14日（土）13:30～15:00（90分）
スピーカー： 上原弘二さん（書籍編集者・翻訳者）
形式：Zoomウェビナー、録画なし。 主催：日本翻訳者協会
JAT会員：無料 非会員：500円
0
11
21
🍁日本翻訳者協会 (JAT) に入会しませんか？🍁
【JAT会員になるメリット5つ】
①翻訳者通訳者のコミュニティに参加できる
②JAT会員名簿に掲載。自分専用プロフィールページを持てる
③会員限定求人ページにアクセスできる
④各種イベントの割引・無料特典
⑤いつでも後追い視聴できるセミナー録画配信
0
6
21
第20回JAT新人翻訳者コンテストの結果発表です🎊
The winners of the Twentieth Annual JAT Contest for New and Aspiring Japanese< >English Translators have been selected!
英日1位 Sanui Ichiro
日英1位 Chris Craigo
おめでとうございます！
0
8
21
【第21回JAT新人翻訳者コンテスト開催のお知らせ】
優秀な新人翻訳者の発掘と奨励を目的として今年もコンテストを開催します！ 対象者は経験が3年未満の方。JATの会員以外も応募でき、参加費は無料！ 10月1日に詳細を公開しますのでウェブサイトをご覧ください🐣
0
15
21
『通訳・翻訳ジャーナル』にJAT会員によるエッセイを毎号提供させていただいていること、知っていましたか？
11月21日発売の冬号は、日英翻訳者
@heidikarinojp
によるトランスクリエーションについての記事が記載されてます。
ご興味のある方は是非お近くの書店等でお手にとってご覧下さい!
@tsuhonj
0
9
19
第17回JAT新人翻訳者コンテストのお知らせ。日本翻訳者協会（JAT）はこの度、優秀な新人実務翻訳者の発掘と奨励を目的に第17回JAT新人翻訳者コンテストを開催いたします。実務翻訳の経験が通算で3年未満の方であればどなたでも無料でご応募いただけます。
1
13
20
IJET実行委員会および日本翻訳者協会（JAT）理事会は、2021年のIJET-31の開催を見送ることを決定いたしました。なお、当実行委員会は福岡での2022年開催を目指し、すでに会場の選定をはじめています。
0
9
19
KATとJATPHARMAが10月19日（土）に新大阪で共同イベントやります！医薬翻訳者も他の分野の翻訳者も、ご予定ください♪ 懇親会もあります💛
0
13
20
フリーランス通訳者・翻訳者としてデビューしたいけど、何から始めたら良いのか戸惑っていませんか？ウェビナーJAT MACの「フリーランス業＆効率性」で、現役フリーランス通訳者・翻訳者として活躍されているジム・パトリックさんから話を伺いましょう！詳しくはこちら：
1
7
19
🎋日本翻訳者協会 (JAT) に入会しませんか？🎋
【JAT会員になるメリット5つ】
①翻訳者通訳者のコミュニティに参加できる
②JAT会員名簿に掲載。自分専用プロフィールページを持てる
③会員限定求人ページにアクセスできる
④各種イベントの割引・無料特典
⑤いつでも後追い視聴できるセミナー録画配信
0
11
19
【2024年秋 関西セミナー】
セミナーでご紹介する書籍はこちらです
『学び方と訳し方のコツを知る 医薬翻訳教室』
＜目次より抜粋＞
🔷医薬翻訳の基礎知識
🔷申請資料の表現を学び、訳すには
🔷和訳のコツ
🔷英訳のコツ
🔷ニュースリリースの和訳にトライ......
1
10
23
Online PROJECT 2020 is an online conference spanning a 27-hour period in which translators and students of translation from around the world are invited to learn and interact from the comfort of their own homes. The sessions on translation will cover six different fields.
2
12
19
🍉日本翻訳者協会 (JAT) に入会しませんか？🍉
【JAT会員になるメリット5つ】
①翻訳者通訳者のコミュニティに参加できる
②JAT会員名簿に掲載。自分専用プロフィールページを持てる
③会員限定求人ページにアクセスできる
④各種イベントの割引・無料特典
⑤いつでも後追い視聴できるセミナー録画配信
0
6
19
【JATOTHキックオフイベント オンライン講演＆ネットワーキング】
参加のお申し込みはもうお済みですか？
開催日：2024年9月14日（土）14:00～16:00（JST）
方式：zoom
参加費：JAT会員無料、非会員1000円
申込締切：9月11日（水）23:59（日本時間）
詳細：
0
7
19
令和5年10月1日から始まる適格請求書等保存方式（インボイス制度）、この度制度開始直前おさらいセミナーとしてJATでもウェビナーを開催することにいたしました。気になるアレコレの疑問をこのセミナーで解消しましょう。
場所・参加申込はこちら：
0
14
19
JAT is pleased to announce its 21st annual Japanese <> English translation contest for new and aspiring translators (Oct.1-31). Open to anyone with less than three years' experience as a professional translator.
For more details, see:
0
15
19
【新人翻訳者コンテスト】第15回JAT新人翻訳者コンテストが開催中です！対象者はプロ経験3年未満の新人翻訳者。上位入賞者には豪華賞品と共に現役のプロから提出訳文の添削が贈られます。この機会に自分の可能性にチャレンジしてみませんか？ 詳細
0
11
18
#JATProject2022
セッション1：Translating a Book: More Like a Marathon than a Sprint。翻訳歴30年以上という大ベテランのTony Atkinsonさんが、ご自身で訳された製薬・科学研究分野の作品を取り上げ、実際の翻訳業務の他、出版に至るまでのプロセスについてもお話しします
0
6
19
📗Submissions for this year's Translator Perspectives are now open!📗
We hope you'll share your experiences, difficulties, and opinions on translation and interpretation in Translator Prespectives, JAT's essay anthology. Submit by August 1st.
Details:
0
7
18
応募者の皆さん、もうご覧になってるかもしれませんが、JAT新人翻訳者コンテスト、ファイナリスト5名が発表されています。最終結果は遅くても2月中、講評は3月末あたりに発表します。
0
7
18
第20回JAT新人翻訳者コンテスト開催中！
優秀な新人実務翻訳者の発掘と奨励を目的とした日本翻訳者協会（JAT）の第20回JAT新人翻訳者コンテストのエントリーは10月31日(火)が締切です。応募料は無料、非会員の方も応募できます。詳細は
0
13
18
The 19th annual JAT contest is now open :) Source texts and contest guidelines are available for download from:
0
11
18
新緑と色とりどりの🌸がまぶしい春。新しいことを始めたくなる季節がやってきました！JATの交流イベントでその新しい何かを見つけてみませんか？5月21日はTAC＆JATBOOK共催交流会🥳ルームは行き来自由。興味のあるルームを訪れて、翻訳者･通訳者仲間と交流を楽しみましょう。
0
15
18
LAST CALL!!
If applying for e-Juku is on your to do list, make sure it's on your done list today!
e-Juku in an amazing opportunity to improve your translation skills and connect with other professional translators. Details:
0
11
17
Thank you all attendees for joining in Online
#JATProject2020
. Recorded videos of the all sessions have been uploaded to our website. JAT members, who missed it live or want to re-view, are now able to watch them from here: (login required)
0
8
18
日本翻訳者協会は毎年優秀な新人実務翻訳者の発掘と奨励を目的として、JAT新人翻訳者コンテストを開催しています。応募資格は実務翻訳（放送・映像翻訳、社内翻訳も含む）の経験が通算で3年未満の方です。スケジュール等について詳しくは、JATウェブサイトをご覧ください：
0
9
17
🎁JAT会員1名限定！ 翻訳フォーラム・シンポジウム2024のクーポンをプレゼント！🎁
6月30日開催のシンポジウムに無料で参加できるクーポン（通常6,500円）を抽選で1名様にプレゼントします。ご応募は5月31日（金）夜9時まで。JATフォーラムのBulletinからご応募ください。
0
17
18
【まもなくです！受付は18日まで】
🌱JAT新理事挨拶＆交流会🐤
［日時］2024年9月21日午前10時～11時30分
［締切］9月18日23時59分
［参加費］JAT会員無料、非会員500円
日本語を含む翻訳・通訳に関心をお持ちの方なら、非会員の方でも参加できます！ 詳しくはこちら：
0
14
18
The IJET Organizing Committee and the JAT Board of Directors have decided not to hold IJET-31 in 2021. We do plan to hold a physical IJET in Fukuoka in 2022 and have already begun looking for a venue. See you in Fukuoka in 2022.
0
7
18
【受付中！】
1冊の本が出来上がるまで――編集者から見た翻訳という仕事
日時：2023年10月14日（土）13:30～15:00（90分）
スピーカー： 上原弘二さん（書籍編集者・翻訳者）
形式：Zoomウェビナー、録画なし。 主催：日本翻訳者協会（JAT）
JAT会員：無料 非会員：500円
0
10
17
【2024年秋 関西セミナー】プログラムのご案内🎤
10/19 9:30～
自分の特徴を生かした「差別化」と仕事を呼び込むプロモーション戦略
渡邉ユカリ（英日・日英翻訳者）
翻訳者として安定した生計を立てるため、途切れのない仕事の流れを作る方法を具体的にお話しします！
0
9
17
🎞️日英字幕翻訳に興味をお持ちの皆さ～ん🎞️
JATENTが開催する初心者向けのオンライン字幕翻訳セミナーに参加して、実際に翻訳に挑戦してみませんか？
2024年8月31日
10:00-11:00 JST | 21:00-22:00 EST | 18:00-19:00 PST
参加登録締め切り：2024年8月28日
2
15
17
Celebrate International Translation Day (9/30) with JAT!
Share:
-Translation/interpreting tips or
-Why you became a translator/interpreter
*Any language is OK!
*Some of the posts may be published on the JAT website.
#InternationalTranslationDayJAT2024
0
8
17
日本翻訳者協会 (JAT) に入会しませんか？
【JAT会員になるメリット5つ】
①翻訳者通訳者のコミュニティに参加できる
②JAT会員名簿に掲載。自分専用プロフィールページを持てる
③会員限定求人ページにアクセスできる
④各種イベントの割引・無料特典
⑤いつでも後追い視聴できるセミナー録画配信
0
11
17
JATが4月22日（土）17:00～18:30にオンラインネットワーキングを開催！分科会や地域活動委員会、IJET-31実行委員会、理事も参加する合同交流会です！この機会に翻訳者・通訳者仲間と交流しませんか？非会員の皆さまもお気軽にご参加いただけます。イベント詳細と申込はこちら：
0
9
17
今年は日本翻訳者協会で出版翻訳分科会（JATBOOK）が発足しました。この度専用Forumも設けられ、早速複数のスレッドが立ち上がっています。会員の皆さま、出版翻訳に関する質問や情報の共有に是非お役立てください。フォーラム設定()で登録すると投稿を通知でも受け取れます。
0
11
17
📗『翻訳者の目線』の原稿を受付中です📗
会員の皆さんの経験、苦労したこと、翻訳や通訳に関する意見を共有しませんか。ぜひJATアンソロジー「翻訳者の目線」にお寄せください。 締め切りは8月1日です😊
詳しくはこちらから！
0
9
17
10月19日（土）にJATの関西地域翻訳者委員会（KAT）とJATPHARMAが医薬翻訳と翻訳一般についての1日セミナーをおこないます。医薬翻訳を専門としない翻訳者の方にも楽しくためになるプレゼンテーションやワークショップをご用意しています。夕方には懇親会もあります！
1
7
17