《어둠의 심장》 편집 후기 타래 [1]
오래전 어느 독서 모임에서 꼭 읽어야 하지만 읽고 있는 모습을 남들에게 보여주기 부끄러운 책에 대해 털어놓은 적이 있다. 일명 ‘숨어서 읽는 책’. 그때는 ‘어렸을 때’ 읽지 못하고 ‘뒤늦게’ 고전을 읽는 게 부끄러웠고, 가끔은 읽었다는 거짓말을 하기도 했다.
⋅ 《어둠의 심장》은 휴머니스트 세계문학 41번입니다.
⋅ 올해 출간될 흄세 시즌 8은 36~40번입니다.
⋅ 초판 한정 양장본입니다.
⋅ '어둠의 심장'이라는 제목, 여러 부록 및 정희진 선생님의 발문, 새로운 번역 등 장점이 많지만,
⋅ 무엇보다 번역이 너무너무 잘되었습니다. 진짜... 진짜...
회사를 옮기니 주변에 도서관이 두 개나 있었고, 나는 도서관에 잘 다니는 사람은 아니었지만 책값을 줄여보고 싶어서 도서관에 다니기 시작했다. 그런데 오히려 더 책을 많이 사고 있다. A를 빌리러 갔는데 A-1~5를 발견, A와 A1을 빌려서 읽다보면 반납기간 다가오고, 그냥 A1~5를 다 사버리게 된다.
마감이 며칠 안 남았다. 읽고 읽고 읽고 읽고 읽다보면 지겨움도 넘어서 그 책들을 사랑할 수밖에 없게 된다. 사람들에게는 연일 크리스마스에 선물하기 좋은 책으로 소개하고 있지만, 결국 내가 가장 큰 선물을 받는 건 나다. 읽고 읽고 읽고 또 읽는 것으로.
#흄세
#알라딘북펀드
《어둠의 심장》 편집 후기 타래 [2]
지적 허영과 고전을 읽어야 하는 ‘시기’가 정해져 있다는 생각이 뒤섞여 만들어낸 촌극인데, 놀랍게도 모임에 있던 모두가 사실 자신도 비슷한 감정을 느낀 적이 있다고 털어놓았다. 100년 후의 독자를 상상하며 글을 쓰는 작가는 드물 것이다.
올 해가 카프카 사후 100년, 아베 코보 출생 100년, 자크 데리다 사후 20년 되는 해.
국내 출판계의 실적을 보면, 데리다는 제임스 K.A.스미스가 쓴 관력 서적 한 권, 아베 코보는 0권. 카프카가 올 초부터 8월 중순까지 17권이 번역되었다. 아무래도 저작권 비용이 작용한거겠지만 편식이 심하다.
흄세 시즌 7. '날씨와 생활' 두 번째 책 공개.
작가도 작품도 국내에 처음 소개하는, 줄리아 스트레이치의 《결혼식을 위한 쾌적한 날씨》입니다. 버지니아 울프의 호가스 출판사에서, 덩컨 그랜트의 표지 디자인으로 출간되었으며, 울프에게 “드물게 완벽하고 개성이 있다”라는 극찬을 받았습니다.
[2]
큐레이션과 초역이 곧 정체성인 흄세는, 하지만 초역 비중이 높은 것이 오히려 장벽으로 작용한다는 의견들이 내부에서 나왔다. 일이 늘어나는 것에 대한 무의식적인 반감이 튀어 나오긴 했지만 속으로 아주 좋아하고 있었다. 기록하는 것. 모으는 것. 보여주는 것. 나는 이를 아주 좋아한다.
2023년 자체 결산. 2022년 12월에 마무리한 피에르 미숑의 두 장편 소설(<사소한 삶>, <아들 랭보>)을 시작으로, 애나 캐번의 <아이스>, 그레이엄 그린의 <조용한 미국인>을 냈었지요. 전혀 일관성 없는 작품들 같으면서도 전부 제 취향으로 수렴하는 자아실현의 장이었습니다.
“삶의 의미에 대한 강렬한 탐구이자,
사랑 그리고 궁극적으로는 희망에 대한
감동적이고 믿기 힘든 이야기.”
_타임스
💖데뷔 소설로 전미도서상을 수상!
단숨에 미국 문단의 스타로 떠오른 테스 건티의 장편소설 『우주의 알』이 [환상하는 여자들 01]로 출간되었습니다.
프리즘과도 같은