Jau 🍂🦉🕺🏽 #TeamLaNiña #TeamVampirashian
@Jau__CR
Followers
1,674
Following
3,835
Media
2,186
Statuses
39,996
Traducción e Interpretación (UJI) - Traduzco en @Trad_Kurain - ENFP ♒, L(G)BT 🏳️🌈, 22 y/o - ES/EN/CAT (Candado: @jaumeme_ )
Valencia/Castellón
Joined April 2019
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
مدريد
• 1547197 Tweets
Madrid
• 899779 Tweets
Barca
• 499951 Tweets
Mbappe
• 402968 Tweets
#ElClásico
• 305963 Tweets
Lamine
• 293136 Tweets
Bernabeu
• 263825 Tweets
#UFC308
• 262345 Tweets
Raphinha
• 143136 Tweets
Lewandowski
• 142862 Tweets
Topuria
• 138873 Tweets
Hansi Flick
• 126003 Tweets
Holloway
• 113465 Tweets
Ancelotti
• 110679 Tweets
Perez
• 107548 Tweets
Vini
• 102738 Tweets
Bellingham
• 92432 Tweets
#StarAcademy
• 85757 Tweets
Michelle Obama
• 79992 Tweets
Pedri
• 77212 Tweets
Khamzat
• 70366 Tweets
#كلاسيكو_الارض
• 56994 Tweets
Gavi
• 47859 Tweets
Checo
• 41698 Tweets
Iñaki Peña
• 40767 Tweets
Fortaleza
• 39541 Tweets
Sainz
• 37450 Tweets
Vitória
• 36349 Tweets
الريال
• 31840 Tweets
Mendy
• 30734 Tweets
Cruzeiro
• 28584 Tweets
Xavi
• 26715 Tweets
انشيلوتي
• 19339 Tweets
Endrick
• 19010 Tweets
Piastri
• 18020 Tweets
Juventude
• 17955 Tweets
Gerson
• 16380 Tweets
ليفا
• 16199 Tweets
Gabigol
• 15883 Tweets
Pinned Tweet
Anyway, va tocando ya
✨ HILO DE COSAS QUE HE VISTO/JUGADO ESTE 2024 ✨
1
0
2
LA TRADUCCIÓN PARA DOBLAJE DE SEX EDUCATION SDFGDFHDFGHGHF
"Me tiré un pedo vaginal mientras follábamos y ahora mi novio me llama PEDONCÉ"
ESTÁ GENIAL????? YO QUIERO TENER ESA MENTE PARA ADAPTAR ASÍ
17
689
11K
Voy a rolear de mi Pokémon: cuac cuac viva el PP viva Ayuso
37
201
2K
1
4
868
"Hoy a Pablo le apetecía jugar a Ace Attorney en español, así que he financiado yo la traducción para darle el dinero a CAPCOM." venga Roro nunca te he pedido nada
7
99
854
omg que han detenido a la Maeb
Detienen en Almería a una 'influencer' por abusar sexualmente de un amiga mientras dormía, grabarlo y colgar en sus redes
226
544
3K
3
23
271
@alsoabouteve
Can’t wait for Ru to see other franchises’ winners (not hosted/judged by Ru) and say “who tf are you” ksdkwkfkek 😭
3
1
235
"hemos ganado" como si no supiéramos todos cuál es el point de este reboot y para qué se hace 😭😭😭😭💀💀💀💀 bffr
UNA PUTA SERIE REBOOT DE HARRY POTTER PARA HBO.
HEMOS GANADO
170
108
2K
1
23
219
@multyfandom29
Bueno, eso es muy de la lengua inglesa. Tienen normalizado decir gay también para mujeres y la gente entiende (por contexto) que se refiere a lesbianas
1
0
213
Pol Rubio representando a toda España
4
53
184
@Aktiss_
@nyx_nitte
A mí también jajajajaj es que tiene mucho más sentido aquí porque el concepto de “queef” aquí es poco conocido y Queen Latifah pues más de lo mismo. Pedo + Beyoncé es una OBRA MAESTRA y funciona superbién aquí
2
0
158
@Juan_Naranjo_
Uf la última... Un Élite All Stars... Me la vería en menos de un día, fijísimo (aunque sea malísima, me daría absolutamente igual)
1
1
118
Bueno, ahora que por fin hemos lanzado el port de la traducción española a Ace Attorney Trilogy ABRO HILO (bastante largo) analizando la situación de Ace Attorney, explicando por qué no llegan en español y cómo podemos evitar que sea así ✨✨: (1/21)
12
58
113
@TheBarbabundo
@FarawayGaylaxy
doblada no lo sé, pero la descripción de Netflix está traducida al inglés FHGFDHSDFH
1
6
96
@SimMattically
I can't with this community-- they are legit trying to improve the game (they didn't even have to make this update in the first place from a business POV, they already have our money for that pack) yet people are still complaining??????? gosh,,,
0
0
81
@mascarayde
The way they used one of the short haircut confessionals in a random episode at the beginning of the season 😭😭 so I kinda was expecting this day to arrive lmfao
0
0
80
Voy a ser completamente sincero... "Delulu" me parece una decisión de traducción bastante mala y creo que es el claro ejemplo de "no usar expresiones tan modernas porque pueden caducar en 3 meses"
12
8
74
@hhorcajadxx
a mí eso de que "el objetivo de la vida es procrear" me parece bastante simplista dsfgfdhdfhfdgh
y mucho sacas a Dios y a Jesús, pero precisamente Jesús era el que más se ponía del lado de la gente oprimida, menudo coño tienes para decir estas barbaridades fdhdfghfgh
0
2
69
La echo tanto de menos... Twitter empezó a ir cuesta abajo y sin frenos desde que ella ya no está... 😔😔😔
0
10
70
Aunque sean 30 palabras, me parece un poco feo lo de no tener la localización en mente como parte del presupuesto del juego y escudarse en que "a la comunidad le gusta hacerlo :))))" para no gastarse un duro en traducir el juego.
Help me with translating the little text that my game 'Spilled!' has! - It's about ~30 words, mostly menu and settings stuff.
Mostly looking for: Italian, German, Japanese, Spanish, French, Simplified Chinese and Korean.
- thanks!!!
235
459
2K
4
10
69
0
0
54
@lunar_britney
I downloaded East High School from HSM from the Gallery because I couldn't stand that building jsdkkskde and it makes the school experience better I gotta say 🥹
1
1
54
Centro Pokémon se puede callar la boca pero esto es mil veces más inmersivo que “hablan en Spanglish” o que “Deli Cioso” y es que no hay discusión xd
El pueblo nevado se llama Hozkailu que significa nevera en euskera y los personajes hablan con tx y k porque son vascos, pero la traducción española se carga las referencias o algo así
25
586
3K
2
9
48
Hoy hemos hablado de localización de videojuegos en la radio!!! 😚😚
4
4
52
@iamthemacarena
yendo de Magical Girl andaluza con un tupper croquetas en la mano es probablemente la mejor representación que podríamos tener de Drag Race España
0
9
46
@itsbelakboy
It's the chocolate twist but well done, cause they're telling you from the beginning both the queen AND production know who has the hidden queen and the queen can use it in her advantage
0
0
48
0
0
48
@SadnessWhelen
@Ramon_Mendez
@xesusph
imagina hablar con tanta soberbia sin tener ni puta idea... ES QUE DFGHDFGFGHGFH
1
0
47
@TheHenfordHen
@TheSims
I just hope they end up fixing the pack filters sorting for the gallery at some point, my god
3
0
48
@sedderaside
Translated Press Note (translated with Google Lens cause I’m feeling lazy today lol)
0
3
46
OJO, QUE LA TRADU DE HADES 2 ESTÁ HECHA POR PROFESIONALES??????????? HEMOS GANADO
10
7
44
@jackofallgames7
I feel like The Sims 4 is really inconsistent in terms of game design:
On one hand you have very detailed, and I guess obscure, mechanics like ghosts being playable, as you said
But on the other hand there are some core features that are really shallow like the wants or traits
3
0
50
@mascarayde
DFHGFDGHFGH I remember an Ariana Grande MV teaser used the DR España reveal sound and I was IN TEARSSSSS 😭 I love when this happens
1
0
43
@justdancegame
Lore: Pulse actually has a restaurant in Dancity called PFC: Pulse’s Fried Chicken.
1
0
40
@xhajouACNH
@jorgeBluBlu555
@NintendoES
La gente paga 60€ por un juego que han decidido a propósito recortar pero dad gracias!!!! Claro que nos podemos quejar, a estas alturas el juego se vuelve repetitivo y esta actualización es muy pero que muy escasa
1
0
39
@kayfaraskye
but the line in AAI2 wasn't the same in Japanese as the AAI1 line so it makes sense they don't match lol
0
1
39
Que se pinta el traducir nombres propios como un delito cuando (A VECES) es una muy buena decisión y tiene muchísimo sentido. Rollo, algunos nombres tienen un juego de palabras o un origen o etimología que el espectador TIENE que entenderla. Y según el producto, claro
Venga. ¿Qué opinión sobre algo relacionado con la traducción o la interpretación os tendría así?
20
10
55
2
9
38
Eeeeeeeeeeeeeeeevidentemente HBO Max España no va a traer Hora de aventuras: Fionna y Cake de estreno jajajaja
No sé qué cojones pasa con la animación y HBO Max España, ojalá se pongan las pilas en algún momento
4
4
37
soy yo o esta respuesta no la emitieron???? 👀
0
2
37
es una serie coreana... presumir de usar el nombre inglés no es la idea tan revolucionaria que os pensáis...
1
4
36
Cuando a Javier Calvo se la ha olvidado el nombre de Estrella— 💀💀
"Ahora tú estás aquí arriba y hay gente en su casa que está diciendo: ay, yo puedo ser como tú. Pueden ser como tú. [...] Y que pueden admirarte y que pueden verse reflejadas en, ti.",
@javviercalvo
👠 Directo ▶
#DragRace4
3
59
393
0
6
35
@missthing_drag
the potential she has to market Global All Stars and WOW is just there doing nothing in that aspect... what 😭😭
0
0
33
lo mal que me cae... y encima se ha metido en el tema localización de videojuegos... ahora me cae AÚN PEOR UGHHHHH
5
0
32
Aprovechando que el tuit de mi colega se ha hecho viral, me encanta (sarcasmo) que POR UN NOMBRE se esté tirando mierda a las traducciones españolas de Nintendo cuando son de las mejores en videojuegos y muchas veces arreglan las *numerosas* cagadas e invents de las inglesas
3
7
32
@otrattwitera
@20m
... sabes que puedes ver en Netflix las cosas en voz original, no? Nadie te lo impide xd tampoco entiendo por qué despreciar el doblaje de esa manera
2
0
31
@SimMattically
the problem I see is that it *downgraded* from the previous playtest 😭 (and because the gameplay looks very mobile game)
1
0
31
So, last night I did a Nick Nelson from Heartstopper costume, I’m actually happy with how it turned out 😊☺️
I even printed the Truham Grammar logo! 🤠🫶🏽
2
9
30
@transgin
@ChloeBuggs69
The line was actually a bit different in AAI2 Japanese (and wasn't an Edgeworth thought anymore) so it kinda was a mistake from the AAI2 fanTL to copy and paste the sentence *as* an Edgeworth thought
0
0
32
esto es posiblemente el peor calco del inglés que he visto en la vida... PUEDE LA GENTE APRENDER ESPAÑOL PARA REDACTAR EN UNA WIKI EN ESPAÑOL??????????????????????
7
3
32
@TheHenfordHen
@TheSims
BIG CITY?! Pretty sure it's gonna be Paris inspired with the love theme and all
2
0
32
si de verdad te crees que hay una forma de hablar unificada en toda Latinoamérica, es que eres muy pero que muy tonto xD
@Yojimbo2049
At this point, Spain is the one who needs to adapt to the way the language is being used by 95% of its speakers.
69
40
3K
0
1
31
0
0
29
@boneymaloney7
@Joey_C95
The rap partd: 3 lines out of the full version that were placed in the lip sync in a very awkward and sudden way lmaoooooo
0
0
26
@YowinGD
@aceattorneygame
Because an official project doesn't have to use the fan names (and why would they "follow" non-canon translations?). Also this is a whole new translation made from scratch
1
0
29
@jackofallgames7
didn't they justify back then that the non-open world thing was so rabbit holes wouldn't be a thing in TS4? Look where we are now 😭
1
0
28