Traducciones Kurain
@Trad_Kurain
Followers
2,894
Following
82
Media
30
Statuses
499
Cuenta del equipo de traducciones al español de la saga Ace Attorney. Traduciendo varios juegos de la saga y con planes de traducir más. ¡Larga vida a la saga!
Reino de Khura'in
Joined November 2016
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
and more
• 1740239 Tweets
LINGORM PANTENE TRIP
• 639185 Tweets
Bruno Mars
• 569552 Tweets
#ROSÉ_BRUNO_APT
• 305346 Tweets
APT OUT NOW
• 200896 Tweets
Al Smith
• 155025 Tweets
Corinthians
• 132460 Tweets
Flamengo
• 132169 Tweets
Saints
• 93449 Tweets
Yankees
• 91482 Tweets
Schumer
• 75828 Tweets
CONGRATS CL IG1M400K
• 75470 Tweets
#NuNewJapanDebut
• 47173 Tweets
Broncos
• 45542 Tweets
Allan
• 36255 Tweets
NUNEW DEBUT IN JAPAN
• 31388 Tweets
San Marcos
• 30279 Tweets
Lakers
• 28865 Tweets
SB19 PIAYA NG MAYKAPAL
• 26629 Tweets
HOME IS WITH ENHYPEN
• 23418 Tweets
対象作品
• 23354 Tweets
超電ブレイカー
• 20699 Tweets
Dalton Knecht
• 17004 Tweets
Mookie
• 16564 Tweets
Bo Nix
• 16075 Tweets
Hayırlı Cumalar
• 15564 Tweets
Rattler
• 14304 Tweets
ARCARM PRESS TOUR
• 13544 Tweets
ミミッキュ
• 13050 Tweets
集英社秋マンガチャ開催
• 12644 Tweets
Dennis Allen
• 12012 Tweets
フラワー
• 10552 Tweets
Pinned Tweet
¡Ha llegado el día! ¡Estrenamos la traducción del Ace Attorney Trilogy para Steam!
(Leed la entrada completa, puede que haya alguna sorpresa... 😏)
47
320
796
¡Nos pasamos a Steam! Hablemos de Apollo Justice Trilogy y más avances
27
91
355
Ha llegado ese momento del año. ¡Feliz todavía no Navidad!
2
74
322
¡Hola! En esta entrada tenéis algunos avances sobre el Ace Attorney Trilogy de Steam, entre ellos que la edición gráfica ya está completada:
14
58
182
¡Así es!
@Adriandres11
se une a nuestro equipo para traducir The Great Ace Attorney Chronicles. El proyecto está en una fase muy temprana y de momento es un proyecto paralelo porque estamos con DD, así que no lo esperéis pronto 😉😔
Actualización:
Me he unido al grupo de titanes de
@Trad_Kurain
para este proyecto. Habéis dado muchísimo apoyo y queremos daros la mejor traducción posible. Por ahora no voy a crear una cuenta de la traducción, iré poniendo los avances por aquí en su momento. ¡Estad atentos!
5
19
87
12
39
179
Actualización importante del parche de Ace Attorney Trilogy y el futuro de los parches
8
35
141
Por cierto, se nos olvidó mencionarlo por aquí...
¡En el
@TraduSquare
Direct anunciamos que sí vamos a portear la traducción del Trilogy a Nintendo 3DS! Consideradlo vuestro regalo de navidad por nuestra parte 😊
10
14
143
Hemos avanzado bastante en el Trilogy de Steam, estos son los porcentajes actualizados:
7
28
131
¡Feliz Navidad (atrasada)! Como regalo, tenemos novedades respecto a la Phoenix Wright Trilogy y su lanzamiento en GamePass.
Hemos lanzado una entrada en TraduSquare explicando los cambios más relevantes:
6
40
136
¡Nueva entrada en
@TraduSquare
! «Traducciones de Ace Attorney: ¡cambio de planes!»
Esta entrada es muy importante, pues hablamos del estado actual y del futuro de los proyectos de Dual Destinies y Spirit of Justice.
9
25
132
¡Hola! Somos LJT (bueno, éramos), y queríamos comunicaros que nos hemos cambiado de nombre a «Traducciones Kurain» y que también hemos rediseñado nuestra identidad visual. Esperamos que os guste el cambio, pues el nuevo nombre encaja mejor con la saga Ace Attorney.
7
19
129
¡En esta entrada en
@TraduSquare
os ponemos al día de las últimas noticias de nuestros proyectos activos!
4
26
126
¡Hola! ¿Cómo estáis? Hace poco que publicamos entrada en TraduSquare así que para no saturar, el anuncio lo hacemos por aquí:
¡Trials & Tribulations está al 100 % completado también!
Solo falta Justice for All que está al 60 %.
(El progreso actual de edición gráfica es del 90 %.)
12
25
122
Abrimos reclutamiento para revisar la versión final del parche de SOJ:
4
37
116
Aprovechamos para decir que los proyectos siguen en proceso. ¡No estamos muertos! Simplemente no son avances tan significantes como para informar por aquí o publicar una entrada. ¡Gracias por seguir aquí!
9
9
117
¡Último día para rellenar la encuesta! Seguramente sea el lugar más efectivo donde pedir el español ya que hay una opción dedicada a los idiomas.
Just in case you missed it, now's your last chance to fill out the Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy product survey. Take a moment to provide us your feedback and earn a digital wallpaper before the survey closes tomorrow!
📝
85
160
1K
4
23
120
Bueno, hoy nos sentimos generosos y por ello subimos esta captura a de nuestro héroe de televisión favorito en Full HD modo de avance 😉
1
26
110
¡Hola! En esta entrada de
@TraduSquare
informamos sobre la situación del Trilogy de Steam y también reflexionamos un poco sobre el futuro de nuestros proyectos:
9
28
109
Esto nos lo estábamos guardando desde hace un tiempo, pero ahí va:
Además de eso, dentro de muy poco oiréis novedades de nuestros proyectos de 3DS, ¡así que estad atentos!
10
37
103
Nuestro parche de Ace Attorney Trilogy se ha actualizado a la versión 1.0.3.
2
21
92
¡Aprovechamos para decir que está el Ace Attorney Trilogy de oferta en Steam con motivo del 20.º aniversario!
Podéis jugarlo en español con nuestro parche.
2
23
89
¡Hola! En esta entrada hablamos un poco sobre los por qué en este punto no podemos dar porcentajes de progreso de los proyectos actuales y también anunciamos la cancelación de algunos de ellos:
4
15
83
Hola, nos lo habéis comentado y se nos ha olvidado anunciarlo por aquí. El parche actual se ha roto debido a una actualización del juego que ha lanzado Capcom.
Aquí podéis descargar el parche actualizado:
2
21
76
Y ya que estamos, vamos a dar un par de números:
Casos 1-5 :
Traducción - 100%
Revisión/Corrección - 90%
Gráficos - 85%
Doblaje - 70%
Testing - 100%
7
15
70
El grupo SET Studios ha lanzado una demo de la traducción de Ace Attorney Investigations 2 al español latino. Esta traducción usa los nombres japoneses, pero también le podéis echar un vistazo si eso no es un problema para vosotros 😊
SET Studios se enorgullece en presentar la demo de GK2 al español:
@ArtRaychu
es la autora del maravilloso fan art. ¡Sigan su trabajo, por favor!
¡Disfruten de la traducción y feliz "casi Navidad"! 🥳🎉
#AceAttorney
#gyakutensaiban
#AAI2
#gyakutenkenji2
6
18
79
2
11
75
¡Hola! En esta entrada de
@TraduSquare
os hablamos de los avances del Trilogy:
Principalmente hablamos de que Ace Attorney 1 está completado al 100 %.
2
22
73
¡Muchísimas gracias a los que habéis participado! Habéis sido bastantes los que nos habéis contactado, así que cerramos convocatoria.
1
4
67
Y aprovechamos para agradecer el apoyo que nos dais al equipo, a los que os habéis comprado los juegos para jugar a nuestros parches, a los que nos ponéis mensajes de agradecimiento, a los retwits y a los "me gusta". Nos ayudan mucho y nos motivan a seguir trabajando.
2
6
64
¡Listo el parche BETA del caso 2! viene detallado en la página lo que le falta aún, aunque es perfectamente jugable:
4
41
58
¡Os traemos algo inesperado! Para empezar, el nombre de la cuenta va a pasar a ser LJT, y.. bueno... y esto
10
38
59
Si queremos futuras localizaciones al español que escribir en la encuesta que queremos que los juegos lleguen en español. Pero ojo, sin unas buenas ventas todo esto se queda en nada. ¡Hay que hacer las dos cosas!
Fill out our The Great Ace Attorney Chronicles survey and get an original digital wallpaper through September 30, 2021. We'd love to hear your feedback!
📝
85
592
2K
5
15
56
Anunciamos que seguimos vivos, y que necesitamos gente para probar el juego completo. En un par de días pondremos un enlace a nuestro discord para los que quieran participar en la beta pública del parche completo.
12
11
53
¡Y el otro regalo de reyes, anunciamos la traducción del manga de Phoenix Wright al español, y sacamos el primer capítulo!
3
30
53
¡Ace Attorney Trilogy en español ya disponible para Nintendo Switch!
¡Ya lo tenemos aquí!
El abogado más famoso acude a nuestras Switch en completo español.
Ace Attorney Trilogy llega a nuestra híbrida gracias a
@Trad_Kurain
, Snake128,
@Bono00100
,
@ECebral
(RolleR),
@Flash_El_Asasin
¡A disfrutar!
8
50
149
4
10
53
Hemos cambiado la forma de parchear la traducción a SoJ. Ya no será un parche de luma, ahora será una actualización, y hará falta un CIA del juego para crearla (De igual forma que el parche del DLC). Toda la información en nuestra web:
10
13
46
Parche actualizado, faltas ortográficas y descuadres arreglados, además de un bug de la animación de "¡Protesto!".
8
31
45
¡Feliz 20.º aniversario de la saga Ace Attorney!
👉 OBJECTION! 🗯️
In 2001, the original Phoenix Wright: Ace Attorney, a.k.a. Gyakuten Saiban, was released in Japan for the GBA.
HOLD IT! That's... 20 years? YES! 20 years of courtroom chaos, incredible investigations, and unnecessary... feelings.
Isn't that right, Wright?
201
5K
16K
0
3
45
Hablando del Trilogy, aquí están los créditos del port de la traducción española (se podrán ver en los créditos del juego en la sección de «Opciones»):
¡Hola! En esta entrada de
@TraduSquare
informamos sobre la situación del Trilogy de Steam y también reflexionamos un poco sobre el futuro de nuestros proyectos:
9
28
109
2
11
45
Como vemos que nos estáis preguntando mucho, vamos a personarnos públicamente. Tenemos la intención de rescata el proyecto de Dual Destinies cuando acabemos el proyecto de SoJ, pero ahora mismo no.
3
9
42
Nosotros tenemos esto por aquí 👀.
5
4
43
Los cambios son:
- Ya es posible desbloquear el logro «Lunchbox Specialist».
- Arreglado un gráfico del caso 2 del primer juego.
- Ajustes menores en los textos del menú.
- Hemos reajustado el nombre de una prueba del primer juego.
4
4
39
Estamos tardando un poco más en acabar el caso 3 porque además del caso 3 vamos a sacar una revisión de los casos 1 y 2, incluyendo gráficos, como este 😁
6
8
40
@Franchesco_Ch
Porque la hemos hecho entre 3 personas, con nuestras vidas, como un proyecto en nuestro tiempo libre. Y hemos tardado unos cuantos meses, con otros proyectos abiertos mientras tanto. No somos CAPCOM, hacemos esto gratis. ¡Esperamos que disfrutéis el parche!
1
3
35
¡Traemos avances! El primer caso está casi acabado, esperamos tenerlo para este mes, os dejamos un adelanto de lo que llevamos hecho :D
7
26
34
Por, cierto, como comentario del equipo, si vais a esperar a un parche nuestro para
#TheGreatAceAttorneyChronicles
para comprarlo, os animamos a que lo compréis primero. El juego viene con un DLC lleno de contenido adicional si lo compráis antes de septiembre.
1
5
31
¡También hemos hecho una guía de Steam sobre el parche!
Si le dais «Me gusta» a la guía es más seguro que aparezca en la página principal de las guías del juego.
0
2
32
Hemos actualizado el parche de Ace Attorney Trilogy de Steam para arreglar un bug en el caso 1-4, y para agregar un par de fondos de ese mismo caso. Además, hemos actualizado el parcheador para que haga la verificación de Steam automáticamente.
3
7
30
Hemos actualizado y revisado un poco el Phoenix Wright Asinine Attorney, ya que había algunos fallos de traducción. Sabemos que aún hay gente con problemas para aplicar el parche, así que subiremos un tutorial de como aplicar ambos parches pronto.
4
16
29
¡Completado el proyecto de Chase Cold Case Investigations: Recuerdos Lejanos!
En nuestra página tenéis toda la información, y próximamente en
@TraduSquare
7
20
30
¡Ya tenemos las herramientas necesarias para extraer las imágenes de Apollo Justice para 3DS! Los textos deberíamos poder editarlos en breve, porque son muy similares a los de Trilogy.
2
9
30
No podemos mostrar avances de momento por lo que hemos mencionado. ¡Esperamos que lo comprendáis 😅! Así que de momento tenéis esta imagen como apetitivo, pero lo dicho: aún queda.
0
1
29
¡Los curiosos que hayan jugado el caso 1 ya lo habrán visto, pero esto es un pequeño avance de nuestro trabajo en el caso 2!
1
9
27
¡Hemos actualizado el banner con el estado actual de nuestros proyectos!
1
0
27
Por si acaso no había quedado claro: aún os tenemos en cuenta a los que nos habíais escrito previamente para solicitar la prueba. Simplemente no vamos a aceptar más correos e inscripciones.
¡Muchísimas gracias a los que habéis participado! Habéis sido bastantes los que nos habéis contactado, así que cerramos convocatoria.
1
4
67
1
3
26
Y bueno, avisar de que los demás proyectos aparte de SoJ están a efectos prácticos pausados. Algunos han avanzado un poco, otros están como estaban, porque hemos priorizado acabar SoJ. Lo dicho, no podemos dar fechas pero si que podemos decir que el proyecto sigue muy vivo.
9
5
27
¡Lo prometido es deuda! Ahí tenéis el parche BETA de Apollo Justice: Asinine Attorney! ¿Nos vamos a hacer turismo?
3
15
25
Por cierto, hemos encontrado un bug en las cinemáticas del parche del caso 1 de Dual Destinies, actualizad el parche los que lo hayáis descargado que ya está solucionado 😊
4
1
26
Sabemos que el juego aún no ha salido, pero los que hayáis mirado la página os habréis dado cuenta de que hay una sección de AJ para 3DS. Ya que oficialmente solo saldrá en Inglés y Japonés, nosotros vamos a restaurar los diálogos en Español. ¡Larga vida a la saga!
1
8
25
Y bueno, ya que estamos, aquí tenemos un logo alternativo algo similar al anterior pero con nuestro nuevo nombre:
0
1
24
¡Empieza el espectáculo! Trucy ha estado increíble en el primer acto, esperemos que todo salga bien en el segundo 😉
0
6
23
Hemos hecho una página web donde podéis seguir nuestros proyectos si queréis 😄
0
14
24
¡Se abre el canal de la beta pública! Límite 30 personas, cuando se acaben las plazas responderemos a este twit avisando y cerraremos el enlace. Requisitos para entrar son tener el juego europeo o americano y la consola con Luma CFW.
5
8
24
Vamos a tener que rolar una actualización automática del parche de Trilogy HD, por una cuestión acerca de las propias actualizaciones futuras del parche. Es posible que los que ya os hayáis bajado el parche y lo tengáis aplicado tengáis que verificar los archivos del juego.
2
3
23
¡Buenas! Somos un equipo de fans que quiere traer este gran juego al español :D
3
11
22
Necesitamos alguien con el título de Traducción o el de Filología Hispánica que quiera corregir el caso 3. Es lo último que nos queda para acabar el caso 3, así que cuanto antes venga antes lo podremos sacar 😊
2
10
22
Pero bueno, no nos enrollamos más, que lo que queréis es jugar, ahí va, el caso 1 traducido 😁
4
14
23
En unas semanas saldrá el primer caso, ¡pero hasta entonces os seguimos mostrando nuestros avances!
3
13
21
Buenas a todos, aclarar 2 cosas para todo el mundo que nos pregunta por mensajes directos que si el proyecto sigue vivo. Aquí seguimos, tuvimos un problema con la cuenta de twitter, pero nunca dejamos de trabajar.
4
8
22
También podéis enviar la solicitud entrando a nuestro server de Discord, pero os animamos a que uséis el tablón de anuncios de
@TraduSquare
. Se hará una prueba de nivel para tener en cuenta las solicitudes.
0
5
21
¿Habéis hecho ya la carta a Papá Noel? Nosotros si,y pedimos el caso 1 al español, ¿Nos lo traerá?
1
10
21
Finalizamos el concurso de doblaje y actualizamos el parche con un bugfix pequeño y el nuevo doblaje insertado. Si alguien encuentra algún fallo de sincronización entre el texto y el doblaje, por favor que nos notifique.
0
13
20
Además, nosotros no podemos asegurar un parche de traducción, tenemos otros proyectos que completar antes. Si sabéis inglés, recomendamos jugar la versión en inglés, antes de esperarnos a nosotros.
1
3
17
Aclarar que "un par de días" no son 2 días, pueden ser 2 días o 2 semanas. Y que igual desde que abramos el canal hasta que empiece la beta pasan otro "par de días". Pero se está acercando el momento, no os preocupéis 😁
0
1
17
Esta semana se lanzará al público el primer parche en BETA del primer episodio, ¡os iremos dando detalles!
4
11
18
Preparaos para el caso 2, dijimos que estaría hace meses pero hemos tenido problemas de personal, esperaos que esté a lo largo de este mes 😁
3
6
18
Por si os habíais perdido el anuncio, Trucy actúa en el teatro Penrose, nos hemos colado entre bastidores para ver como van por ahí 😉
1
7
17
El próximo parche será el juego completo. Decidimos no hacer un parche parcial cuando acabamos el caso 3, porque teníamos los otros dos casos muy avanzados. No prometemos fechas, pero estamos cerca.
3
0
17
¡Ya no oiréis más cracks al final de nuestros audios, parche actualizado! 😄
2
8
18
Hemos migrado nuestra página web (y le hemos dado un lavado de cara) a este site de google:
4
6
15
Queremos hacer una cosa un tanto diferente. Normalmente nuestros actores de doblaje son elegidos a dedo, pero para 2 clips en concreto queremos hacer un concurso. Son las partes del vídeo. ¡Mandadnos vuestros audios y podréis salir en le juego!
6
9
17
La semana que viene haremos un anuncio importante no relacionado con Spirit of Justice. ¡Atentos!
1
7
16
¡Las cinemáticas con lag ya no serán un problema con nuestro último parche! Además de haber acabado de doblar las cinemáticas del caso 2, por tanto lo único que aún no está doblado del caso 2 son los gritos, que estarán cuanto antes 😁
3
5
15
También queremos avisar de que estas Navidades LJT Traducciones os vamos a traer unos cuantos regalitos. No será el caso 3, pero serán cosas muy chulas y que no os esperáis.
2
3
16
Para los que hayan jugado el parche y notaran un poco raros los gráficos de los gritos, tenemos una sorpresa 😉
2
8
15
Aviso: a partir de ahora formamos parte de la plataforma
@TraduSquare
, ¡nos veréis por ahí más pronto que tarde!
0
6
16
Después de tantos retrasos, el parche del caso 2 saldrá definitivamente mañana. Gracias por vuestra paciencia, esperamos que lo disfrutéis 😁
2
5
16
¡Desde LJT Traducciones os deseamos feliz Halloween!
0
1
15
Lo más seguro es que lo saquemos oficialmente... MAÑANA 😁 Esperamos que podáis aguantar un día más 😉
2
6
15
Y por cierto, la cuenta antigua de
@LJT_TRAD
ahora redirigirá a esta cuenta, para evitar posibles confusiones.
0
0
14