りーよう
@takasato_kaname
Followers
111
Following
10K
Media
13
Statuses
10K
業者垢は全部通報しています。日本人。たまにDeepLやChatGPTを使って英語をしゃべります。
神奈川
Joined August 2013
@gerogeroR あちこちで言って回っているのですが、辞書的な意味での「転売」は普通の商行為です。「転売」を批判すると、普通の商売人が被害を受けますし、普通の商行為である「転売」を持ちだされ議論が泥沼化します。問題の核心は転売ではなくて、彼らによる買占め状態です。「買占めヤー」とでも呼びませんか?.
0
5
14
@nihonnomanga マスコミが日本サゲしたり、日本のドラマは大河ドラマも含め質が年々下がってるなか真田広之がハリウッドで孤軍奮闘したんだから、マスコミが「日本スゴイ」と騒ぐのはおかしい、という論旨には賛成できるんですけどね。なんか変だなと思ってRP取り消しといて良かった。.
1
35
261
@FallDrift 謝罪は日本人の文化的習慣です。全日本人にただちに謝罪するのを止めろというのは難しいです。日本人は西洋ほど訴訟せず謝罪によって歩み寄りを図ります。これは日本の文化的脆弱性を突いた攻撃です。対抗する為には我々の文化的習慣を一つ捨てなければならないため、取りたくない選択肢です。.
6
2
102
@soga_26 こんにちは。西洋では「侍は西洋でいう騎士」「つまり統治者階級」として認識されているため、彼らにとっては「samurai or not」が一番重要なのです。.日本側が「当時はまだ侍って言葉の定義もあいまいだったしなぁ」とあいまいな態度を取っていたところをイギリス人につけこまれた感じです。.
2
39
89
@BulletTrain In a quote retweet, many Japanese praises the film's false portrayal of Japan. They say the foreigners' idea of a weird portrayal of Japan is their vitamin. No one is saying the portrayal of Japan is correct, but no one is condemning it either. Weird people.
2
10
83
@B_Rabbit843 I'm a Japanese person who at least knows more about Yasuke than she does. Yasuke was not a samurai, nor was he a retainer. *Based on the definition that samurai were command class horsemen.*Based on the definition of all retainers of daimyo were kashindan and they were noble only.
8
6
71
@HIRAYAMAYUUKAIN それはいじわるではありませんか、先生?.日本語は読点の受け取り方で意味が変わる言語であるのはご存じでしょう。私は「名をハ弥助と号す、(彼は)さや巻熨斗つき~」という意味で受け取りました。.それを「史料をちゃんと読め」は酷ではありませんか?読んだからこその質問だったのですが。.
1
6
63
@nib95_ You are in no position to decide whether it is consensus among Japanese or not. You don't live there. "Who's Yasuke?" is the consensus among WE Japanese. Unfortunately, these examples are a very small number compared to the total number of Japanese costume dramas.
6
3
56
@nib95_ The Japanese unanimously countered that it was impossible to make such a definitive statement based on historical documents, but Yu evaded the question, citing that he was busy with work.
5
4
55
@HIRAYAMAYUUKAIN 誰も断言できないので「武士だったらいいな」で今まで運用されてきたのですが海外で「侍は西洋でいう騎士、つまり支配階級」という感じで広まってしまったのでみんな慌てています。先生のような博識な方が弥助は支配階級ではない、という点だけでも英語で解いて回ってくださると助かるのですが。.
1
7
55
@HIRAYAMAYUUKAIN 私は 「名をハ(二)号(ス)(一)弥助と」と読めると思いました。.先生は「名をハ(ニ)号(セ)(一)弥助(ト)と」とおっしゃいました。.私はどちらもあり得ると思ったのですが、私の読み方が100%ありえないのなら、文意が一意に定まるので良いことです。私の読み方は100%ありえないのですか?.
4
3
55
@fujidai_s @yanosen_jp hateやstopをそのまま訳すと、こういう感想になるんじゃないでしょうか?.「もうこんなつらい展開は嫌だ」「これ以上泣かせてくるのやめてくれ」のhateとか「さっきまで戦っていた相手に次は同情させられて感情が忙しい」のstopとか.このhateって文字上では否定でも、心情的肯定のニュアンスですよね.
0
11
53
@adashtra @charlesatan They couldn't tell the difference between Myanmar and Japan, or China and Japan, so I wouldn't call it wrt accuracy in rendering real places. Japanese people don't wear umbrella hats while doing farm work. They wrap cloth around themselves while doing farm work.
1
4
47
@yama_eiga @sachihirayama 違います。小姓はエリートです。森蘭丸は小姓でありながら城主でした。森家は織田家の重鎮です。.その小姓と言うのも、『御道具などもたさせられ候』の「道具」がなぜかweaponと訳され、そこからの連想で「ウェポン持ち、つまり刀持ち」「つまり小姓」となっただけで、誤訳が始まりです。.
1
3
45
@iwashi_neturui おそらく、西洋は白と黒しかいない状況なので、差別カードが黒人にとっての無敵カードになってるからでしょうね。黒人はそれがどこの世界でも無敵カードであると信じてしまってる。アジアは黒人差別に加担した歴史がないので無視していいはずですが、なぜか白人がそうしてるからと効いちゃう人がいる。.
1
1
33
@GrwaNnKqMn5nG68 たぶん、選挙ポスターにスマホのカメラ向けるとARで情報が出るようなアプリ、次の選挙までに作れると思うんですよね.選挙ポスターが貼られる時期に合わせて、「この人はKPOP賛成派かな」って見られるアプリを誰か開発してほしい.
1
2
33
@Dexter523738451 @Parsonalsecret 外と害のダブルミーニングするやつ、他の日本人に迷惑がかかるから使わないでほしい.毛のあとに唐と書くほうを使ってほしい.何も知らない日本人がforeignersの意味で外国人といっても、「日本人に差別用語を言われた…G-Wordを言われた」とtiktokで拡散する人たちがいるので.正しい差別用語を.
0
2
29
@HIRAYAMAYUUKAIN こんにちは。与えられた、とは書いてなくて「名をハ 号弥助」と書いてありこれは「弥助と呼ばれていた」くらいの意味だと聞きましたがどうなんでしょう。色々説があり、弥助の本名がエチオピア語のヤスだったりヤスフェだったりという説がありますが、この場合、与えられたはそぐわない気もします。.
2
0
28
@HIRAYAMAYUUKAIN なぜそんなことが必要なのかというと、日本国内の問題であれば関係ないのですが、海外では今急激にwoke思想が高まっており、Shogunに弥助を出せなど、海外にはその種の圧力があるからです。それが逆輸入され、日本国内の問題にも悪影響を及ぼしかねないと、皆さん危惧してらっしゃいます。.
3
2
25
@MiF21C その小姓が、侍のエリートなんです。小姓に過ぎなかった、がそもそもおかしいんです。森蘭丸は子供のイメージですが、江戸時代の絵画を見るとめちゃくちゃ���ッサンで強そうです。小姓はほぼ=侍=統治者です。今でいう士官候補生が小姓です。.
1
3
24
@3F9XXmF5o719520 染色体異常を知らずに叩いてしまって後には引けなくなっている人が多く見受けられるので、いったん話題から離れるなりして落ち着いてから冷静に見直してほしいと思う.自分が叩いてしまったことの正当化でますます叩いているも相当数いる.
0
3
25
@jeannette_feliz I am Japanese. I like and respect Yasuke, but I'm angry that he's gotten the spotlight at the same time. I think he's the best choice among non-Japanese, but it would have been better for me if the spotlight was on a Japanese person. This feeling is natural, right?.
5
0
22
@crOeKR0i9ZhxKW3 @mei_gang30266 リプツリーの内容に全面的に同意します。それはそれとして、先生がまさに危惧なさっているキャンセルカルチャーは「つなぐ世界史2」が低評価爆撃を受けていることについてじゃないでしょうか。先生や関係者様に実害が出るわけですから。.
0
0
19
@mei_gang30266 先生はX初心者なので分からないかも知れませんが、これだけバズり散らかしてる渦中にあって、返信や引用リポストの内容がこれほど理性的なのはほんっと~~~に珍しいんです。一部、過激な、またはズレた攻撃的な人たちの極論に意識を取られるお気持ちは分かりますが、それら以外を見てほしい。.
1
0
19
@Th0r5d The Japanese unanimously countered that it was impossible to make such a definitive statement based on historical documents, but Yu evaded the question, citing that he was busy with work.
0
1
18
@HIRAYAMAYUUKAIN 先生、ご説ありがとうございました。先生は弥助が侍だとお考えなんですね。では弥助はsamuraiかどうかもお教えいただけませんか?英語のsamuraiは日本語の侍と別の意味です。大君とtycoonが違うようなものです。もっとも狭義な意味では「騎乗許可のある指揮官」がsamuraiです。弥助はsamuraiですか?.
1
1
19
@Icy_Wind14 @prepooomp2 @DrunkNaka First understand that your comment is racist towards us. You have just become an exploiter. It's our turn to play the racism card.
2
0
16
@hitoh21 大変失礼しました、この方は『「不遇な状況を指す概念」はバッチリ「王位」に相当する』と仰っておられるので、女性が「不遇な状況」を「王権」のように振りかざし他者を傅かせている、という状況を揶揄して言っておられるみたいですね.確かにその主張でしたら正しい比喩です.
1
3
16
@Exicide_ @nib95_ First, can we start by deciding on the definition of the word "samurai" that each of us uses? Yu claims that Yasuke was definitely a warrior & that some warriors did not have surnames. Yu calls warriors "samurai." Opponents perceive samurai as a ruling class. They are different.
2
1
15
@MONSTERsJOHN_TV @May_Roma たまにアニメリアクション見てます。この山車自体は悪いものじゃないと思うんですよ。純粋に侍に憧れてのことだろうし、ただ知らないだけ。日本もキリストの墓とか作ってるし。今回はそれがPC関係に利用されたりキナ臭い動きと紐づいてそうだから問題視されてるわけで、悪いのは騙してる人。.
0
2
13
@FANZAdougaX VR持ってる人と持ってない人が枠を争ってリプ欄でケンカしてるのも毎回の事だし、通常AV10枠+VR3or5枠と決めて、VRに枠削られてる!って怒る人が減るような施策をしてくれ。カチコチも、好きな人は楽しみだろうが、メインの枠を削るのはやめ、別枠でやってくれんか。.
0
0
14
@soga_26 侍かどうかは重要ではないのですが、samuraiかどうかは重要…というちょっとややこしい話なのです。大君とtycoonのように侍とsamuraiは、今や違う意味をもつ単語なのです。で、日本人の感覚で「侍かどうかは関係ない」と言ってると、その差につけこまれてしまうので注意してほしいのです。.
0
3
13
@adashtra @charlesatan I found my mistranslation,.Correct: They wrap cloth around "their heads".
0
1
13
@ParlonsMangaFR @B_Rabbit843 @TeamNINJAStudio There are many words in Japan, including samurai, bushi, mononofu, kosho, and shibun, all of which are translated as samurai. In fact, all words have different meanings, and whether he is a samurai depends on the definition of the word samurai. I already wrote my definition.
1
0
9
人間としての最低限のところを捨てて自ら獣になりさがるな、みたいな美意識があった時代があったので、この方はそれを言いたいんだとは理解できる。が「人間になれるチャンス」って比喩は、今の時代的にも文脈的にもまずかったよね。なり下がるなは人間→人間で、チャンスはゴキエナ→人間だからね。.
@paper7802 仮に人間扱いされてなくても人間として振る舞おうというところにあるのは「他人から認めて貰うこと」ではな��と思うので……ええ…….
1
4
11
@ishiwinozomu @HIRAYAMAYUUKAIN 書いてないと思ってるなら、侮りです。毎日書いてます。「年代が違う」は今問題になっている事を理解していない表れです。彼らの要求は「なぜ白人の侍(支配階級)はいるのに黒人の侍はいないのか。差別だ」ですよ。彼らは日本の歴史など知らないし、どうでもいいんです。.
0
0
12
@KarasuSense @FallDrift 日本には「仏の顔も三度まで」として知られる、最初の三回までは失礼なことをされても仏陀の気持ちで許してあげよう、という伝統があります。私も今回の件で漫画家さんは謝罪すべきではなかったと思いますが、漫画家さんの選択も理解できます。.
0
1
11
@pandasukidesu @HIRAYAMAYUUKAIN それ自体は私も問題ないと思うんですが、理由が問題で「黒人が登場しないのは差別」と、その人達は主張しているんですね。これを受け入れてしまうと、「差別」を認めたことになり、次同じ事を言われたら黒人を出さなければならない風潮になってしまうことを多くの人が危惧してるんだと思います。.
2
0
12
それと同じ事がアイヌについても起きていて、Dinah Sheltonという人物が書いたトンデモ本のせいで日本人が10万人のアイヌを56したことになっています。それについて史料に基づいて批判すると、「日本に正確な調査などできなかった」「Dinah Sheltonは権威ある弁護士で国連関係者である」と返されます。.
アサシンクリード新作の件は何がヤバいって弥助の件も含めて日本人たち当人の歴史観や積み重ねた資料より我々白人や黒人側の歴史観の方が正しいのだとゴリ押そうとしてるとこ.さすがにそれはありえないと反論するとこいつは白人の成りすましで日本人は受け入れてるとか言い出す始末だし舐められ放題よ.
0
2
11
@shin_the3rd これは悪手.1佐々木希が目が大きいと思われない可能性がある(向こうの人は彫りが深いため、彫り含めて目だと感じてる可能性がある).2日本にも目が大きい人がいると主張するのではなく我々にとっては目が細い人も美しいと主張すべき(相手の土俵に立って対抗せず、あくまで相手の差別だけを糾弾).
0
1
10
@ParlonsMangaFR @B_Rabbit843 @TeamNINJAStudio If you think samurai is a translation of shibun or mononofu, you can call him samurai. There's a non-zero possibility that he was. I wouldn't call him a samurai, though, because I use the strictest Japanese definition of samurai. Do you have the ability to understand my words?.
1
0
8