Penerbit Kakatua
@penerbitkakatua
Followers
2,609
Following
32
Media
782
Statuses
2,800
Pustaka klasik dengan kurasi mutu terdepan. Install di Play Store aplikasi Baca Kakatua untuk membaca buku-buku kami secara digital.
Yogyakarta, Indonesia
Joined March 2015
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
بايرن
• 518755 Tweets
بنفيكا
• 515139 Tweets
Wizkid
• 360671 Tweets
Davido
• 329807 Tweets
Villa
• 73709 Tweets
Bayern
• 71517 Tweets
Jack Smith
• 60386 Tweets
Lille
• 52836 Tweets
Shana Tova
• 50384 Tweets
Rosh Hashanah
• 39277 Tweets
#LaMarchaDeCFK
• 33794 Tweets
Benfica
• 32063 Tweets
Kerem
• 27354 Tweets
Astros
• 26447 Tweets
Bank of America
• 25860 Tweets
Duran
• 24438 Tweets
Bologna
• 23971 Tweets
Ancelotti
• 19346 Tweets
Girona
• 18489 Tweets
Camavinga
• 17882 Tweets
Nunez
• 10946 Tweets
Lunin
• 10749 Tweets
Pinned Tweet
Install di Play Store aplikasi Baca Kakatua untuk membaca buku-buku kami secara digital. Diskon 25% semua buku sejak peluncuran aplikasi ini, sampai tanggal 17 Februari 2024.
4
60
117
Ada pembaca buku terjemahan yang kritis bertanya-tanya. Berikut mimin fasilitasi lampiran contoh awal terjemahan novel 1984 dari 4 edisi yang berbeda, diurut berdasarkan tahun terbit.
8
127
771
Cerpen-cerpen baru di aplikasi Baca Kakatua:
Ango Sakaguchi - Di Hutan Di Bawah Bunga-Bunga Sakura Mekar/In the Forest, Under the Cherries in Full Bloom
Atsushi Nakajima - Harimau di Bawah Sinar Rembulan/The Moon over the Mountain
Junichiro Tanizaki - Tato/Tattoo
9
140
622
Segera terbit buku cetak Runtuhnya Rumah Keluarga Usher karya Edgar Allan Poe. Disertai ilustrasi asli.
8
72
378
Baca Kakatua sedang dalam perbaikan. Saat ini tim kami sedang membuat laman daftar penulis agar pengelompokan karya lebih gampang.
3
28
289
Segera terbit buku cetak Penderitaan Pemuda Werther karya Johann Wolfgang von Goethe. Disertai ilustrasi asli.
4
51
228
Diskon buku sampai 50% dalam rangka menyambut ulang tahun Kakatua ke-8.
📚
Buruan diserbu🤠
16
79
210
Tiga gambar sampul yang indah ini didesain oleh Dalma Grafiano Dhissa, seorang ilustrator Jogja
9
18
170
Lanjut membahas terjemahan 1984. Menambahkan detail hasil terjemahan barangkali sah-sah saja agar lebih mudah dipahami. Tapi, menghilangkan detail penting sumber terjemahan tentu saja dilarang.
1
30
166
Segera terbit “1984” karya George Orwell. Edisi ini disertai peta dan kata penutup oleh Erich Fromm.
4
25
169
“Nabi abad ke-19 yang sebenarnya adalah Dostoevsky, bukan Karl Marx.”
—Albert Camus
3
50
159
Kabar gembira, Kakatua dalam proses membuat aplikasi mobile untuk baca ebook berbayar. Minta rekomendasi dong nama aplikasi yang bagus selain Kakatua Digital atau Kakatua Ebook?
45
28
145
Dari semua versi 1984 terjemahan bahasa Indonesia, bolehlah Kakatua sedikit pamer karena hanya terbitan kamilah yang berani menerjemahkan Victory Mansions ke bahasa Indonesia😄
2
15
147
Ada yang tahu gambar-gambar ini ilustrasi asli dari karya penulis siapa? Kalau tahu kamu keren banget🫡
7
19
140
Segera terbit, “Lelaki Tua dan Laut” karya Ernest Hemingway. Diterjemah dari judul “The Old Man and the Sea.” Edisi ini disertai catatan pribadi oleh Patrick Hemingway dan pengantar oleh Seán Hemingway.
5
24
136
Dalam buku ini terdapat 16 dongeng yang disertai ilustrasi asli, termasuk Si Putri Duyung (The Little Mermaid).
3
23
139
Pertama-tama yang harus kita ketahui tentang gaya menulis Orwell, penulis ini menggunakan kalimat yang lugas, amat sangat efektif, tidak “nyastra”
1
25
142
Cerpen-cerpen baru di aplikasi Baca Kakatua:
Anton Chekhov – Olenka/The Darling
3 Puisi Jepang karya Chūya Nakahara, Akiko Yosano & Kenji Miyazawa
Liam O'Flaherty – Penembak Jitu/The Sniper (Gratis)
R. K. Narayan - Di Bawah Pohon Beringin/Under The Bunyan Tree (Gratis)
0
54
140
“Kebanyakan buku modern hanya pantulan kelap-kelip atas keadaan sekarang. Cepat sekali padam. Kamu harus lebih banyak membaca buku-buku klasik. Karya Goethe, misalnya. Karya klasik akan memancarkan nilai
terdalamnya yang kekal.”
—Franz Kafka
3
28
131
Segera terbit “Mitos Sisifus” karya Albert Camus. Diterjemah dari bahasa Prancis oleh Arifah Arum Candra Hayuningsih.
5
28
125
Segera terbit “Catatan dari Bawah Tanah” karya Fyodor Dostoevsky. Diterjemah dari judul "Notes from Underground" oleh Afris Irwan.
8
18
121
2 buku baru sudah ada ebooknya di Baca Kakatua. Untuk buku cetaknya baru tersedia besok.
4
12
120
Sepanjang hidupnya, Albert Camus hanya menulis 6 cerpen. Adapun buku ini memuat semua cerpennya: Tamu, Wanita Tak Setia, Pembelot, Orang-Orang yang Terdiam, Jonas atau Melihat Seniman Bekerja, Batu Tumbuh.
0
21
119
Tampaknya seller ini sudah selesai menerjemahkan Crime and Punishment dan The Brothers Karamazov ke bahasa Indonesia, tapi dengan sampul penerbit Penguin. Semoga bukan full google translate. Soalnya yang beginian bikin pembaca apatis ke sastra terjemahan.
17
16
113
Menanggapi pertanyaan soal calon buku Dostoevsky, harap bersabar. Crime and Punishment dan The Brothers Karamazov memang masuk antrean. Karena sangat tebal, butuh waktu yang tidak sebentar agar hasilnya maksimal. Yang terdekat kami usahakan Crime and Punishment dulu.
18
31
112
Terbitan Kakatua selanjutnya:
Stanislaw Lem - Solaris
Fyodor Dostoevsky - Catatan dari Bawah Tanah (Notes from the Underground)
Osamu Dazai - Bunga-Bunga Lawakan (The Flowers of Buffoonery)
9
26
105
Aplikasi mobile baca ebook Kakatua akan launching bulan depan. Nantikan ya😆
14
30
110
Segera terbit buku cetak “Putusan” karya Franz Kafka. Diterjemah dari bahasa Jerman oleh Widya Mahardika Putra.
3
13
104
Trivia: "No Longer Human" adalah sekuel dari "The Flowers of Buffoonery". Tokoh utama dari dua novel ini sama-sama Yozo Oba. "The Flowers of Buffoonery" diterbitkan tahun 1935, sedangkan "No Longer Human" diterbitkan tahun 1948, sebulan setelah Dazai meninggal.
0
26
98
Segera terbit “Bunga-Bunga Lawakan” karya Osamu Dazai. Diterjemah dari judul "The Flowers of Buffoonery" oleh Nurul Hanafi.
3
21
96
Cerpen-cerpen baru di aplikasi Baca Kakatua:
Riichi Yokomitsu - Gunung Hiei/Mount Hiei
Haruo Sato - Rumah Anjing Spanyol/The House of a Spanish Dog
Naoya Shiga - Kejahatan Han/Han’s Crime
1
21
95
Buku-buku baru berikut terbit secara digital di aplikasi Baca Kakatua:
Kunikida Doppo - Kabut Sungai (kumpulan cerpen)
Ryunosuke Akutagawa - Layar Neraka (novela)
Nagai Kafu - Sungai Sumida (novela)
6
18
91
Segera terbit “Mantel & Hidung” karya Nikolai Gogol
3
17
90
Segera terbit “Mengapa Saya Menulis” karya George Orwell.
2
11
90
Segera terbit “Gadis Sekolah” karya Osamu Dazai. Buku kumpulan cerpen terbaik Dazai ini memuat:
Schoolgirl, Eight Scenes from Tokyo, Blue Bamboo, The Chrysanthemum Spirit, Villon's Wife.
1
16
93
Bagi yang suka fiksi ilmiah, mimin rekomendasikan novel Solaris karya Stanislaw Lem. Solaris terbit pada 1961 dan telah diadaptasi ke film oleh Andrei Tarkovsky tahun 1972 dan Steven Soderbergh tahun 2002.
2
18
92
2 karya penting René Descartes juga tersedia di Baca Kakatua, sudah dalam format epub
1
5
89
Di antara sekian banyak faktor yang menyebabkan kurangnya kepercayaan pembaca terhadap karya terjemahan, ada hal yang paling sederhana dan mendasar: tradisi memberi judul karya terjemahan dengan judul dalam bahasa Inggris alih-alih bahasa Indonesia.
1
20
82
Info terbaru: Mitos Sisifus karya Albert Camus rencananya akan diterbitkan Kakatua bulan depan
7
15
87
"Hidup ini sebuah komedi, jadi lebih baik kita membikin komedi yang berkualitas."
—Osamu Dazai, Bunga-Bunga Lawakan
0
25
84
Segera terbit “Semalam di Kereta Bintang” karya Kenji Miyazawa. Diterjemah dari bahasa Jepang oleh
@wahyudhea
Buku kumcer terbaik Kenji Miyazawa ini memuat: Semalam di Kereta Bintang, Bintang Elang-Malam, Kedai Banyak Pesanan, Kacang Ek dan Kucing Hutan, Gōshu Si Pemain Selo.
2
22
83
Selamat ulang tahun ke-8 penerbit Kakatua. Seperti biasa sekali setahun, nantikan besok ada diskon besar-besaran ya😆
3
18
77
Bagi yang mencari "White Nights" dan "A Gentle Creature/The Meek One", kedua novela penting Dostoevsky tersebut ada dalam buku Mimpi Orang Sinting.
0
17
77
Hari ini penerbit Kakatua genap berumur 4 tahun. Terima kasih atas dukungan para pembaca buku-buku Kakatua sehingga kami bisa berkembang sampai sejauh ini.
Seperti tahun lalu, ulang tahun kali ini pun akan ada diskon besar-besaran. Nantikan infonya di awal bulan.
6
14
71
Segera terbit “Kisah 1001 Malam”. Diterjemah oleh Rini Nurul Badariah. Disertai ilustrasi asli oleh William Harvey.
8
18
73
George Orwell pernah menulis dua pengantar untuk Animal Farm. Karena dua pengantar ini penting, berisikan bagaimana ide awal serta proses kreatif Orwell dalam menulis fabel tersebut, kami menyertakannya dalam edisi Kakatua yang diberi judul Indonesia “Negeri Binatang”.
2
14
70
Segera terbit “Solaris” karya Stanisław Lem. Diterjemah oleh Oni Suryaman.
3
21
68
Segera terbit Dunia Baru yang Gemilang (Brave New World) karya Aldous Huxley
3
26
66
Racauan siang admin: Jadilah pembaca yang kritis. Kenali siapa pengarang bukumu. Berhati-hatilah dengan buku karangan anonim tak mendidik yang isinya hanya berupa comotan dari berbagai website, terutama buku-buku pengembangan diri modern.
0
18
67
"Kalung" barangkali adalah cerpen Maupassant yang paling terkenal. Cerpen dengan plot twist ini baru terbit di Baca Kakatua, harganya tak lebih mahal dari secangkir kopi☕️
2
6
62
Segera terbit buku cetak Amoral karya André Gide. Diterjemah dari bahasa Prancis oleh
@riojohan
1
9
65
Segera terbit Gelandangan di Paris dan London (Down and Out in Paris and London) karya George Orwell
3
9
64
Pada malam minggu ini, kami mau membahas sedikit mengenai hal-hal yang kadang salah kaprah dalam menilai kualitas terjemahan dari sebuah buku. Semoga bermanfaat, terutama bagi para pembaca karya terjemahan.
1
27
57
Ebook-ebook baru di aplikasi Baca Kakatua:
Andre Gide - Amoral
Alexander Pushkin - Badai Salju
Sakunosuke Oda - Naif
Osamu Dazai - Lari, Melos!
0
6
58
Ada film terbaru tentang Kafka yang tampaknya berfokus pada kehidupan pribadinya
0
8
58
Tak hanya novela Gadis Sekolah, buku ini juga memuat Delapan Pemandangan dari Tokyo, cerpen autobiografi tentang proses kreatif Dazai sebagai penulis dan obsesinya terhadap bunuh diri. Selain itu juga ada cerpen-cerpen penting lainnya: Bambu Biru, Roh Bunga Krisan, Istri Villon.
0
10
55
Di Baca Kakatua kalian bisa menemukan buku terbitan lama kami yang sudah susah dicari buku fisiknya. Yang tertarik drama boleh dicoba baca Nona Julie karya August Strindberg.
3
8
53
Segera terbit Eksperimen Faust, novel terbaru karya Gita Karisma
2
9
49
Baca contoh terjemahan buku-buku Kakatua di . Kami biasanya menyediakan sampel terjemahan sekitar 10-20% awal isi buku.
1
20
51
Cuapbebek, artinya bicara menguak-nguak seperti bebek. Ini salah satu kata menarik yang memiliki dua makna berlawanan. Jika ditujukan pada musuh itu berarti penghinaan, tapi jika ditujukan kepada seseorang yang sepaham, itu artinya pujian🦆🦆
Nantikan 1984 Orwell edisi Kakatua!
0
10
44
Orang Asing karya Albert Camus cetak ulang dalam sampul baru. Diterjemah dari bahasa Prancis, edisi ini disertai pengantar oleh Jean-Paul Sartre.
1
17
44
Trivia: Crime and Punishment dan The Brothers Karamazov belum pernah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dalam edisi lengkap.
5
18
46
Cerpen-cerpen baru di aplikasi Baca Kakatua:
Jack London - Menyalakan Api/To Build a Fire
Guy De Maupassant - Kalung/The Necklace
Ryunosuke Akutagawa - Kehidupan Si Bebal/The Life of a Stupid Man
0
8
44
Perlu kami beritahukan juga, Kakatua sudah menutup akun Google Books sejak pertengahan tahun lalu. Kami akan berfokus ke aplikasi sendiri. Tentunya dengan memiliki aplikasi sendiri Kakatua bisa menjual ebook dengan harga lebih murah.
3
12
45
Segera terbit Wahai Anakku karya Al-Ghazali. Diterjemah dari judul Dear Beloved Son.
3
9
45
Baca gratis Bab 1 novel 1984 edisi Kakatua di link berikut:
1
14
41
Mimin Kakatua mau curhat dong. Dengan adanya aplikasi Baca Kakatua ini, kami bisa leluasa memuat satu cerpen atau esai pendek yang cuma dijual sangat murah.
4
5
40
Cerpen ini juga menarik, tentang harimau jejadian yang bermimpi menjadi penyair🐯
1
9
42
Dari yang ditampilkan sebagai bandingan, ada perbedaan yang menarik menurut mimin. Yaitu kalimat “bisul varises di atas lutut kanan” (anehnya kalimat ini sama persis dengan 1984 terjemahan Landung Simatupang).
Ini sampel terjemahan novel 1984 karya George Orwell versi Penerbit Kakatua dan Penerbit Shiramedia.
Menurut kalian lebih enakan terjemahan yang mana?
6
8
40
2
11
38
Kakatua akan menerbitkan kisah cinta PHP yang sesungguhnya. Konon saking populernya novel ini pada zamannya, ada ribuan pemuda yang memutuskan bunuh diri gara-gara cintanya kandas. Ada yang bisa tebak judulnya?
4
7
37
Dua buku baru, Catatan dari Bawah Tanah dan Bunga-Bunga Lawakan sudah selesai cetak😃
2
10
35
Masih Prancis klasik, ada juga Tiga Cerita karya Gustave Flaubert, diterjemahkan langsung dari bahasa Prancis
4
9
36
Segera terbit “Alkimia Kebahagiaan” karya Al-Ghazali
0
5
36
Promo rutin tanggal 1, 2, 3. Diskon 20% buku cetak. Diskon 15% buku digital.
0
11
35
Kakatua mencari penerjemah dengan latar pendidikan filsafat untuk menerjemahkan buku-buku filsafat klasik. Kalau ada yang tertarik, silakan kirim biodata beserta riwayat publikasi ke penerbitkakatua
@gmail
.com
6
46
36
Hari ini kami merekomendasikan esai kocak "Mencalonkan Diri jadi Presiden" yang ada dalam kumpulan esai "Panduan Bercerita" karya Mark Twain.
2
7
35
Ebook baru di aplikasi Baca Kakatua:
James Joyce – Yang Telah Mati/The Dead
0
6
34
Dongeng Binatang, buku pertama Kakatua, bisa dibaca gratis sampai habis di aplikasi Baca Kakatua
0
7
34
Diskusi dua novel distopia paling populer, 1984 vs Brave New World
2
3
34
Segera terbit “Kejatuhan” karya Albert Camus. Diterjemah dari judul “The Fall”.
1
12
34
Salah satu keunggulan aplikasi Baca Kakatua yaitu spesifikasinya ringan dan hanya berukuran 9 MB, jadi tidak perlu khawatir buat yang punya HP jadul😁
1
3
34
Redaksi Kakatua sedikit galau dalam memberi judul Indonesia untuk novel "Brave New World"😅
2
6
34
Meski begitu, kami punya saran baik terhadap pembaca kalau memang ingin membeli buku berbahasa Inggris, terutama sastra.
1
5
32
Kakatua telah memegang rights Solaris karya Stanislaw Lem. Sedang dipersiapkan masuk antrean untuk diterbitkan tahun depan. Ini akan menjadi karya pertama Lem yang diterbitkan ke bahasa Indonesia.
1
10
30
Segera terbit, Tuan Gatsby karya F. Scott Fitzgerald. Diterjemah dari judul The Great Gatsby oleh Anggun Prameswari.
1
3
27
Segera terbit “Pelaut yang Ternoda” karya Yukio Mishima. Diterjemah dari judul “The Sailor Who Fell from Grace with the Sea”.
2
11
31
Boleh dong minta rekomendasi cerpen klasik untuk kami terbitkan secara digital?🤔
17
3
30
Segera terbit “Batu Tumbuh” karya Albert Camus. Buku kumpulan cerpen lengkap Camus ini memuat:
The Adulterous Woman, The Renegade, The Silent Men, The Guest, Jonas or the Artist at Work, The Growing Stone.
1
11
28
Di antara semua cerpen Franz Kafka, Putusan (The Judgment/Das Urteil) boleh dibilang adalah cerpen terpenting.
1
5
28