Atsuko Sumi
@nukotime
Followers
1K
Following
192K
Statuses
12K
ノンフィクションの本を訳しています。『アメリカ海兵隊 最強の狙撃手と呼ばれた男』『世界を変えた100の小説』『図説 世界の水の神話伝説百科』『ヴィジュアル版 北欧神話物語百科』『ヴィジュアル版 イギリス神話物語百科』『スポーツの歴史』『世界を変えた100のポスター』『ヴィジュアル版 貨幣の歴史』以上原書房
千葉県
Joined October 2009
いよいよ発売です！！ J・リンジー『アメリカ海兵隊最強の狙撃手と呼ばれた男』(角敦子訳、原書房） テト攻勢後ベトナムに赴いた19歳のチャック。さまざまな試練に見舞われながらも、19か月の前線での戦いで、確認戦果103を達成します。現場で戦った人々から、実体験と重なると好評価を得ている著書
1
28
75
RT @YouBokushu: マシュマロ、ありがとうございます。 いきなり核心ついてきましたね。これまで素性不明な双方向翻訳者としてやってきましたが、ついに白状するときが来たようです。（何度か話に出たことがあるので知... 続き→
0
22
0
RT @baldhatter: 日本翻訳連盟の『JTFジャーナル』に、久しぶりに記事が載りました。 「"CAT"ツールを比較する」 というタイトルで、いろんなCATツールの悪口を書いています（名指しはしてませんけど）
0
13
0
RT @Gravity_Heaven: 情報が公開されました😊 翻訳家の押野素子さんからお誘いいただき、本書で2編、翻訳を担当しました。3月25日発売！ 【グラミー賞2025でのパフォーマンスが話題！】シンガー・ソングライターで俳優のジャネール・モネイ初となる小説 翻訳版 刊…
0
34
0
RT @Gravity_Heaven: 利用者減が理由だそうです。貸出宅配サービスを始めるそうだけど、なんか違う……。 有料記事がプレゼントされました！2月6日 18:04まで全文お読みいただけます 年度末で図書館6→2に 突然の閉館方針に利用者ら反発 東京・清瀬：朝日新聞…
0
12
0
ものすごく漠然とした質問で恐縮ですが、IT翻訳を扱っている翻訳会社で、品質で推薦できるところってどこなんでしょうか。もちろん、どこも品質には自信をお持ちでしょうが。
0
3
4
RT @ChiakiYano: JATBOOKセミナー：「翻訳家であることを楽しむために」 日時：2025年3月3日（月）19:00～20:30（90分） ゲストスピーカー：西田佳子さん（翻訳家） モデレーター：おおつかのりこさん（翻訳家） 形式：Zoomウェビナー、見逃し配信…
0
13
0