難しい単語とイディ��ム表現
wit 機智、wise 等と遠い関係で同根 PIE *weyd-
101 (examples, uses, applications, &c.)「多い」、入門の 101 ではなく 100 よりも 1 多いヿから
sure enough 案の定
as quick as a flash
the dicken ガキ
pull a leg 揶揄う
cantankerous 意地悪
let on 秘密を漏らす
日本語
⭕ 船の上で食事する
⭕ 船で食事する
中国語
⭕ 我在船上吃飯
❌ 我在船吃飯
アイヌ語
⭕ cip ka ta k=ipe
❌ cip ta k=ipe
一見同じ制約だけど多分違う
中国語
⭕ 我在甲板上吃飯
⭕ 我在甲板吃飯
アイヌ語
⭕ cip so ka ta k=ipe
❌ cip so ta k=ipe
(全部作例指摘歓迎)
【AI イラスト界隈大調査】
AI Illustration Community Grand Survey
今現在 AI イラストに興味関心を示している方たちの実態はどうなのか、AI をどのように使っているのか、それからどう思っているのかを調べるべく、アンケートを作成してみました🤵
ぜひご協力ください!
スペイン語・英語で例えば
ortografía vs. spelling (orthography)
respuesta vs. answer (response)
comenzar vs. begin/start (commence)
grande vs. big/huge (grand)
以上の例はフランス語もイタリア語も大差ない
官話でも粤語でも呉語でも変わらないのと同じ
難しい単語とイディオム表現
wit 機智、wise 等と遠い関係で同根 PIE *weyd-
101 (examples, uses, applications, &c.)「多い」、入門の 101 ではなく 100 よりも 1 多いヿから
sure enough 案の定
as quick as a flash
the dicken ガキ
pull a leg 揶揄う
cantankerous 意地悪
let on 秘密を漏らす