A perfect storm of benefit cuts and outdated social structures is driving the nation’s women, especially the elderly, toward financial ruin.

過去最大規模の週休３日制の実験が英国で実施され、参加した企業の大部分が週休２日制に戻らない方針であることが分かった。また、３分の１の企業が週休３日制を恒久化する用意があるという。

More than 99% of Italy’s coronavirus fatalities were people who suffered from previous medical conditions, according to a study by the country’s national health authority.

世界で新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ１９）が再び猛威を振るい、新規感染者が過去最多を更新する国が多い中で、台湾は異なる記録を達成した。

世界で最も交通量の多い水路の一つであるスエズ運河では、座礁した巨大コンテナ船を移動させる作業がなお続いている。

In an unprecedented move, Japan’s Princess Mako, a niece of the Emperor, will turn down a 152.5 million yen ($1.37 million) dowry when she marries her boyfriend Kei Komuro at the end of October.

新型コロナウイルスは罹患（りかん）した人の呼吸器内に最長37日間とどまることができる。新たな研究が示した。数週間にわたって人から人への感染が可能であることが示唆される。

Yale researchers looked at 12.7 million tweets from over seven thousand Twitter users to test whether users expressed more outrage over time, and if so, why.

Ruth Bader Ginsburg, whose 27-year tenure as the second female justice on the U.S. Supreme Court culminated a legal career dedicated to advancing the rights of women, has died. She was 87.

DJs play for people getting Covid shots as the techno capital seeks to restart its nightlife.

There’s a fix: Let women stay in the family and have a shot at the throne.

新型コロナウイルスワクチンに対する誤解を最も抱きやすい人に高額所得者が含まれることが、最新の米国での調査で明らかになった。不確かさや誤った情報がワクチン接種への抵抗とためらいにどう関連しているかが示された。

米ファイザーがドイツのビオンテックと開発している新型コロナウイルスワクチン候補は、数万人が参加した治験で90％を超える確率で感染を防いだ。暫定結果が示した。

イーロン・マスク氏が先に440億ドル（約６兆4700億円）での買収を完了したツイッターは、４日に人員の約半減にいったん踏み切った後、失職した何十人もの元従業員に連絡を取り、会社に戻るよう要請している。

ロシア軍は、ウクライナの食料サプライチェーン（供給網）への攻撃を強めている。冷凍鶏肉の倉庫を砲撃しているほか、兵士がトラクターなど農機具を奪い取り、要塞（ようさい）を作ったり、武装車両をけん引したりするのに利用している。

米エネルギー省は13日、ローレンスリバモア国立研究所の研究者らが初めて核融合炉の燃料から投入を上回るエネルギーの出力を達成したと発表した。この歴史的な飛躍により、温暖化ガスを排出せずに世界経済が動く未来が恐らく数十年先に到来する可能性が高まった。

オランダで28日、アフリカ南部を訪れていた13人が新型コロナウイルスの新たな変異株「オミクロン」に感染していたことが分かった。ドイツと英国でも感染が報告されており、オミクロン株が欧州で既にかなり広がっていることが示唆された。

More than 3,000 workers at 70 companies will begin a four-day week with no loss of pay in a trial lasting six months.

バイデン政権は世界のアルミ供給を混乱させかねないロシア制裁を当面見合わせることが事情に詳しい複数の関係者の話で分かった。アルミ市場は既に深刻な供給不足に見舞われている。

菅義偉官房長官は、中国からの統制が強まっている香港に代わるアジアの国際金融拠点の日本国内での形成を「実現したい」と意欲を示した。日本のどの都市にその機能を持たせるかについては「特別に決めているわけではない」と述べ、東京には「こだわらない」とした。

新型コロナウイルスの感染が拡大する中、前年比で減少が続いていた国内の自殺者数が７月以降増加に転じている。女性と子供の増加率が特に顕著で、コロナ禍での生活様式の変化がストレスとなって心の健康に影響している可能性があることを日本の状況がいち早く示している。

中国が統制を強める香港を逃れて英国に新天地を求める何十万人もの市民に、退職に備えて積み立てた年金が受け取れないリスクが生じている。

新型コロナウイルスの感染拡大が欧州や中東、米国で加速しつつある一方で、封じ込めに成功しているように見える国がアジアにある。シンガポールだ。

資産家のイーロン・マスク氏は、440億ドル（約６兆4400億円）での米ツイッター買収を完了した。事情に詳しい複数の関係者が明らかにした。買収計画をいったん撤回したマスク氏と、合意履行を求めるツイッターとの法廷闘争に発展していたが、両者の対立は決着する。

新型コロナウイルスの感染拡大に伴う緊急事態宣言は、21日までに首都圏の１都３県と北海道を除き解除された。安倍晋三首相は、新規感染者数の減少が続けば、これらの地域についても31日の期間満了を待たずに解除する方針を示している。

A vaccine developed by Pfizer Inc. and BioNTech SE protects most people from Covid-19, according to a study whose early findings sent stock prices surging and were hailed by the top U.S. infectious...

President Donald Trump, in a video message on Thursday night, condemned the storming of the U.S. Capitol -- which occurred after he urged his angry supporters to take action -- and said he would...

The first locally transmitted case of Covid-19 in more than eight months was reported in Taiwan, ending what was the world’s longest stretch without a domestic infection and providing a reminder of...

欧州各国が再び猛威を振るう新型コロナウイルスの抑制に動く中、独仏両国は28日、一段と厳しい制限措置を少なくとも１カ月間導入すると発表した。

Almost one in five young adults in the U.S. was neither working nor studying in the first quarter as Black and Hispanic youth remain idle at disproportionate rates.

東京都内で夫、子ども２人と暮らす中島真知子さん(46)は、老後に焦りを感じている。31歳でフルタイムで勤めていた会社を退職。専業主婦として10年間、子育てに専念した後、週３日のパートを始めた。共働きになったとはいえ出産後のブランクで蓄えも少なく、「長い人生どのように生きていくのか」と不安を募らせた。

An authoritative new study finds there are 183 regional and local conflicts underway in 2023, the highest number in three decades.

米国はロシア中央銀行に対する制裁を検討していると、事情に詳しい複数の関係者が明らかにした。ロシアがウクライナ侵攻の前に積み上げた外貨準備6430億ドル（約74兆3000億円）の多くを標的にする措置だ。

大都市はストレスの温床で抑うつ状態やその他の心の病にかかりやすいと長く考えられてきたが、実は小さな街に比べて心の健康に良い部分があることが最新の研究で示された。

世界の大半の地域で予想外の暖冬が続き、天然ガス危機への不安が急速に後退しつつある。冬が始まる前にはガス不足で停電を余儀なくされ、電力価格に上昇圧力が加わると予測されていた。

Government drafts new rules to pull in top global talent

日韓関係は現在、第２次世界大戦中の旧朝鮮半島出身労働者に関する問題により、厳しい状況にある。この問題の核心は、1965年に国交を正常化させることを決定した際に二つの主権国家の間で交わされた約束が守られるか否かということである。

Taiwan’s economic growth outpaced that of China’s for the first time in 30 years, helped by its early control of the virus and stellar export performance.

新型コロナウイルスとの闘いでスウェーデンは異例の対策をとっているが、同国の疫学者アンダース・テグネル氏によると��その独自路線が功を奏し始めているようだ。

Deaths fell across Japan in the first three months of 2020 despite the coronavirus, adding weight to the government’s position that it controlled the first wave of infections in the pandemic.

Swiss voters voted to allow same-sex couples to marry, 20 years after the Netherlands became the first country to do so. A separate proposal for a tax hike was rejected easily.

Slurs against Asian Americans. Jokes about baby boomers dying. And blue-collar workers’ plight is nothing like the “work from home” lifestyle.

The TikTok-tivists are at it again.

And about one in six employees in the study said no amount of money would convince them to return to five days a week.

A Japanese government campaign to spur domestic tourism has drawn both enthusiasm and ire, with some social media users telling urbanites to stay away from rural areas after Covid-19 cases hit a...

A Japanese court has ruled that the lack of legal recognition for same-sex marriage violates the constitution -- the country’s first such judgment in support of marriage equality.

A powerful earthquake hit off the Noto Peninsula on Japan’s northwest coast, followed by more than 50 aftershocks, killing at least four people and triggering a widespread tsunami warning.

The U.S. app Clubhouse erupted among Chinese social-media users over the weekend, with thousands joining discussions on contentious subjects such as Taiwan and Xinjiang undisturbed by Beijing’s...

中国で劇的に感染症例が増加している新型コロナウイルス。状況ははるかに悪化する可能性があると、世界保健機関（ＷＨＯ）の非常勤顧問を務める感染症の権威、アイラ・ロンジーニ氏は警告する。