@huitlacoyo
En español, correcto. Llamar América a EEUU, en español es un error.
Pero en inglés, America es el nombre de un país. El nombre del continente está dividido, y es North America y South America.
Hablar otro idioma no es sólo traducir palabras, sino también entender esos matices.