黒田 友子🌸やさしい日本語アドバイザー
@bloomyourwish
Followers
2,444
Following
988
Media
819
Statuses
18,790
医療機関・自治体・大学・民間企業など2000人以上にやさしい日本語を伝えてきたやさしい日本語アドバイザー。国立国際医療研究センターとやさしい日本語（医療）研修を開発。9/1自治体業務に特化したやさしい日本語Eラーニング講座を公開。「伝わらない」を「伝わる」に変えるやさしい日本語の普及啓発を行なっています。
山口県宇部市出身→大阪→東京
Joined September 2017
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Trump
• 2560203 Tweets
Republican
• 618276 Tweets
woozi
• 333398 Tweets
Thomas Matthew Crooks
• 256432 Tweets
BINIVERSE GOES TO CEBU
• 142730 Tweets
ترامب
• 138578 Tweets
#光る君へ
• 108325 Tweets
AR-15
• 101334 Tweets
#TheTraineeSeriesEP3
• 50788 Tweets
#オールスター合唱バトル
• 39585 Tweets
Alcaraz
• 37252 Tweets
#ブラックペアン
• 36248 Tweets
#夜見れな3D新衣装
• 28554 Tweets
ネクロズマ
• 22877 Tweets
Shannen Doherty
• 21752 Tweets
中村靖日さん
• 21559 Tweets
Brenda
• 17742 Tweets
Charmed
• 15491 Tweets
マナ獣神化改
• 12331 Tweets
天城先生
• 12066 Tweets
ゴージャス
• 11974 Tweets
Beverly Hills 90210
• 10937 Tweets
推しの子コラボ
• 10615 Tweets
Pinned Tweet
やさしい日本語にするときのポイント[3S]
💛Short みじかく
一文を短くする。一文一義にする。
💛Simple かんたんに
むずかしい言葉を他の言葉に言い換える。
難しさは一人一人異なります。
💛Straight はっきりと
あいまいな表現を避けて、具体的にする。
＃やさしい日本語
2
33
87
つなみ にげて！！
TSUNAMI !!!! RUN!!!!
たかいところに にげて！！
RUN TO HIGH PLACE!!!
つなみは 何回も きます！！
TSUNAMI COMES AGAIN AND AGAIN!
たかいところに すぐに にげて！！
RUN TO HIGH PLACE RIGHT NOW!!
#earthquakes
#tsunami
#JAPAN
#Ishikawa
#Niigata
4
3K
2K
＼どちらも大切なんです／
★多言語での情報提供
★易しいレベルの日本語での情報提供（やさしい日本語）
1人でも多くの外国人に大切な情報を届けるために
”どちらも”必要なんです。
このことを日本の皆さんにぜひ知っていただきたいです。
4
149
355
多言語での情報発信は大切なことです。しかし、対応言語には限りがあります。
日本で暮らす外国人は日本語を学んでいる可能性があります。
だから、NHKは日本語のとても易しいレベルで情報提供しているのです。
広く情報を届けたいのです。
合理的な対応です。
0
126
224
＼緊急災害多言語通訳サービスを無償提供／
詳しくは👇
#台風19号
#Hagibis
#LanguageOne
英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・タイ語・ロシア語・タガログ語・ベトナム語・ヒンディー語・ネパール語・インドネシア語
0
329
225
ここ！本当にそうなんですよ！
聴覚障害を持つ日本人の中には、日本手話が母語で日本語が第二言語の方もいらっしゃるんですよ。
やさしい日本語は、日本語を母語としない人にわかりやすい言葉なんです。
そもそも「やさしい日本語」というのは決して「雑な日本語」なのではなく、むしろ日本語文法の基本に則って主語や述語を略さずに明確かつ簡潔に表すものだと私は解釈しています。それは普段あたり前の様に我々が慣例的に用いてきた言葉を再び精査する機会でもあり、いきおい日本人にとっても有益です。
2
215
515
0
85
191
13時に書道だから準備してね
ではうちの子には伝わりません。
13時から書道の習い事が始まります。13時までに教室にいかないといけません。今は12時50分です。ここから書道教室まで10分かかります。急いで上着を着て、靴を履いて行きなさい。
これでやっと理解してくれた。
1
15
182
すごくそう思います。
幼児期に通っていた療育の先生から「お母さん、ここからはあなたの交渉力がものをいう時代に入ります。あなたの知識と交渉力で小学校の先生を味方にしましょう。共に子供を支えるのよ」って言われたんですよね。
引き継ぎは引き継がれてないので毎年交渉しにいってます。
発達障害のある子への理解が少しずつ日本では進んではきてるけど、まだまだ親の”知識武装・交渉力”に支援の量や質や環境が左右されてるよね
でも本来は、選択肢の中での「その子にとって最適な学びの環境」っていうのは”勝ち取るもの”ではなく全ての子に権利として等しく保障されるべきものなんだよね
3
143
626
1
22
165
小1に「なんで忘れたの？」という言葉で忘れ物を責めること、聞くことは、不毛だと思うんだけどなぁ…
取りにも帰れないし子供はこの質問に答えられないよ��…理解に苦しむ…
忘れたら授業で困るから次は持ってこようね☺️って伝える方が頑張ろって思えそうなもんだけどな。
2
22
146
外国人アルバイトさんたちの意見だったそうです！
こんなふうに会社の中で、意見を聞く機会がどんどん増えていくといいですね！
すかいらーく「やさしい日本語」が親切 監修したのは外国人アルバイト #すかいらーくホールディングス #外国人 #日本語
@jcast_trend
より
2
67
140
私だけかもしれないけど、教科書を探しているときに、本から"日本って素晴らしい国なんだよ"っていう主張が強い本だとそっと閉じちゃう。
外国人のみなさんが、すごいと思ってくれたら、ありがとうと伝えたいけど、
日本って素晴らしいんだよ！君もそう思うだろ？っていうのは嫌いなんです。
66
15
133
いつも思うことだけど、子ども経由でプリント渡すのやめてほしい。息子たちは伝書鳩としてはほぼ機能していない。何度も困った��
デジタル化してアプリで見るほうが紙の節約になってエコだし、確実に親の手元に届けられるし、日中見れたら休憩中に目を通せるし、楽なんだけど。毎年思うけど変わらん。
2
8
126
仕事をしている人が仕事を辞めなければ療育という支援に子供を結びつけられないのは…長い目で見てもいいことだと私は思えません…😭どうにかならないものか。
療育センターで一番の衝撃だったことは
予定がびっちりでパートでも働く余地がなかったこと。
先生に「仕事をしてる人はどうしているんですか？」
と聞いたら、すごく不思議そうに
「みんな辞めてると思いますけど？」
と言われた思い出。
11
1K
6K
0
22
105
＼どちらも大切なんです／
★多言語での情報提供
★易しいレベルの日本語での情報提供（やさしい日本語）
1人でも多くの外国人に大切な情報を届けるために
”どちらも”必要なんです。
このことを日本の皆さんにぜひ知っていただきたいです。
0
56
94
ワクチン後の胎児死亡のツイートはセンセーショナル。
ワクチンを怖がる人が増えてもおかしくない。
誰かが勝手に話を捏造できるツイート。
本当に亡くなったかどうかはわからないにもかかわらず同様しました。
夫からTwitterは根拠が乏しいから話半分で見てねって言われことがやっと腑に落ちました。
2
8
93
共依存関係だと相手の機嫌を取ることが当たり前になっているので、この不思議さに本当に気付けない。
コーチに、不機嫌な人はその不機嫌を自分で解決すべきであって、あなたがその人の代わりに機嫌を取らなくていい、あなたは何もしなくていいと言われて、私も目から鱗が落ちたことがある。
0
28
92
共感。
下げてどうするんでしょうね、本当に・・・
日本の給料水準を底上げしていかないとまずいと思うんですが。
公務員の給与を下げるのではなく、20年以上停滞している民間の賃金を上げることに全力を尽くすべきです。公務員の給与をむやみに下げたり人数を減らすと、結局は民間の給与も下がり、公共サービスも低下します。
95
5K
9K
2
27
91
日本語で話しかけられたら、
日本語で返してほしい。
私たちが海外で頑張って英語で話しかけたのに日本語で返されたらどんな気持ちになるだろう？
日本語が話したい外国人もいる。
日本語が話せる、分かる外国人もいる。
日本に住んでいる外国人から結構この問題聞いたことある。
日本語で話してるのに英語で返される問題。
外国人も日本語で話したい人はいるし、もしくは日本語話せるんですけど。って思う人もいるので、外国人＝英語じゃなくて、相手の語学力や気持ちを考慮できると良いかも✨👍
6
33
165
2
38
87
生活に支障が出るゆえに発達障害とかASDとかADHDとか名前がありますが、本当はチャビ母さんが書かれているように、
私の苦手はこれです。
こういう環境や支援があれば助かります
という一人一人の苦手とその対処法を知り、受け入れられたなら苦手に名前はいらないのかもしれないなぁって思いました。
するとその先生が「その自分の強みを忘れるな。将来きっとよく似た配慮をお願いする機会があるはず。そういう時に”僕はアスペルガーだから”なんて言うな。
こういう事が苦手で、でもこうすれば皆と同じかそれ以上の事ができる。その為にその配慮が必要だ”と説明するんだよ」と。息子は大切な事を学んだ
2
243
1K
0
17
88
お母さんや妻やガールフレンドに、
「生理用品交換時の手袋いる？」
「血の色の入浴剤いる？」
って
作る前に10人くらいに聞いてたら
生まれてない商品だと思う。
ほしい人がいたら作ればいいけど…
ほしい人、ホントにいたのかな？😓
バスタブいっぱいの鮮血に…浸かってるような…贅沢…だと…？
これで本当に喜ぶ人がいると思ったの？
少し前に3万ユーロ（約400万円）の投資を受けて「生理用品の交換時に手に血がつかないように手袋を作りました！」って公表したドイツのフェムテック男性たちが総叩きにあったの思い出した😂
4
910
3K
1
25
76
＼検査で陽性だと分かったみなさん／
🟢保健所と思しき電話に出てください🟢
都内の感染者数を考えると保健所の負担も大きくなっています。
保健所も早く電話できるように、伝えたいことを早く伝えられるように頑張っていらっしゃいます。
電話を受けるみなさんも、ぜひ1回で出てください🙇
【再掲】#新型コロナ
検査する⇨自宅もどる⇨結果陽性だよ、とクリニックから連絡くる⇨保健所から電話くるよといわれる
見知らぬ番号から電話がかかってきたら出たくないと思いますがどうか出てください🙏
なるべく１回目で出てください🙏🙏🙏
一人あたり20回以上かけたことが何回もあります😂
2
223
387
0
47
76
情報発信する側のことしか考えてない情報は本当に理解しがたい。
読み手に何か伝えたいなら、読み手の目線になって言葉を選ばないと受け取ってもらえないだろう。
特に難しい情報を扱っている側からの情報発信は、発信者がそれが難しいことなのだと認識できてないとき、内容そのものの難易度が高い。
0
20
75
日本語教師の母数を増やしたいなら、給料を上げるのがいいと思うんだけどなぁ。日本語教師を続けたかったけど生きていけんと言って、この世界から離れた人はいくらでもいるのではないだろうか。
2
8
73
多文化コーディネーター研修1日目が終わりました。
日本語教育などのボランティアが高齢化し、若者と高齢者に二極化しているという課題があるようです。
20代〜40代はボランティアできる人は少ないと思います。ライフイベントを安心して過ごせるお金と時間に余裕がないとボランティアにはなれません。
1
6
71
留学生や外国籍の親子のメンタルヘルスが個人的にとても気になった。
孤独や孤育てで苦しんでいる人がいたのだと知ってとても悲しかったです。
#国際臨床医学会
1
15
71
"3件に1件は外国人です。言葉が通じない方も結構います。ベトナム語やタイ語であれば社員がスマホを通じて通訳してくれますが、そうでない言語の時は通訳センターに間に挟まってもらって診療することもあります。"
先日、コロナ患者さんの往診に同行取材した在宅診療医の佐々木先生が、懸命にやればやるほど赤字になるということでクラウドファンディングで支援を募っています。
在宅のコロナ診療の現状をインタビューしました。そこには社会格差も見えています。
ぜひご一読ください。
1
328
579
1
32
70
💉ワクチンを打つ日のもちもの💉
1⃣接種券（せっしゅけん）
2⃣予診票（よしんひょう）
☝️行く前に書いてください❤️
🙂17言語の予診票があります。
3⃣身分証明証（みぶんしょうめいしょう)
*⃣肩（かた）が出（だ）せる服（ふく）💪
*⃣これもよんでください👇
1
44
70
Oska Writing(オスカライティング)って知ってる？
大西式 漢字書字 攻略法です。
このアプリのいいところ
🩵不正解音がない(ここがめちゃ好き😊)
🩵読み方や例示も確認できる
🩵1〜3画分不足した状態で練習できる(2枚目)
🩵練習した漢字を確認できる(ソート機能)
3,000円だけど価値あります。
1
8
69
日本語がわからない人等を見かけた時にできること
自分の命が最優先ですが、
「いっしょに逃げること」です。
多言語の支援も必要に応じて活用してください。
1)外国人向け防災情報(東京都
2)災害時用の外国語指さし会話集（岐阜市）
0
95
69
アレルゲンの表示があり、食べられるものがあると分かったからお店に入るのを決めた。
それなのによく話を聞くと表示と違うことが分かった😂
という出来事があったんです。
表示を信じて何も聞かずに注文して食べていたら、うちの子はアナフィラキシーで死んでたかもしれない。
#アレルギー
2
18
68
長男のクラスに外国籍の子供が転入してきたみたい。
長男から聞く限りだと日本語は単語を少し知ってるくらい。6年生だからなぁ…教科書で扱う言葉の難易度が高いので日本語で苦労するかもしれないなぁ…と感じた。
1
15
65
ベテランの先生こそ、適正価格でサービス提供してほしい。
そして、日本語教師を続けると稼げるよっていう姿を若い日本語教師に見せてほしいなってすごく思う。
そうじゃないと、日本語教師という職業に夢が見れないし、続けた先の未来に希望を保てないじゃないですか。
2
4
64
@syutoken_sanka
結婚した年にサーバリックスを3回接種しました。12年ほど前です。25歳。
接種して3年くらいして長男を授かりました。
私は副作用もありませんでしたし、接種してよかったと思っています。
息子がいますが、彼らにも接種してもらいたいです。
私にとっては愛する人と長くいるために必要な投資です。
1
12
63
親が交渉しないと支援が受けられないというのは、親に気づいてもらえない子供は辛いですよね…
心理検査の終わりに心理士さんとお話したとき、お母さんはどこかで何か学ばれたのでしょうか？と質問されたのですが、たくさん勉強しましたと答えました。
そうしないと息子を守れないと思ったからです。→
大切なのは
●障害のある子の学びの場の選択肢があること
●その中で”最適”な選択を自分（本人・親）が支援チームと共にできること
●その選択が尊重される事／他者に選択を阻害されない事
●その選択が子供の成長に応じて更新され続けること
●そしてこれらが親の交渉力ありきではなく実現されること
1
79
404
1
7
59
スウェーデンってね、スウェーデン語が母語じゃない子供達を2つに分けて支援してるらしいの。
1)スウェーデンに来て日の浅い子供
2)4年以上スウェーデンにいる子供
それぞれについて、アセスメントや支援体制があるんだって。
1
8
60
自分の機嫌の悪さを他人をコントロールして解決するのではなく、
自分の問題だと自覚できること、そして、自分で自分の機嫌を取るってすごく大切ですよね。
まずは不機嫌な自分を認知するところからですね。
他人を巻き込まないことが大事だと思います。
自分の精神を、自分できちんとメンテナンスしよう。
多くの人は、精神状態が悪くなったときでも、それに無頓着すぎると思う。「いつか良くなるだろう」、それくらいにしか考えていないのでは？
自分のメンタルを正しくケアすることは、本当はもっと優先順位が高いはずだ。
3
20
294
2
3
59
自分のことを馬鹿だと責め続けて泣いている次男氏。
誰が天才なのか聞いたら、社長だと言っていて、社長こそなんもできないからたくさんの人に助けてもらわないと仕事ができないんだよって話したら目からポロポロ涙がこぼれていった。
2
0
59
脊髄反射的なものなのかな😅
日本語を話せることを受け入れる方法が"誉める"しか持ち合わせていないのかも。
何も言わずに会話を続けることも相手を受容する一つの方法だというメッセージを伝えていくことも必要になりそうですね。
社会には色々な部分が発展する時期と停滞する時期があるそうですが、世界観の停滞もあるようで。フォローで応援、心が発展します。いいねでセミが裏声で鳴きます。リツイートでカエルが声変わりします。＃漫画 ＃エッセイ ＃東京 ＃世界観
13
217
909
0
22
57
むずかしい日本語と戦っています。
今日入学式だったのですが、
沢山の配布物と新しいルール、新出単語に戸惑うばかり。
外国籍の親御さんたちの苦労やいかばかりか。
#やさしい日本語
3
19
56
私の友人は3人の子供のお母さん。
休校で3人の子供たちが家の中にいる。この環境でお母さん本人が2週間の咳、発熱微熱を繰り返している。相談して検査をして陽性になって入院する…だと育児はどうしたらいいのかという悩みを聞きます。
濃厚接触者である家族を他所へ預けるわけにもいかない。
認識や対応を変えるのは、失敗だからではなく、状況にあわせての最適化。このようなタイプの感染症の事例で大切なこと。
Vol.053 新型コロナ、検査で陽性だと軽症でも入院・隔離されてしまう法律の矛盾、至急改正を -
0
34
58
2
35
54
日本で暮らす外国人も外国で暮らす日本人にも知ってもらいたいお話。
母語の大切さ知ることで支援をー日本語だけじゃない、外国にルーツを持つ子どもの言葉の課題(田中宝紀) - Y!ニュース
0
21
56
HUGを体験してきました。
はぐって読むんですけど、みなさんはご存知ですか？
H ひなんじょ U うんえい G ゲーム
の頭文字を取ったものです。
2
25
55
昨日はみどりの窓口で並んで新幹線のチケットの払い戻しをした。
待っている時に、流暢な日本語を話す外国人男性が私に話しかけてきた。
「すみません、ここで新幹線の切符は買えますか？」
「はい。買えますよ。」
「名古屋までいきたいです」
1
2
53
支援者向けWEBセミナー「発達障害 × 外国にルーツをもつ子どもたち」2020年11月21日（土）
チラシはこちら
0
18
53
＼ゆるっと募集／
日本語教師の方でやさしい日本語に関心があり、
やさしい日本語(医療)の講座の講師をしてみたい方、いらっしゃいますか？
興味のある方はエントリーをお願いします😊👇
0
23
51
おおきな 地震（じしん）がありました。
大きな 波（なみ）が くるかもしれません。
やまがたけん、にいがたけんじょうえつ・ちゅうえつ・かえつ、さど、いしかわけんのと にすんでいる人は、すぐに たかいところに にげてください。
0
74
49
ジャジャーン🎉
やさしい日本語についてまとめた三つ折りパンフレットを作ったよー😆
#やさしい日本語
2
4
51
助詞の分け方が統一されていないので読みにくくなっています。
「ね」を入れて区切れるところをスペースにするともっとよくなります。
きょうの(ね) よるから(ね)、かんとうや(ね)
のように区切ります。
きょうの よるから、かんとうや
にするといいと思います。
【NEWS WEB EASY】たいふう15ごう が、きょう の よる から、かんとう や しずおかけん の ちかく に き そうです。はげしい かぜ が ふき たくさん の あめ が ふり そうです。たいふうが き た とき に、き を つける ことは、こちらに かいて あります。
130
5K
5K
1
35
51
「誰かが可愛いと言ったからではなく、誰かに可愛いと言われるためでもなく、ただ自分の感性で「可愛い」と思う服を着る。」
ここが好き。
シティガール未満 vol.9──渋谷PARCO
@GINZA_magazine
0
7
49
とある記事で、日本語教師が教える漢字指導のポイントが書かれてたんだけど、「とにかく書いて使わせる」とあった。
それが効果的ではない人もいるということは、教師という職業をするなら知っといた方がいいかなと思った。
1
5
48
我が家もマンションなので、小さいときはずーーーっとエアコンつけて窓開けないようにしてました。窓は全部10cmしか開かないようにロックをかけておいて、ベランダにも足場になるようなものは今も何も置かないようにしています。子供は本当に何するかわからない。
五月晴の中を時おり心地良い風が駆けてゆく日などは、窓やベランダの扉を開けてお過ごしの方も多くおられる事でしょう。
建築物の手すりや窓の高さは墜落防止の為にも適切に設計されている筈の箇所なのですが、例えば小さなお子様の場合。
踏み台になりそうな場所を見落とせば「まさか」が起きます。
19
5K
4K
1
24
47
夢破れて31歳で日本を出た男が、中国でカリスマ教師になった：笈川幸司【世界が尊敬する日本人】｜ニューズウィーク日本版
0
8
42
学校の先生たちが大変なのもわかってるけど、私もこの考え方が好きだし、こう考えて接したら子供たちも過ごしやすくなるんじゃないかなってずっと思ってます。
教育はもっとパーソナライズされるように変わってほしいなって思ってます。
同じ子供はどこにもいないから。
そもそも「障害のある子だけが困ってる」「診断名のある子だけに特別な手立てをする」と考えてる所から変わってほしい
本来は「子供一人ひとり皆それぞれ得意・不得意な学び方があって個々に手立てを考える必要があり、その延長に障害のある子の支援がある」はず。ラベルじゃなく”その子”をみてほしい
2
105
604
1
6
44
今日のレッスンでは、ワクチンの話題が上がっていろんなことを話しました。その中で面白かったのは、ボトックスをしている女性がコロナのワクチンを不安視していて、それを医師に相談したら、「冗談なのかい？ボトックスの方がよっぽど危険なんだよ」と指摘されてワクチンの不安がなくなったという話。
1
4
44
阪神淡路大震災がきっかけで生まれた言葉なので、けっこう前から取り組んでるんです。
たくさんの人に気づいてもらえるくらいやさしい日本語の取り組みが増え広がったということなのかも。
日本語が使いこなせる私たちだからこそ、できる支援の一つです。
「使われているのは初めて見た」
0
7
44
日本語教師からもぜひ、”外国人客に日本語で話しかけられたら、日本語で返す”をお願いしたいです🙏
だから外国人客に日本語で話しかけられたら、日本語で返すのがおすすめですよ。
ポイントは、超カンタンな日本語で話すこと。
私たちが最初に習った中学英語の逆バージョンで
「これはペンです」みたいな、主語と述語のシンプルな短い組み合わせで答えるのがいいです。
↓
1
5
13
1
11
43
いっしょに逃げる
を実践してくださった方がいてうれしい🙏✨
能登半島地震では多くの外国人も被災しています。石川・能登町の避難所には、町内の縫製工場で働く11人のベトナム人技能実習生らが身を寄せていました。
31
2K
4K
0
5
42
赤ちゃんを心配する気持ちに国境はないから、赤ちゃんを育てているお母さんやお父さんに届いてほしいなぁ。
授乳（じゅにゅう）する
→あかちゃんに おっぱいを あげます
💚授乳している人も ワクチンを うつことができます😊
#やさしい日本語
授乳中もコロナワクチン接種可能です.
接種当日も授乳を中断する必要はありません.
接種したお母さんの作った抗体が母乳に移行することが分かっており、赤ちゃんをコロナから守ってくれることが期待されてます.
また、接種したお母さんの母乳中にmRNAは検出されなかったという研究報告があります.
6
248
612
0
12
40
おおきな地震(じしん)のとき
気をつけてください
左(ひだり)
ガスが 出(で)ているかもしれません。
火(🔥)を使(つか)ってはいけません。
右(みぎ)
停電(ていでん:電気(💡)が 消(き)えること)したときは、ブレーカーを「入」にしないでください。
1
57
40
こういうアセスメントツールもあるんだ〜🤔
J.COSSってSTさん界隈では使ってるのかな〜。
外国にルーツを持つ子供たちはJSLの子もいるので、日本語能力のアセスメントに使えるものとしては、DLAとかJSLスケールとかがあるんだけど、こちらは初めて知りました☺️
BRIGHTの複数言語下で育つ子どものための言語レッスン、言葉サポートを受ける子どもには、まずヒアリング、そして言語能力を把握するために言語テストを実施した上でレッスンを開始しています。写真のテストは主に言葉の遅れのある子ども向けのものですがバイリンガル児にも使用可能。#バイリンガル
1
4
16
3
4
41
医療の現場で、医療通訳って必要不可欠だよなぁ。
患者さんには無料で提供され、そして、医療通訳さんには適正な報酬が得られる形で導入が進んでほしい。
1
5
40
日本語を母語としない人で、大人も子供も日本語を学ぶときに、このことに困っていますし、混乱しています。
特別支援学校に通う子どもたちは、このふたつの文字がおなじ文字だとなかなか理解できないことも少なくない。でも、そりゃそうだよな。おんなじ文字じゃないもんな。
33
277
3K
4
11
40
やさしい日本語は日本語を母語としない人が理解できるようにって生まれた言葉、ではあるのだけども、
特別支援という世界に息子たちと一緒に触れたとき、それってやさしい日本語だよねってところを見つけることができるんだよね。
日本語が難しくて困ってる人に役立つってことを最近は強調している。
1
7
40
外国人介護師が仕事中に歌ったり踊ったりする場合は、ダメだということを伝えなければいけないっていう話が出てきて、やるべき仕事をしてるならいいやんって私は思った。
日本のビジネスって、一人一人のにサービスを均質にするために個を殺しすぎてるところあると思う。
1
12
39
メモ_φ(･_･📝
外国にルーツ、発達障害。日本で増加傾向にある「ダブルマイノリティ」の子どもへの特別支援教育と言語発達（2ページ目）
2
10
39
【銀行の ATMで困っていた外国人】
ちょうど一昨年前の今頃、
池袋駅から法務局に向かって
歩いているときに、
郵便局に立ち寄った時でした。
ATMに並んでいると
前にいた外国人が、
はぁ・・・とため息を
漏らしていたので、
見かねて声をかけました。
／
大丈夫ですか？
手伝いましょうか？
＼
1
5
38
学習者の顔がくもる助数詞。
だいじろーさんがこれ作ってくれてすごくうれしい☺️
0
8
39
国勢調査に答えました。
たくさんの外国語で案内はあるけど、答えるときは英語でアンケートに答えないといけない。
英語もネイティブレベルなのかなと感じたので、第二言語の人にはPlain Englishがあると良さそう。
日本語もやさしい日本語があるといいなと思いました。
1
9
38
日本で暮らす外国人の困りごとで1番票を集めたのは、「医療」なんです。
医療現場でいま「やさしい日本語」が必要とされる理由
0
20
38
＼やさしい日本語のコツ3選／
普段の日本語をやさしい日本語に換える方法はたくさんあります。
今日は、3つのコツをご紹介��ます。
①難しい言葉を簡単な言葉にする
②1つの文を短くする
③ゆっくりはっきり話す
個人的には1つの文を短く意識するって結構難しいなぁと感じます。
2
17
37
左(ひだり)
電気(でんき💡)の スイッチを 押(お)さないでください。
右(みぎ)
地震(じしん)のとき エレベーターは
使(つか)わないでください。
1
56
35
私は追い詰められるタイプだなぁ。
褒めてくれた人を嘘つきにしてるって指摘された時にごめんなさいって涙が出てきた。小さな頃から、褒められないと価値がないって思い込んできたのかもしれない。親はそんなつもり毛頭ないと思うけど😅99%の褒めではなくて、1%の批判に意識が向いちゃうんだよなぁ…
1
6
38
今後多言語での診察ができる医療者が現れるに違いありません。もうすでにいらっしゃると思います。
「日本で育った外国人の子で、多言語で診察できる医者が出てほしいね」
外国人の出産見守り24年 ペルー出身の産科医、愛知: 日本経済新聞
0
12
36
医療現場では説明するときに曖昧さが残りやすい、というお話。
外国人患者としてははっきりしたことを知りたいから言い切ってほしい。
私も留学生から同じことを聞いたことがあります。
この溝はどこまで埋まるのかは分からないんですが、伝え方を工夫するなどはできるのかなぁ…と思っています。
1
8
38
LinkedIn始めてみました☺️
クラブハウスも戸惑っていましたが、
LinkedInでも戸惑っているところです。
松本さん
@Jn_Matsumoto
のツイートに触発されて
少し前に登録したばかりです。
もしよかったら、つながってください😊
1
1
37
外国人の日本語能力をJLPTで測ろうとしている企業のみなさん🤗
話す力はJLPTで測っておりません。
書く力も測っておりません。
JLPTは日本語の読む、聞くという理解力を測るテストで、
日本語を話す、書くという産出力を測るテストじゃないんです。
JLPTの結果をうまくご活用ください。
0
6
38
＼これは、すごいです❣️／
#やさしい日本語 の関係者のみなさま、これは…すごいですよ…！！！！(語彙力）
手入力でカッコの中にふりがな書かなくてもよくなります。
これは…すごいですよ！！！！
開発してくださった皆様に、心から感謝いたします。
学校の先生方からのご依頼で、コピペしたテキストに含まれた漢字に、学年を指定してルビを振ったり、わかち書きできるページを作ってみました。どうぞご利用ください。
6
532
2K
2
11
37
各テレビ局の画面を見ると、「つなみ、にげて！」とひらがなで表記してくれているテレビ局は増えたと思いました。でも、そういった表記がないところもありました。
警報が出ている場所はふりがなかひらがなで読めるようにしてほしい。画面見てるとほぼ漢字しかないから。。
#やさしい日本語
0
6
37
自分の体とママである私の体が違うことに気づいたタイミングで、息子たちに性教育を始めました。
まず、プライベートゾーンがあることを伝えました。その後に体の仕組みや誕生��ついて話しましたがとても素直に聞いてくれたなぁと思っています。
子供はただただ知りたいという好奇心だけですよね。
性がエロになる前に。性教育の黄金期は２～５歳だった⁉【小島慶子さん】（webマガジン mi-mollet） - Yahoo!ニュース
1
202
521
0
16
37
カウンセラーさんから子供に対して親ができることは受容という名の傾聴であると教えてもらいました。
感情をそのまま受け止めること、話を聞くことなんだと教わりました
大人は解決策を見つけたがるけど、解決策は受容の先にあるべきなんだろうなと思うようになりました。
深刻な悩みを打ち明けられると「大丈夫だよ」「元気出しなよ～」と励まそうとしがち
でもそれは、話を遮ってるだけなのかもしれないし「つらい」を無いものにしようとしてるだけかもしれない。だからまずは一緒に「つらい」に向き合うのが大切なんだろうな
「つらいよね～」でもなく「つらいんだね」
1
98
580
1
6
37
前にRTしたお母さんにもう少し頑張ってって言う声がけをしてお母さんを追い詰めたっていう話。
私はお母さんに共感する。支援や相談って点でしかないんよね。子育てって線だからね、点の支援は何も解決にならない。子育てが苦しければさ、最終的に線を切ったり消したりを選ばないと救われないのよね。
2
9
37
／
鳥取県様のホームページで
『やさしい日本語ハンドブック（医療版）』が公開！
＼
受付、予約、診察など
医療現場で使用される文章を
ピックアップして
やさしい日本語にしています。
やさしいコミュニケーション協会は
医療版の文例集の制作を担当しました。
1
19
36
13時に出発すると思っていたから、呑気に遊んでいたみたい。
13時に出発するよのときは、13時に家を出ます。
13時に書道だよって言ってる時は、13時までに書道に行かないといけませんという意味です。
と伝えたら、
分かった！と言ってました。
コミュニケーションを端折るとうまく行きません😂
0
0
36
隔週でコーチングとカウンセリングを利用しています。目的は答えを得るためではなくて、まさに「気持ちを言葉で吐き出す」ことと「状況と感情の整理整頓」のために話に行っています。ビジネスとプライベートの相談を私の場合は分けています。コーチとカウンセラーの得意分野が違うからです。
人に相談をする目的は、「回答を得ること」だけではない。
それよりも、「自分自身の思考を整理する」こと、それ自体に意味がある場合も多い。人に伝えるための言語化という過程が、 まずは「自分自身にわかりやすく状況を説明する」、そういう役割を担うことになるから。
2
13
204
1
1
35
@ikeike3103
ゆず姉さんの言葉が刺さります。
「もう嫌なんだあああ！！！」って叫んだり大泣きしながら修正しなさいと赤字で書かれた字をなぞり直す姿を見るのは辛いです。。（しかもいっぱい付箋貼られてるし🥲）
書くこと以外の覚え方や練習の仕方ってなぜにこうも尊重されないのでしょうかね…
0
0
35
日本人は「やさしい日本語」を使うといいですよ。
サラムナマステさんのように日本語を勉強しているかたにとって、わかりやすい日本語がやさしい日本語です。サラムナマステのみなさん、毎晩日本語の勉強、お疲れ様です。そして、ありがとうございます。
0
14
33
ネガティブな気持ちを押し殺してたら心が死んでしまい、何が好きなのか何がしたいのか分からなくなった時期があります。自分の好きやしたいことを取り戻した後もネガティブな感情とうまく向き合えなくて、丸一年かけてコーチと向き合って、やっと、消化方法がわかるようになった。まだまだ修行中です。
1
7
35
レールが敷かれる、ということを痛感したのが療育先で受けた就学説明会だったなぁ…
4歳の子どものこの先の人生のレールを親が決めなければならないのかと衝撃を受けたんですよね。
まだ可能性の塊なのに、どのレールにするのか、少ない選択肢から我が子の未来を選ばなきゃいけなかった。
問題はその進学先の決断が「その子のその後の人生の制限」になってしまう社会の現状。レールが敷かれる。
親は「その子にとってより幸せで豊かな人生や良い環境を」と判断をするわけだけど、環境側から突き付けられた「制限」に親も子も太刀打ちできない事が問題。でも責められるのは親なんだよね…
1
4
52
1
6
35
Eラーニング版やさしい日本語講座の動画やクイズがほんの少し見れます😊
やさしい日本語は練習すればするほど上手になります！
自分のペースで学び、そして、練習し、現場で活かしていただきたいです🌸
1
11
35
日本語ボランティア教室に見学に行った学生さんから、
教えてる人のプライドが高すぎて居心地が悪かった
外国人じゃなくて日本人だとわかった途端、煙たがられた
英語でコミュニケーション取ったら英語を話すなと怒られた
という話を聞きました。
学生の視点ではそう見えることもあるようですよ。
1
3
34
フォロワーのみなさんが、とてもやさしい…✨
これは ういるすを けすことができません。
きをつけてください😉
サラムナマステさんだけじゃないです。
にほんじんも まちがえます。
【だいじニュース】サラムナマステ すごいものかった
19
176
619
0
11
35
ボランティアが57.2%
非常勤が29.9%
常勤が12.9%
この状況を会社に置き換えた時に、
この会社で働けるかを問われたら、
働きたくないと答えちゃう、わたし。
この世界が好きでも、離脱せざるを得ない人は多いし、それはこの業界において大きな損失だよね。
0
3
35
電話通訳を使ったことがない方は、イラストでイメージをつかんでください。
電話を自分と外国人とで行き来させながら通訳してもらいます。
身近に不安そうにしている方がいたら通話料はかかりますが、通訳サービスは無料です。
ぜひ使ってみてください。
＼緊急災害多言語通訳サービスを無償提供／
詳しくは👇
#台風19号
#Hagibis
#LanguageOne
英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・タイ語・ロシア語・タガログ語・ベトナム語・ヒンディー語・ネパール語・インドネシア語
0
329
225
0
33
34