Catsèries
@_catseries
Followers
8,698
Following
240
Media
3,403
Statuses
4,800
Lluitant per la defensa de la llengua i del doblatge en català. Per una normalitat lingüística. Per consumir-lo lliurement.
Països Catalans
Joined November 2021
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
México
• 395599 Tweets
#BETAwards
• 339349 Tweets
Ecuador
• 170578 Tweets
#HouseOfTheDragon
• 161995 Tweets
Rhaenyra
• 89519 Tweets
Jamaica
• 87145 Tweets
Usher
• 83813 Tweets
EMMANUEL
• 80067 Tweets
#ForbiddenDoor
• 79765 Tweets
Coco
• 68117 Tweets
CHANGO MAS FURIOSO
• 68093 Tweets
Alicent
• 62424 Tweets
Clippers
• 60839 Tweets
Chris Paul
• 42501 Tweets
Bautista
• 40276 Tweets
Taraji
• 31796 Tweets
#HOTD
• 31663 Tweets
Chloe
• 29943 Tweets
Chris Brown
• 29136 Tweets
Tyla
• 29070 Tweets
Latto
• 25370 Tweets
Will Smith
• 21754 Tweets
Aemond
• 21425 Tweets
Keke
• 19082 Tweets
Teyana
• 17629 Tweets
Wemby
• 16298 Tweets
Concacaf
• 15859 Tweets
Mechico
• 14420 Tweets
Viserys
• 13403 Tweets
Eliana
• 12771 Tweets
幻想シアター
• 12288 Tweets
Jimmy Lozano
• 11191 Tweets
Childish Gambino
• 10676 Tweets
Pinned Tweet
ATENCIÓ! Ja teniu disponible la nova versió de "Tot sobre el doblatge". Mateixos continguts de sempre en un disseny més modern, actualitzat i nous apartats. A partir d'avui, comencem a escoltar de manera diferent amb la pàgina web del doblatge català!
🔗
3
40
63
Avui fa 21 anys que les 'Espies de veritat', la Sam, la Clover i l'Alex van parlar català per primera vegada al K3.
20
500
3K
Els insults d'en Vegeta (
@SanzBartra
), dignes de la normalització del català.
- Baliga-balaga
- Pelacanyes
- Mig pollet
- Desgraciat
- Mitja-merda
- Tros d'imbècil acabat
- Curt de gambal
- Aneu a casa a prendre un got de llet calentona i a la porra
Es queda i ens quedem curts
34
457
2K
Avui fa 34 anys que en Son Goku va parlar per primera vegada en català a TV3.
11
488
2K
Aprofito i deixo per aquí la careta d'entrada d' 'Els Barrufets' en català, que tothom sap que hauria de ser patrimoni immaterial de la humanitat.
25
427
2K
Avui fa 30 anys que en Doraemon en Nobita, la Shizuka, en Suneo i en Gegant van parlar català per primera vegada al Club Super3.
20
306
2K
S'apaga un micròfon, però sempre ens quedarà la veu. Etern Jordi Vila.
25
437
2K
Els fans de 'Doraemon' en català després de les declaracions d'ahir d'
@alvaro_wasabi
sobre la traducció catalana de 'Harry Potter'.
9
185
2K
Ahir, el
@SomSX3
va situar-se, de nou, líder d'audiència amb un un espectacular 18,9% de quota de pantalla, una xifra que quadruplica el segon classificat. Brutal.
40
277
1K
Una dona de Granada confessa, entre riures, que fa 60 anys que resideix a Catalunya i no ha après català. En canvi, una noia del Canadà només ha trigat 3 anys per aprendre'l. Es tracta d'un mínim respecte.
Això va passar a l'espectacle de l'humorista
@TxabiFranquesa
.
50
469
1K
Heu vist 'Bola de Drac' en castellà?
No ho feu. En lloc de Kamehame Ha diuen "Onda vital". Quina gràcia, oi?
20
230
1K
Tornen les bones audiències gràcies al
#NouSX3
. 'Hikyuu' amb 47.000 espectadors i 'Guardians de la nit' amb 35.000. L'anime en català torna amb força!
31
218
1K
Hemeroteca 2002. Avui es compleixen exactament 20 anys de l'estrena de les 'Espies de veritat' al K3. El repartiment del
@DoblatgeCatala
, de luxe!
Clover: Marta Calvó / Belén Roca (subst.)
Sam: Maria Lluïsa Magaña
Àlex: Núria Domènech
10
162
1K
El 7 de febrer de 2024 farà 30 anys que en Doraemon parla català. L'impacte va ser brutal. Hem de reconstruir el lligam i tornar a dir "casquet volador".
6
137
1K
El Telenotícies Vespre de
@som3cat
ha obviat els 30 anys de 'Poblenou' i ha preferit parlar del 25è aniversari de 'Los Soprano' i dels vestits de 'The Crown'. Visca la consideració per la història de la nostra televisió.
16
301
1K
Tal dia com avui del 2001, fa 23 anys, arribava a les nostres llars i en català 'El detectiu Conan'. Amb més de 1.000 episodis doblats en la nostra llengua, recordeu el seu inici? Us animo a fer RT per commemorar-ho.
11
355
1K
MOLTA ATENCIÓ: L'Info K confirma que 'La princesa Mononoke', 'El secret de la Marnie' i 'El vent s'aixeca' s'estrenaran per primera vegada amb el
@DoblatgeCatala
al
@SomSX3
amb motiu del "Cicle Ghibli". Feu-ne moltíssima difusió perquè ho sàpiga tothom.
15
545
1K
ATENCIÓ: La programació del
@SomSX3
confirma el cicle de quatre pel·lícules de Studio Ghibli amb el
@DoblatgeCatala
la nit de divendres a dissabte!! Que ho sàpiga tothom.
17
342
1K
Els fans de 'Doraemon' en català:
Anna Erra, la veu d'en Doraemon: "En Doraemon és un personatge molt entranyable. Em va donar molt professionalment"
#PlantaBaixa3Cat
▶
18
43
222
2
112
1K
Recopilatori dels renecs més mítics del capità Haddock en català, amb la fantàstica veu de Josep Maria Ullod.
18
316
983
ATENCIÓ: Per sorpresa i en un moviment inesperat,
@NetflixES
incorpora i estrena el
@DoblatgeCatala
de 'Dune' al seu catàleg. Feu-ne molta difusió i que ho sàpiga tothom!
5
554
915
Properament a la plataforma 3Cat i a TV3...
Que ho sàpiga tothom!
7
280
910
Mem que no caduca. Avui, més que mai, els seguidors de 'Doraemon' en català.
8
99
898
Quan els actors del doblatge en català de 'One Piece' ens van regalar aquesta meravella durant la XVIII edició del Saló del Manga de Barcelona.
11
155
809
Ha tornat! L'hora boomer recupera els colors del Super3 original. Per als més nostàlgics i aquelles persones que no han volgut deixar mai de ser súpers.
10
78
780
📈 Ahir el
@SomSX3
va aconseguir el liderat amb la increïble xifra del 36,8% de quota de pantalla, el record diari des de l'estrena del canal! Fem-ne la màxima difusió. Via
@mondelatele
.
14
265
772
Recordeu la sèrie 'Allo Allo!' (1982)? Es va doblar l'any 1988 als estudis Sonygraf i traduïda per Susanna Fosch. Va comptar amb un
@DoblatgeCatala
excel·lent, amb les veus de Ricard Solans, Marta Martorell o Pilar Rubiella entre altres.
42
168
744
Acostumem-nos a fer els homenatges en vida, sisplau. Són les veus de la nostra vida, per favor! Gran Maria Lluïsa Solà.
“Pensava que la meva carrera ja estava feta. Ara arriba això. Moltes gràcies.”
L'actriu de doblatge Maria Lluïsa Solà rep el premi "Menció especial als dobladors", als Premis Sant Jordi de
@RTVECatalunya
.
23
124
824
0
86
732
Abans de la Núria Deulofeu, la veu dels Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya era la del gran actor de doblatge Jordi Royo (Magnum, Roseanne, Star Wars, etc.)
27
146
712
Apunteu la data: el proper 10 d'octubre comença la revolució. Aquest és el resultat de moltíssima feina, assessoraments, pressió a les xarxes i el retorn d'un contingut que no havia d'haver desaparegut mai de les nostres pantalles. L'anime ha tornat per quedar-se. Felicitem-nos!
14
238
697
Hemeroteca 2003. Ahir es van complir exactament 19 anys de l'estrena d''Inuyasha' amb el
@DoblatgeCatala
al K3.
12
131
688
Per si algú no hi havia caigut. Els números tornen al
#NouSX3
31 anys després. El 16 de setembre de 1991 s'estrenava '10+2'. Octubre 2022, 'Numberblocks'.
(L'opening del
@DoblatgeCatala
de '10+2' hauria de ser patrimoni immaterial de la humanitat)
15
94
678
En 24 hores, l'anime amb el
@DoblatgeCatala
toca el cel:
- Naruto
- 4 pel·lícules Bola de Drac Z
- Nous capítols Detectiu Conan
- 2 pel·lícules My Hero Academia
- Black Clover
- Sakura (Reemissió original i estrena seqüela)
- Reemissió 'El món d'en Beakman'
BRUTAL
14
168
673
EP! 'L'escurçó negre', 'Allo Allo', 'Els joves', o 'Sí, primer ministre', entre altres sèries mítiques britàniques, es podran veure en català a la plataforma 3Cat a partir d'aquest dissabte! Un regal majúscul!!Feu-ne difusió perquè tothom ho sàpiga!
18
322
632
Alguns dels personatges que en Jordi Vila va regalar la veu. Els guardarem per sempre en la nostra memòria.
4
118
629
Tornem a fer viral aquest recopilatori? 60 anys dels renecs més mítics del capità Haddock en català, amb la fantàstica veu de Josep Maria Ullod.
6
248
566
Like i retuit si tu també encara els guardes com a un tresor.
9
105
567
Hemeroteca 1990. Avui fa 33 anys que es va estrenar 'Bola de Drac' amb el
@DoblatgeCatala
.
6
167
537
La nova injecció pressupostària del canal Super3 ha de permetre que els nous continguts de la multiplataforma siguin tan actractius com ho van ser els de l'època daurada del doblatge català. A més, hauríem de recuperar-los i d'incloure'ls. El públic s'ho mereix.
14
139
535
ATENCIÓ: Finalment,
@HBOMaxES
incorpora el
@DoblatgeCatala
de 'Dune' al seu catàleg. Feu-ne molta difusió i que ho sàpiga tothom!
5
366
523
Demanem a
@tv3cat
que retiri l'anunci de la versió castellana d'Avatar 2. Encara millor, que el substitueixi pel de la versió catalana, ja que és la important. Es tracta de responsabilitat lingüística.
7
173
478
Atenció! Si es manté aquesta programació suposaria el retorn de 'Yu Yu Hakusho' amb el
@DoblatgeCatala
després de 20 ANYS.
Us porto en EXCLUSIVA la programació dels primers dies del
#NouSX3
Com sempre, la programació pot estar subjecta a canvis d'última hora.
25
99
422
11
84
467
Aquest 2023 fa 20 anys que l'Inuyasha i la Kagome Higurashi van parlar català per primera vegada al K3. Era el 15 de setembre de 2003.
8
97
472
El 12 de gener de 1987 vam ser testimonis de l'estrena d'una meravella. Dedicat als més nostàlgics, ja podeu trobar el reportatge de la sèrie 'El Dr. Slump' amb el
@DoblatgeCatala
a la pàgina web. Agrairia un gran RT!
🔗
9
267
463
📈Ahir el
@SomSX3
va aconseguir el liderat amb la increïble xifra del 36,2% de quota de pantalla en la franja infantil (4 a 12 anys). Això suposa la millor des del 31 d'octubre passat (36,8%), i la segona gran quota des del naixement del canal! Fem-ne la màxima difusió.
9
155
458
Hemeroteca '97. El 27 de setembre de 1997 s'estrenava 'Les tres bessones' amb el
@DoblatgeCatala
. Han complert 25 anys.
4
79
452
Avui ens ha deixat Motoo Abiko, conegut principalment per ser el creador de sèries tan mítiques com 'Doraemon' i 'Hattori el ninja', de gran èxit a casa nostra. Conjuntament amb Hiroshi Fujimoto van formar la parella artística Fujiko Fujio.
6
114
447
L'opening en català de 'La bruixa Avorrida' és un temacle i la resta son tonteries.
5
61
448
El brutal arbre genealògic que van idear
@culturadigicat
i
@boladedrac
per saber qui és qui a la sèrie d'
#AkiraToriyama
.
17
128
446
L'audiència del
#NouSX3
puja fins al 8,9%, per darrera de Boing però, de nou, per davant de Clan i Disney Channel. Això va bé!
12
74
434
BOMBA!
Ja tenim aquí l'opening d''Inazuma Eleven' amb el
@DoblatgeCatala
!! Compartiu-lo i que arribi a tothom. El proper 10 d'octubre, estrena!
17
130
433
"Per a mi és una obligació, un deure. És respecte i poder connectar amb els altres"
És curiós com fora de Catalunya s'entén i es respecta la riquesa lingüística que tenim aquí.
🎙️ Per què han decidit aprendre català
@santivacanarvaj
i Alfonsina Carrocio?
Els actors de 'La societat de la neu' expliquen al
@vialliure
per què han decidit quedar-se a Catalunya i com veuen el seu futur després de la pel·lícula de
@FilmBayona
.
🎧 A .
14
113
426
1
72
436
Retall original que materialitza l'estrena de 'Bola de Drac' a TV3. Era el 15 de febrer de 1990. Aquell dia, l'obra per excel·lència d'Akira Toriyama va començar a canviar-nos la vida i a normalitzar una mica més la nostra llengua. Història.
15
90
431
De fet, avui estem de doble aniversari. 'La màgica Doremi' celebra 21 anys en català! Recordem el seu espectacular opening?
6
108
430
Les dades del català a les plataformes, al reportatge del Telenotícies Vespre sobre el doblatge català.
8
99
424
Jordi Vila va cantar els opening de 'Bola de Drac', 'Les fabuloses Tortugues Ninja', 'Mazinger Z', 'Ranma', 'El rei Artur', 'L'inspector Gadget'. És la veu de la nostra infància.
1
98
422
Els ninges tornen al Super3 després de 16 anys!
1990, 'Les fabuloses tortugues ninja'
1994, 'Hattori el ninja'
2007, 'Rantaro'
2023, 'Naruto'
4
48
416
El futbol torna al Super3 després de 16 anys! El 10 de juny de 2006 s'estrenava 'Futbol galàctic'. Tardor 2022, 'Inazuma Eleven'.
14
56
413
El
@SomSX3
ens ha portat i recuperat aquestes meravelles en català:
- 'Haikyuu'
- 'Guardians de la nit'
- 'Inazuma Eleven'
- 'Ronja'
- 'El detectiu Conan'
- 'Sakura'
- 'Black clover'
- 'Ranma'
- 'El món d'en Beakman'
- 'Inuyasha'
.
.
I 'One Piece'
Us ho imaginàveu fa 1 ANY?!
10
89
415
Demà, algú molt especial per a nosaltres celebra 30 anys que parla català...
Fem un RT perquè ho sàpiga tothom?
6
170
414
Em sap greu dir-te que és la mateixa veu en català i en castellà. Ricard Solans és l'habitual de Sylvester Stallone, Robert de Niro, Dustin Hoffman o Al Pacino, entre altres. Encara serà veritat i la indústria del doblatge castellà viurà gràcies als actors de doblatge catalans.
@FrancescRomani
@DoblatgeCatala
Yo cuando oí a Rambo hablar en catalán sufrí la mayor decepción de mi vida.
44
0
4
4
52
411
15
58
410
Aquesta nit
@tv3cat
estrena doblada al català 'Els hereus de la terra', una sèrie basada en un llibre en català, d'un autor català, situada a Barcelona, i protagonitzada per personatges amb noms catalans que a la versió original... parlen en castellà. Ja hi tornem.
9
125
396
Feliç dia internacional del doblatge i visca el doblatge en català!
0
71
398
L'estrena de la nova pel·lícula 'One Piece Red' amb el doblatge en català el pròxim 4 de novembre, al Telenotícies Vespre de TV3.
2
66
396
Ha mort el dibuixant i creador japonès Akira Toriyama. Del seu llegat, l'èxit indiscutible de sèries anime com 'El Dr Slump' i 'Bola de Drac', que van representar un símbol de la immersió lingüística a casa nostra. Descansa en pau, mestre.
1
91
392
Hemeroteca 2002. El passat 16 de setembre es van complir 20 anys de l'estrena de 'Yu Yu Hakusho' amb el
@DoblatgeCatala
al canal K3.
13
64
384
EP! La programació del
@SomSX3
confirma que les pel·lícules Ghibli que s'emetran la nit de divendres a dissabte, es reemetran al canal infantil. 'El meu veí Totoro', per exemple, es podrà veure el dissabte 8 a les 15.30. Feu-ne moltíssima difusió.
3
220
384
A partir del 3 de juliol no tindrem autocontrol.
0
29
382
Atenció, el proper dilluns 21 de novembre començaran les emissions de la segona temporada de 'Haikyuu!!' al
@SomSX3
. Serà a les 20.00 amb el capítol "Anem a Tòquio".
6
86
373
'Bola de Drac' en català és tot això: Satanàs Cor Petit, Follet Tortuga, Kame Hame Ha (i no Onda Vital), allarga't bastó, prendre un got de llet calentona, super guerrer, baliga-balaga, tros de quoniam, pallasso, etc. A qui li soni estrany no l'ha viscut en català.
14
69
368
Fa pena que els Telenotícies hagin de fer servir escenes de pel·lícules que no gaudeixen del
@DoblatgeCatala
. Fa més pena, però, que utilitzin escenes en castellà de films on existeix la versió catalana. Tenim un problema.
10
131
367
'Jet lag', 'El crac', 'Infidels' o 'Plats bruts'. Sèries catalanes íntegrament en català i disponibles en català a
@PrimeVideoES
. Per si voleu que la llengua catalana arribi a l'altra punta del món.
#CitesBarcelonaTV3
5
74
356
Potser ja és hora de plantejar-nos seriosament un
@mantincelcatala
rigorós i eficaç. Si nosaltres no defensem la nostra llengua, ningú ho farà. I en aquest sentit, l'audiovisual i el doblatge en català hi tenen molt a veure, ja que contribueixen a la creació de referents.
2
119
339
Durant la XVIII edició del Saló de Barcelona, els actors del
@DoblatgeCatala
de 'One Piece' van fer una demostració interpretant unes quantes escenes. Podreu escoltar Josep Maria Mas, Marc Zanni, Elisabet Bargalló, Miquel Bonet, Domènech Farell, o Carles Lladó, entre altres. (1)
4
103
340
BRUTAL! El
@SomSX3
va aconseguir el liderat amb un espectacular 25,9% de quota de pantalla i es posiciona líder dels canals infantils de la franja 4 i 12 anys, a 18,5 punts de la segon competidors!! Feu-ne molta difusió!!
4
173
343
Un nou ninja torna a parlar català després de 16 anys!
1990, 'Les fabuloses tortugues ninja'
1994, 'Hattori el ninja'
2007, 'Rantaro'
2023, 'Naruto'
11
59
339
Aquesta mà és patrimoni immaterial de Catalunya.
9
28
333
En Vegeta i el capità Haddock van aconseguir normalitzar l'art d'insultar en català.
Com bé dirien, "llamp de rellamp, quins xitxarel·los". Els recuperem?
6
79
331
Atenció! Durant els quatre dies del Saló del Manga, el
@SomSX3
encetarà una programació especial amb maratons de 'Haikyuu' i 'Guardians de la nit, l'estrena de 'Ronja' i les pel·lícules de 'My Hero Academia' i 'El detectiu Conan'. I una sorpresa: el retorn de 'RANMA'!
11
70
331
En Vegeta i el capità Haddock van aconseguir normalitzar l'art d'insultar en català.
Com bé dirien, "llamp de rellamp, quins xitxarel·los".
26
545
2K
2
59
330
La catedral del Mar
Els hereus de la terra
Cites: Barcelona
L'Acadèmia
L'Abadessa
...
Històries que parlen de nosaltres, de la nostra història. Situades a casa nostra, a Catalunya, però rodades en castellà. Si la producció no és en català no s'hi entra. Punt.
1
77
328
Neix la pàgina web "Tot sobre el doblatge", una web que promulga els orígens del doblatge i el contingut en català.
🔗
És el resultat de molts anys de feina. Agrairia un gran RT.
(No són les 21.00. Les ganes i l'emoció han pogut més que l'hora acordada)
10
235
319