楯野恒雪
@TatenoKousetsu
Followers
1,780
Following
1,551
Media
826
Statuses
128,129
翻訳家、ゲームデザイナー。TRPG関係をメインに仕事してます（D&D、トレイル・オブ・クトゥルー、サイバーパンクRED、一つの指輪：指輪物語TRPGなど）。Tateno Kousetsu(Tateno Tsuneo), Japanese translator specializing in tabletop games
Arasaka Corporation Tokyo HQ
Joined February 2010
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Eagles
• 232598 Tweets
Packers
• 133849 Tweets
श्री गणेश
• 123537 Tweets
Ganesh Chaturthi
• 117299 Tweets
गणपति बप्पा
• 87165 Tweets
भगवान गणेश
• 45130 Tweets
#二度と撮れない画像を貼れ
• 43577 Tweets
JustinOn NCAA100Kickoff
• 34349 Tweets
Party Love AndaLookkaew
• 34118 Tweets
Jordan Love
• 33114 Tweets
#GanpatiBappaMorya
• 31339 Tweets
#マイナビTGC
• 26019 Tweets
#Smoke1stWin
• 24062 Tweets
#学マスデビュー初心_名古屋
• 18735 Tweets
ビッグラン
• 16685 Tweets
Nikocado Avocado
• 12730 Tweets
ボンドガール
• 10559 Tweets
クリスマスパレード
• 10530 Tweets
紫苑ステークス
• 10372 Tweets
Pinned Tweet
■TRPG翻訳
サイバーパンクRED
一つの指輪：指輪物語TRPG
暗黒神話TRPGトレイル・オブ・クトゥルー
■サイバーパンク2020／RED／2077解説記事
2
26
58
わりと真面目に、外国人観光客が日本のカジノに求めているのは、ラスベガスのデッドコピーなんかじゃなくて、時代劇のセットそのまんまの賭場（衣裳レンタルあり）とか、超絶演出付きの賭け遊戯王バトルとかなんじゃないかと思う。
95
26K
41K
#水星の魔女 がらみで「たかがメインカメラをやられただけだ！」が話題ですが、ガンダムはサブカメラが作動して視界を完全には失ってません。
しかしズゴックのメインカメラを破壊され、サブカメラも働かず完全ブラックアウトした状態でアムロから逃げ切りジャブローから脱出してのけたのがシャアですw
37
3K
9K
昔、うる星やつらをよく野球中継に潰されたなあと思い出す。
野球そのものに罪はなくても、野球中継という棍棒で何度も何度も楽しみを叩き潰されてきた嫌な記憶は何十年経っても忘れてないし、事あるごとに思い出すわけです。
子供が夢中になっている人気アニメの放送を潰すというのはそういうこと。
100
3K
8K
指輪物語のエルフ語には「肉」と「料理」の両方を意味するaes（アエス）という単語があります。つまり中つ国のエルフは、日本人が食事を「飯」と言うのと同じ感覚で「肉」と言うくらい肉を食うのです。なのでこれはトールキンの流れをくむエルフの描写として実に正しいものと言えるでしょうw
47
3K
7K
ピッコマの漫画は背景や小物を3Dデータで作って使い回している作品が多くて、そのせいでファンタジー世界の貴族のお嬢様の部屋の本棚にアメフト選手の写真が飾ってあったり「テネシー」と書かれたラベルの張られた酒瓶があったりと、異世界ジャガイモなんかどうでも良くなるモノが色々見られて楽しいw
11
2K
6K
Twitterに欲しいなと思うのは「あとで読む」ボタン。
RTや「いいね」をブックマーク的に使ってしまい、あとで読んでフェイクや怪しい内容なので取り消したり、読むのを忘れて放置、ということを時々やってしまうので。当然「あとで読む」は自分以外に確認できない仕様で。
2
2K
4K
真面目な話、クール・ジャパンなんてのは、クリエイターに好き勝手やらせておけば何もしなくとも勝手に実現するものなんですよね。表現の自由を規制せず、せいぜい税制とか社会保障で優遇してクリエイターが食っていきやすい環境を整えてやるだけでいい。
9
3K
4K
これは本気でヤバすぎる。地方行政が動員力を持った思想集団や宗教団体に乗っ取られる危険性がある。人口の少ない県や市町村に集中して動員をかけることによって容易に議席を奪取できてしまう。まだ提案でしかないようだが、民主主義の根幹たる選挙制度を破壊しかねない動きですよ、これ
22
4K
3K
さもなければ大人の賭けポケモンとか、賭けマリオカートとか。金銭だけじゃなくて会場限定の景品とかもゲットできるようにすれば、親子連れで楽しめるようにもできると思うのだがなあ。
12
2K
2K
［RT言及］断捨離と聞くと、いつだったか行列で並んでいる時に横聞きしたおばさんたちの世間話を思い出す。要約すると「断捨離なんてする家は成金にはなれても名家にはなれません」「捨てるべきか迷うものは倉にしまっておきなさい。そういうものは子か孫の時代に必ず価値が出ます」
5
2K
1K
漫画を海外に売りたいなら、まずやるべきは、（1）英語ネイティブの漫画専門翻訳者の育成、（2）翻訳をチェックできる英語力を持った日本語ネイティブの監修者／編集者の育成、（3）両者に対して、安定した職と充分な収入を提供できる企業の育成、なんですよ。これを1つでも怠ったら絶対に失敗する。
3
1K
1K
装甲騎兵ボトムズで描かれる人間像を考察したところ、人間のイメージは3パターンしかありませんでした。「食う者」と「食われる者」、「そのおこぼれを狙う者」です。
キリコの身体に染みついた硝煙の臭いに惹かれて、 危険な奴らが集まってきます。キリコが飲むウドのコーヒーは苦い。
4
1K
1K
BBCがブラウザ上でプレイ可能な『銀河ヒッチハイクガイド』のアドベンチャーゲームを無料公開！（英語版） 元は1984年にinfocomから発売されたテキストのみのゲームでしたが30周年記念版では絵がついて操作系も改良されてます
0
999
1K
あとロボテック／マクロス関係で面白かったのはリサ（早瀬美沙）が女の子にすごく人気があったという話かな。有能なエリート女性士官で、年下でハンサムで出世株のエースパイロットを旦那にして、結婚後も上司として働き続けて出世街道爆進するのが当時のアメリカ女子にとっては理想の姿だったそうでw
3
862
1K
人気が出るまでは何もしてくれないどころか差別的扱いさえしてきたくせに、海外での評価が高くなったら手柄の分け前にあずかろうとハイエナみたいにすり寄ってきて、クリエイターと全然関係ないところに金バラまいた上に、成功の礎である表現の自由を規制して潰しにかかるとか、本当にアホとしか。
2
1K
1K
中国で発掘された、麺の付着した4000年前の器。“中国四千年の歴史”ってインスタントラーメンの宣伝文句だと思ってたんだけど、麺については本当に4000年だったのか。
A 4000 year-old bowl of noodles unearthed in China is the earliest example ever found of one of the world's most popular foods. It also suggests an Asian not Italian origin for the staple dish.
The beautifully preserved, long, thin yellow noodles were found inside an overturned
55
314
2K
1
632
914
スマホ用乙女ゲーは全くチェックしてなかったので凄い衝撃を受けた。これ、いわばゲームブックやノベルゲームの未来像というか最先端なわけで。（すでにあるのかも知れませんが）日本でもこういう手法を取り入れた作品が出るようになるのを期待してしまうなあ。
2
508
698
D&D映画のデブドラゴンのシーン。恐らくD&Dの通常の戦闘ルールでなく技能チャレンジで解決（脱出）したんだなと思われるところがDM上手いなと思った。まともに出したら全滅必至のネームド・モンスターを舞台装置として活用するいいやり方。
2
286
698
タイトルは忘れたが、「父の遺した日記です」と差し出された本の表紙に「The Works of H.G. Wells」（H.G.ウェルズ著作集）と書いてあるのを見た時には思わず腹抱えて爆笑したw
2
417
691
海外の出版社は時々「和訳したテキストを第三者に英訳させたものを送れ」とか「指定した（海外の）印刷所で印刷しろ」なんて無茶を言ってくるのですが、これって結局、海外では翻訳者や出版社による勝手な改編が横行してるってことなんですよね。要するに信用されてない。
1
334
611
サイバーパンク2020／REDのルールだと
サイバーウェアへの適応性が高い
＝“人間性”の値が高い
＝【共感】の能力値が高い
なので、ガチガチにサイバードアップできる人というのは本来、他人を思いやれる好人物だったはずの人……というのをしっかりとやってくれているのですよね『エッジランナーズ』
2
262
591
あと、十代少女の視聴に耐える恋愛ドラマのあるカートゥーン（アニメ）はマクロスがほとんど初と言ってよく、リサの他にも、黒人のクローディアが同格のエリート士官で、何も差別されている様子がない上に白人のフォッカーの恋人だったというのも当時としてはすごい驚きだったらしい。
4
543
568
これ、二重にした七芒星（ヘプタグラム）を2つ重ねた図形なんだけど、七芒星は魔術において“光”を意味する図形。もしかしたら昔の魔術師たちはこの錯視を知っていたのかも知れないな、などと、ちょっと感動してしまうオカルト脳でありました。
脳に光線を見せる「新しい錯覚」が見つかる
ある会社のロゴから新しい錯視が見つかりました。下の画像は円の中心から光の筋が見えます。この「光線」を見せる錯視は今までなかったそう。黒円の線の量が少ない箇所を明るい点と脳が誤認し、錯覚が起きるとNYUが報告しています.
52
14K
34K
0
376
557
「今までは宇宙人が想定していない光学フィルムなどという原始的記録装置のおかげでかろうじて不鮮明な映像を撮影できていたのだが、デジカメになったせいで宇宙人のステルス装置の影響を受けるようになり撮影が困難になった」という説もありではないかとw
1
538
498
「（サイバーパンクは）世界を見る方法として、ますます重要になっています。残念ながら憧れるべきでなく警告なんですがね」――マイク・ポンスミス
1
310
512
「指輪を使え」てwww
なんでこう原作ファンの逆鱗を狙い撃ちするような宣伝文句を次々と思いつけるのかw 芸能人起用したCM打つ金の何分の一かでも使って、その作品の専門家か詳しい翻訳家雇った方が、一番うるさ型で一番金を落とすであろう原作ファンを引き寄せるのに役立つと思うんですがねえ。
『ロード・オブ・ザ・リング：戦いの幕開け』WEB動画公開‼
各種族の部隊や奇妙な生き物の群れは、善と悪の両陣��に分かれ、合戦絵巻を描き出している
中つ国を舞台に戦いが繰り広げられる中、指揮官になりきり、没入感の高いゲーム体験が味わいましょう
豪華抽選キャンペーン第2弾が間もなく開催➡️
3
74
76
13
388
499
プロットを採用されたどうか以前の問題として、「お前が作ったスターウォーズのキャラクターたちは『ジェダイの帰還』のあと全員不幸になったし、誰一人、何一つ目標を達成できなかった。そして続編でみんな死ぬ」とかやられたらルーカスでなくても激怒すると思うのですよ。
1
314
403
やっぱり英語習得の早道はモチベーションですよ。“面白い”は何より強い。何度か書いてますが、中学で英語の成績が2だった馬鹿が、高一でD&Dに出会って、大学卒業時には翻訳家になっていたという実例が私ですw TRPGで学ぶ英会話なんてのもいつかは見られるかな？
“NHKが異世界ファンタジーものの英文ラノベを刊行”と聞いて最初に感じたのは「なぜそんな変化球を？」という疑問。しかし取材を通じて、近年の英語学習に関するニーズと既成の教材との齟齬を埋めるべく考案された、むしろストレートでまじめな“NHKらしい”英語教材であると…
3
573
807
0
219
398
インボイスは重税というだけでなく思想信条・言論・表現の自由にも関わってくるんですよね。有力者や政治団体、企業、反社、カルト教団などが自分に都合が悪い内容の本や記事を書くライターの居場所を容易に特定できるようになるということでもあるので。#私の未来にインボイス制度はいらない
いやダメじゃん…！！個人事業主でも法人化してる場合は事業者の住所公表がマストだから自宅作業者は自宅住所がバレるじゃん！！！法人化するためには事務所借りなきゃダメになるってことじゃん……マジで何がしたいんや…自営業者に何の恨みがあるっていうねん…
1
249
380
1
439
392
とはいえ、考証的にはともかくドレスや装飾品がすごく綺麗に描かれている作品が多くて、メタルフィギュアの女性キャラのペイントの参考になります。いやホントに。
0
151
377
なんでこんなものを後生大事にしまってたんだ俺w 『ヤマトよ永久に』公開直前頃に配られていたと思われる紙製下敷き。日本魚肉ソーセージ協会と書いてある。
http://t.co/8sY6HB808m
6
641
354
奴らがアニメと漫画を攻撃した時、私は立ち上がった。私はアニメと漫画が好きだったから
奴らがBLやエロ漫画やAVを潰そうとした時、私は声をあげた。明日は我が身と思ったから
奴らが対立候補を応援しただけの一般市民を潰そうとした時、私は奴らを非難した。歴史を繰り返してはならないと思ったから
2
192
368
そういえば『ロードス島���記』の頃のD&Dだとエルフは緩慢な滅びに瀕した種族だったんだよなあ。滅ぶ滅ぶと言われ続けて50年。亜種族設定が足されに足された結果、今やD&Dエルフはどんな環境にも適応して生き残ることができる、滅びとは縁遠いタフな種族と化しているのですよね……どうしてこうなったw
1
167
353
グフの手マシンガンとかヒートロッドって、なんであんなの付けたのとよく言われてますけど、TRPGでグフに乗ると、使い勝手が良くて驚くんですよね。近接戦闘挑むには移動があと1ヘクス足りないって時のヒートロッドとか、ジャイアントバズの弾を温存したいって時の手マシンガンに何度助けられたことか
9
156
351
7
112
355
ジョニー・シルヴァーハンド！ 今日がおまえの命日だ!!（殺害予告にあらず）
というわけで今日2023年8月20日は、ジョニー・シルヴァーハンドがアダム・スマッシャーの凶弾に倒れ死亡したとされている日です。
#サイバーパンク2020 #サイバーパンクRED #サイバーパンク2077 #エッジランナーズ
#TRPG
2
264
345
メカアクション以外にも、そういう文化的な面でも当時のアメリカ人には衝撃的で斬新な作品だったらしく、その辺りをいろいろと熱く解説され、なるほどなあと思ったものです。90年代に聞いた話ですが。
0
339
332
ガイギャックスを怪しんでゲームサークルを内偵してたFBI捜査官ですら、実際にD&Dをプレイしたらはまってしまって、嫌疑が晴れたあと身分を明かして謝罪した後プライベートでキャンペーンに参加し続けたという逸話があるくらいなんだがなあ。
3
357
326
ジャンルは違いますが、実はこれに近いことをやって成功してるのがホビージャパンの翻訳TRPG。D&D翻訳チームへ20年以上に渡って継続して仕事を供給し、積み上げられてきた資料やノウハウを共有することによって、他の翻訳者が新たに加わってもd20系のTRPGなら比較的高精度の訳ができる体制が整っている
漫画を海外に売りたいなら、まずやるべきは、（1）英語ネイティブの漫画専門翻訳者の育成、（2）翻訳をチェックできる英語力を持った日本語ネイティブの監修者／編集者の育成、（3）両者に対して、安定した職と充分な収入を提供できる企業の育成、なんですよ。これを1つでも怠ったら絶対に失敗する。
3
1K
1K
0
205
303
サイバーパンク：エッジランナーズの主人公デイビッド・マルティネスの名を冠したカクテルがすでにアフターライフにあると聞き、我々取材班は現地に飛んだ……おおう、本当にあるw #サイバーパンク2077
#NightCityWalker
#Edgerunners
#エッジランナーズ
2
141
294
しかし、きちんとした翻訳をして信用を積み重ねると、そんな要求はされなくなります。R.タルソリアン・ゲームズあたりは、もう30年以上の付き合いになるので、「サイバーパンクREDは楯野が訳すなら版元チェックなしでいい」とまで言ってくれたりします。ありがたや。
1
119
287
ガンダム戦記（TRPG）で、数機のジムをいわゆるタンク役にして、ジム1機につき2～3機のボールを後方に配置して支援砲撃させる連邦軍の基本戦術を忠実に実行すると、ジオン側はエース級のパイロットでもいない限り、わりと一方的に撃ち減らされるからなあ……
1
113
287
『力の指輪』はまだ見てないのですが、白人黒人云々以前に、上のエルフを定命の人間の役者に演じさせようというのがそもそもの間違いで、「エルフは全部CGにしろ、金と技術の粋を尽くして人型生物の美の限界を描いてみせろ」というポリコレ以前に映画俳優組合に殺されそうな危険思想を持っておりますw
0
161
267
これがD&D的にどれくらい恐ろしい状況かというと、辺境の村にポーラー・ベアという【筋力】20、地上移動速度40フィート、複数回攻撃と鋭敏嗅覚持ちの5ヒット・ダイス・モンスターが50体襲撃してくるという、DMがプレイヤーに殴り倒されても文句言えないレベルの戦闘遭遇がリアルで発生している。
#DnDJ
ホッキョクグマ50頭が村を襲撃、非常事態を発令
村の長老も見たことがない大群、しかも「人を追い回す」新種のホッキョクグマ。殺さずに排除する方法はあるのか？
#動物 #ホッキョクグマ
107
5K
4K
7
405
261
いいかげん、映画や出版業界はクリエイターが過去の失言や差別的発言について謝罪したら「とりあえず一度は不問にする」という方針を打ち出すべきだと思う。社会的制裁だの仕事を干すだのいうのは、謝罪した後に同じことを繰り返して「反省の色が見えない」ことを確認してからで充分だと思うのですよ。
2
263
257
FEAR様でサイバーパンク2.0.2.0.日本語版が制作されたことは後の日本TRPG史に実に大きな影響を与えています……手前味噌な話ですが、あれがなければ楯野と岡田がTRPG翻訳家になることはなく、D&D第3版～5版やD&D翻訳チームが携わった他のTRPGは今と違う訳になるか、最悪翻訳されていなかった可能性が
1
129
256
米国の友人は「俺はスターウォーズ（新たなる希望）を見た時、これ以上のバトルシーンはもう誰にも作れないと思った。しかし、そのたった5年後にマクロスに出会ってしまった。そしてマクロス以上のものには今も出会えていない」てなことを言っていたので、当時のインパクトはどれほどのだったことか…
1
195
228
CoCで斬新な（といっても20年以上前の話だが）魔道書の使い方といえば、“人類の知るいかなる方法でも破壊できない”魔道書を手に入れたPCが、それを戦闘時にシールドとして防御に使って大活躍したという話があったなあ。
0
495
213
原著作者だけでなく、「旧D&D翻訳チームの訳したTRPGなら」と信用して購入していただいている皆様の信頼を裏切らないように、今後とも高品質な翻訳を心がけていきます。
1
99
227
TRPGは、自分の好みのプレイスタイルで（そのスタイルを是とする人たちで集まって）好きなように遊べばいーじゃんというスタンス。そのスタイルで遊んで楽しんでる人たちに向かって、古いだの間違ってるだの文句つけるのは無粋の極みと思ってる。
1
82
225
#NightCityWalker
2
#サイバーパンク2077 に頻出する意味不明な言葉の上位に来るのは恐らく「チューマ」だろう。これは男女を問わず、友達、相棒、同僚、同志、兄弟姉妹、あるいは「あいつ」といった意味で使われるスラングだ。 #サイバーパンク2077 #サイバーパンク2020
2
128
222
漫画やラノベをきちんと英訳できるアメリカ人翻訳者は、少年ジャンプに連載持てる漫画家と同じくらい希少な才能なので、見つけたら出版社は全力で確保すべきだし、才能ありそうな若手は経験積ませて育成すべきです。今後漫画の人気がさらに高まるにつれて、金の卵を産むガチョウになりますよ。マジで
0
128
222
だからこそ、英訳をチェックできる監修者／編集者が必要で、原作をねじ曲げるような輩を排除したり、きちんとした仕事をする翻訳家の生活を保証して囲い込む体制がいるわけです。人材集めは大変でしょうが、それでもたぶん翻訳AIを作るより安くすむと思う。
3
157
222
#任天堂を許すな タグが心温まる思い出大喜利と化しているの、子供の心を大切にしてきた数十年の企業努力が実って花開いた感ある。真っ当な商売してれば、悪い噂を立てられた時に擁護する人が大勢現れるし、阿漕な商売してれば尻馬に乗って過去の悪行を次々バラされ噂に信憑性を与えてしまうことになる
0
140
215
娘「絵本読んで」
母「桃太郎」
娘「もっとトールキンっぽく」
母「序章 １ 桃太郎について
この本は、主として桃太郎のことを語っている。それでこれをお読みになれば、桃太郎の特質があらかた納得されようし、またその歴史も多少おわかりになることと思う。なお……」
娘（スャァ……）
2
175
211
ファンタジー世界の英雄たちが、現代アメリカを舞台にしたTRPGをプレイするドラマ。英語版（英語字幕あり）しかないが、D&Dプレイヤー必見。腹抱えて笑ったw
Humans & Households – Episode 1
0
135
207
#平成最後に自分の代表作を貼る
翻訳家としての代表作は間違いなく『ダンジョンズ＆ドラゴンズ』シリーズでしょう。
平成元年には高校生の一D&Dプレイヤーに過ぎなかった自分が、平成14年からD&Dの翻訳に携わり、平成最後の日、気がつけば人生の三分の一をD&Dの翻訳に費やしていました。感慨無量です。
5
96
204
ただの一ファンに過ぎないが、少なくとも私は激怒した。ハッピーエンドで終わった作品を続編でバッドエンドにされるの大っ嫌いなんですよ……
2
163
202
『MARVELヒロイックRPG』の著者献本が届きました。
素晴らしい本に仕上げて下さったKADOKAWAゲーム・企画書籍編集部の皆様ありがとうございます！
英語版に比べると、やや大きめサイズかな？ 全ページフルカラーの豪華仕様でお値段税別6,400円となっております。7月20日の発売をどうぞお楽しみに！
1
312
201
この辺り、時代の変遷を踏まえて、エッジランナーと呼ばれる人々の考え方の変化を考察すると面白いのですよね。
“崩壊”前のアメリカを知っていて、“四連”や巨大企業が民衆を踏みにじり世界を破壊していく光景を目の当たりにして、反抗の狼煙を上げた第一世代（2013年）のサイバーパンク。
そもエッジランナーというのは、メインたちがミリテクの下請け仕事をしていたように、結局ナイトシティのシステムの一端を担っている。ローグの言う通り、反抗心は失われている。
あるいは、唯一ナイトシティのシステムに疑問を抱いていたルーシーだけが、正しくサイバーパンクだったのかもしれない。
0
16
77
3
88
204
今まで知らなかったけど、ラトビアはずいぶん変わったデザインの硬貨を出してたんだな。銀貨の中心に琥珀をはめこんだコインとか、すごくファンタジックでいい。
0
209
199
異世界おじさん、#サイバーパンク2020 の世界にトリップしてたら最高にハッピーだったろうに……セガがアタリを吸収合併して巨大企業セガタリになって家庭用VRゲーム機の分野で覇権を取り、 #サイバーパンク2077 の時代までトップに君臨し続けてる、セガファンにとっては夢のような世界線ぞw
2
106
202
#サイバーパンクRED の日本語版が今月末ついに発売になります。456ページ、フルカラーの豪華仕様！ 原書の物理書籍が定価60ドルもする本を、よく￥7,128（税込み）で抑えてくれたなあ……ホビージャパン様に感謝！
#TRPG
【2022年3月発売予定】
サイバーパンクRPGの日本語版ルールブックが遂に登場❗️
"赤の時代(タイム・オブ・ザ・レッド)"での冒険に必要な情報が、全てこの1冊に詰まっている。
『サイバーパンクRED ルールブック』
ご予約は⬇️から🙏10%📴
#ホビージャパン
#CyberpunkRED
2
466
562
4
182
198
10万円以上の現金給付をした上で、さらに和牛商品券を配布するならわかるんですよ。実質的に国が牛肉を買い取ることで食肉業界を救済するということだから。だが、商品券だけとか、現金給付より先にやってしまったら国民の神経を逆なでするだけだというのは自民の議員さんたちには理解してもらいたい
1
168
192
ちなみに実行はされなかったものの、破壊不可能な魔道書を戦車砲の弾頭にして旧支配者に叩き込むことも検討された。TRPGでうかつに破壊不能オブジェクトをPCに与えてはならないという良い教訓であった。
0
448
181
ルールブックに明言されているわけではないですが、#サイバーパンク2020 / #サイバーパンクRED の「TRPGのセッションはおまえらの葬式だ。派手に遊んで派手にくたばれ」というスピリットは大変にロックで、私のTRPG観のわりと根底に近いところに焼き付いておりますw
#TRPG
0
88
186
【ご注意】翻訳についてのポストがバズったせいで、いきなり喧嘩腰で非難してきたり、無礼な言葉を投げかけてくる方が増えています。そういう方を相手にするのは面倒なので、警告なしでブロックいたしますので悪しからず。
0
32
185
@Molice
米軍機が子供の列を狙って機銃掃射をしていたのは本当で、私の大叔父が1人それで亡くなっています。母も生前、女学校時代に同学年の子が機銃掃射で亡くなったという話をしていました。
1
116
175
ゲームマーケットで発表されたようですね。#サイバーパンク2020 と #サイバーパンク2077 の間にあたる“赤の時代”2045年を舞台にした #サイバーパンクRED の日本語版が発売されます。乞うご期待!!
#TRPG
2
189
180
D&Dに技能チャレンジが導入された時、『ロード・オブ・ザ・リング』のバルログのシーンを例に説明をしてたんですよね。PCたちはバルログと直接戦うんじゃなくて、逃げながら〈運動〉判定をしたりゴブリンと戦ったりしているという。あれの発展版がデブドラゴンのシーンだと思うんですよ。
0
88
179
『一つの指輪：指輪物語TRPG』、3月発売のスターターセットはホビットの作成済みキャラクターでプレイしますが、夏に発売予定の基本ルールブックでは、バルドの民、ドゥリンの民のドワーフ、リンドンのエルフ、ホビット庄のホビット、ブリーの���間族、北方の野伏のキャラクターが作成可能になります。
1
146
176
MARVELヒロイックRPGでアメコミTRPGを出せたし、D&D5版の日本語版も出せたし、去年はトレイル・オブ・クトゥルー、今年はサイバーパンクREDを出せました。そして来年2023年は……
『一つの指輪：指輪物語TRPG』がホビージャパン様より発売されます！
長年の夢がまた1つ！（感涙）
1
121
175
［RT言及］おお、ほんとだ。The English dialect dictionary Vol.3のP.185にHobbitの項がある。ウェールズ語の方言で、小麦、大麦、カラスムギ、豆などの重さの単位だったのね。
1
157
170
いつも欧米では何々とか御高説垂れてる皆様、是非お知り合いの外国人の方々に「世界3位の経済大国の大臣が25ドルのパンケーキ食ったら大臣にあるまじき贅沢だって糾弾されてるんだけどどう思う？」って訊いてみていただきたい。
0
156
164
0
122
172
スーパーマンが「着替え」でなく「変身」するようになったというのはちょっと面白い。
5
130
170
さっきツイートしたガイギャックス内偵してたFBI捜査官の話。面白い逸話ではあると同時に、若者の間で新しいムーブメントが起きた時に、いきなり否定や弾圧に走るのでなく、即座に秘密裏に人を送り込んで危険性がないことを確認させてるあたり、やっぱりアメリカの公安当局すごいなと思った。
1
192
164
これと、ガイギャックスの娘が彼氏を連れてきて一緒にD&Dをプレイするようになった、後に娘は彼氏と別れたが、その元彼はガイギャックスとD&Dを遊び続けたという話が好きw
0
194
165
異世界ファンタジーにジャガイモがあることに怒るより、なぜそこにジャガイモがあるかに思いを巡らす方がずっと面白い。指輪物語では、かつてヌーメノール全盛期、人間は当時平面だった世界の海をくまなく探険し、各地の産物を持ち帰った。それは中つ国に渡り、北方王国を経てホビットたちの手に渡った
4
152
166
D&Dのアニメで雲の上の城に住む老ウィザードが「魔法を極めても髪を生やすことはできんのじゃ」的なことを言ってるシーンを見て以来、禿げたウィザードやクレリックのイラストを見るたびに、死者をも甦らせる奇跡の力をもってしても自然死した毛根を蘇らせることはできぬのかという思いがこみあげる
4
254
164
サイバーパンク #エッジランナーズ を観て、
#サイバーパンク2077 をプレイして、
あの世界の設定をもっと深く知りたい、
あの世界でTRPGをやってみたいと思ったら、
原作TRPGの最新版である #サイバーパンクRED を手に取ってください。日本語版絶賛発売中です！
0
132
167
これってすごくわかるなあ。80年代にD&Dや���ームブック、ウィザードリィやウルティマに出会った時、私はその世界観や登場する事物を理解するために色々な本を貪欲に読み漁った。FGOのおかげで同じ現象が若い人たちの間で起きている。なんかうれしい。
0
206
163
#サイバーパンクRED 日本語版届きました！
#Cyberpunk
RED Japanese Edition Rulebook !
（翻訳者なので早めに届いております。発売まではもうしばらくお待ちください）
#Cyberpunk
#TRPG
3
93
163
エルフ女子が人間の男やドワーフに惚れるのは御都合主義で不自然という意見もあるが、もしかするとどっちを向いても中性的超絶美形だらけのエルフ社会は、ちょっと無精髭生やしたワイルド系美青年・美中年タイプがストライクなことに気づいてしまったエルフ女子にはわりと生き地獄なのではあるまいか。
3
184
154
そして、2023年といえば！
#サイバーパンクRED と #サイバーパンク2077 において大変重要な出来事が起きる年でもあります。ジョニー・シルヴァーハンドとモーガン・ブラックハンドがナイトシティのアラサカ・タワーを襲撃した、あの事件が起きた年です。
“赤の時代”の始まりの年でもあります。
3
93
156
マクロスもサザンクロスもモスピーダも好きだしロボテックもバトルテックも好きだけど、自分の関知しないところで外国の企業に海外展開の権利をまるごと売られ、続編の海外展開もできなくなったんだから、そりゃあ河森さんでなくても怒るでしょうよ。
1
152
153
4Gamerさんで、ジョニー・シルヴァーハンドの解説記事を書かせていただきました！ 2077に登場予定の2020キャラたちについても少し触れているので、予習復習に是非ご一読を！ #サイバーパンク2020 #サイバーパンク2077
1
107
147
「複数の情報源から、AmazonのLOTRドラマの第1シーズンは若き日のアラゴルンを中心にした物語から始まることが判明」
アラゴルンを主役にしてアルウェンとのラブストーリー仕立てにするつもりなのかな？ なんにせよ楽しみに続報を待つ。
[BREAKING] We have confirmed from multiple sources that
@AmazonStudios
new billion-dollar
#LOTR
series will open its first season centered on a young Aragorn.
Let's discuss whats available and how this opens up Tolkien's Legendarium. A thread.
#Tolkien
/1
207
2K
4K
1
258
145
リメイク版Wizardryが発売されたので過去の遺物を発掘。これをゲットするために高校2年2学期の期末試験を棒に振ったが、37年経った今なお1ミリたりとも後悔していないw
#ウィザードリィ
#wizardry
0
71
146