Mercedes Tabuyo
@MTabuyo
Followers
4K
Following
20K
Statuses
10K
Correctora mercenaria. Arquitexta. Vicetiple de textos. Lo mío es la tensión textual. Publico #tabufichas.
España
Joined March 2010
El 17 de junio es el Día de la #Justirrección, iniciativa de #uranioymiel. Queremos que las obras en cuyo control de calidad trabajamos lleguen a nuestras estanterías. ¿Tú también? Difunde, envía, comenta; que Lola recorra el sector editorial. #practicalajustirrección #corrección
4
26
31
RT @anisadi: Aprovecho la publicación de @navarrotradmed para contaros que esto es dentro de unos días y que me encantaría que os apuntarai…
0
7
0
@coquitos @AlexGMayan Me pasó hace relativamente poco con «vaina» con hablantes jóvenes de español de España. Que «vaina» solo significaba «cosa» (al estilo del español colombiano), no «funda», «forro», «estuche», «cáscara», «guarda», «envoltura», «judía verde», ni se refiere a alguien irresponsable.
0
0
2
@coquitos @AlexGMayan NOS LO ENCONTRAMOS. Es una de mis luchas personales: no hacer (más) tonto al lector.
1
0
2
RT @yosoy_lalimon: Pues os voy a contar una cosa, porque todos nos hemos dado cuenta de lo importante que es hacer piña para poder salir ad…
0
3K
0
RT @ojedathies: Aspectos sanitarios tras crecidas como la #DANA de Valencia o tsunamis: - Fracturas (sobre todo de extremidades inferiores,…
0
2K
0
Personaliza tus herramientas de trabajo. #corrección #traducción #redacción Para descargar las #tabufichas:
0
2
7
@JuanGomezJurado Y ellas, solas, escriben sus respectivos libros. Ellos, juntos, escriben los suyos haciéndose pasar por UNA mujer. No los he leído y no pensaba hacerlo, pero ahora menos aún.
0
0
5
@Noemi_Risco Es que esa perspectiva siempre está reflejada en los tuits que veo. La que no aparece es la que menciono.
1
0
1
@Noemi_Risco Pues eso, que hay de todo. Buenos traductores y correctores y malos traductores y correctores. Y buenos de los dos que por las condiciones no hacen un buen trabajo. Y que no creo que la solución sea sacar los cuchillos.
1
0
4
La señora alcaldesa @AnaGuarinos y el concejal de festejos, @LopezPomeda habrán dormido a gusto hoy. Los vecinos de El Fuerte, desde luego, no. Y no, no es un fin de semana: lo enlazamos con el que viene y la semana de ferias, con su correspondiente fin de semana. Ajá.
0
0
1
RT @FernandoR0dr1g: No se puede decir de forma más clara: el actual urbanismo basado en cortar árboles nos lleva a ciudades estúpidas en la…
0
7
0
Consultas de la semana | Si reduzco algo todo lo que puedo, ¿lo reduzco al máximo o al mínimo? Ambas opciones son válidas. Con «reducir al máximo», se dice que algo se reduce con la mayor eficacia posible; con «reducir al mínimo», se dice que algo se lleva a su mínima expresión.
0
0
2