Esraa Adel 🇸🇦 🌐
@FattahEsraa
Followers
670
Following
98
Media
158
Statuses
876
I never lose. I either win or learn| Lady with big dreams| MA in Translation| PM @SATA_saudi
Riyadh
Joined July 2012
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Bayern
• 403507 Tweets
John Kelly
• 362513 Tweets
Barcelona
• 361717 Tweets
Raphinha
• 332478 Tweets
Peñarol
• 102617 Tweets
Botafogo
• 59894 Tweets
INBA
• 59600 Tweets
ドラフト
• 57738 Tweets
Cruzeiro
• 47673 Tweets
رافينها
• 22180 Tweets
#AEWDynamite
• 18269 Tweets
#河野純喜
• 16348 Tweets
Lanús
• 16142 Tweets
Sixers
• 12404 Tweets
Pinned Tweet
#تحدي_ترجمة_الشعر
#من_الشعر_إلى_العدسة
#ملتقى_الترجمة_2023
#ملتقى_الترجمة
ترجمتي لقصيدة كن بلسما للشاعر إيليا أبو ماضي 🤍
شكرًا جزيلًا
@MOCLiterature
والشريك الثقافي للملتقى
@SATA_Saudi
33
12
114
لولا الترجمة،
لما وصلت أصواتنا
لولا الترجمة،
لما عُرفت ثقافتنا
لولا الترجمة،
لما تقدمت أمتنا
حضور #جمعية_الترجمة في مؤتمر #هويتنا_نترجمها 🤍
2
16
72
We are so lucky to have such a leader ❤️🤍 #لقاء_ولي_العهد
1
15
54
سعيدة وممتنة ولله الحمد وقد نحجت إدارتي لمشروع #مجلة_ساتا وهو مشروعي الأول في #جمعية_الترجمة الذي بدأته من الصفر.
النجاح الذي تحقق لم يكن مجرد حلم، بل كان ثمرة اجتهاد والتزام وإيمان وتشوق للحظة الوصول، وكانت لحظة إطلاق المجلة تحديدا في حفل التدشين الأروع والأجمل 🥹🙏♥️
8
6
56
”غارقون في نعمه ومُحاطون بلطفه ومعافون بفضله، ربنا لك الحمد حتى ترضى"
نشرت اليوم ورقتنا العلمية” One Novel and Multiple Voices: Tackling Euphemism in Five Arabic Translations of
Animal Farm” بدعم من
@MOCLiterature
و
@AOTalecso
في مجلة JLTR المصنفة “Scopus Preview”
“Q2”
5
8
42
#المترجم_المعتمد
#هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة
رحلة جديدة وممتعة في عالم الترجمة🌐
اللهم توفيقًا وتيسيرًا ونجاحًا حليفًا🤍
10
3
40
#معرض_الرياض_الدولي_للكتاب_2023
الحمد لله أقصى مبلغ الحمد، والشكر لله من قَبل ومِن بَعد.
أكرمني ربي بترجمة كتابي الأول، رواية فهرسة الذكريات للكاتب المبدع
@JulianRVaca
مع دار النشر الرائعة
@yatakhayaloon
10
5
33
الحمد لله سعييييدة بنشر عملي في الترجمة الأدبية😍😍😍
It is available on
@Adel_tu2016
#المترجم_في_خدمة_المترجم
#ترجمة
#translation
7
2
30
#ملتقى_الترجمة_2023
شكرا جزيلا
@MOCLiterature
على التنظيم المتقن والأجواء الجميلة، والجلسات الرائعة، الاهتمام بالتفاصيييل مببببهرررر 😍♥️♥️♥️
0
1
23
#يوم_الترجمة_العالمي
كل عام والترجمة والمترجمون في تطور وازدهار ونماء🌐♥️
كل عام و #جمعية_الترجمة معكم وتدعمكم وتفخر بكم 🌐🤍
0
0
21
9
6
9
#خاطفه_العقول_جامعه_الطايف أحلى أيام وأحلى الذكريات فيها.. درست فيها بكالوريس لغة إنجليزية وماستر ترجمة.. جدا القسم قوي والدكاترة فضيعين ما شاء الله ❤️❤️❤️🤍🤍🤍
1
0
11
@sayaf_22
"ستدرك أن الله الهمك القرار الصائب حتى لو كان ذلك بعد سنوات من الندم على اتخاذ ذلك القرار، ستظن أنك حُرِمت والحقيقة أنك رُحِمت."
0
2
11
في مدينة متعددة الثقافات، وبين شعب رائع ومضياف، في برشلونة، كانت مشاركة #ساتا في
#Fira_Barcelona
#Liber_2024
فرصة رائعة للتسويق ل #جمعية_الترجمة ولعرض فرص أروع للشراكات المستقبلية🌐🤍
Three unforgettable days between culture and knowledge.
Muchas gracias
🇸🇦 🌐🇪🇸
1
0
10
#ملتقى_الترجمة_2023
@MOCLiterature
@SATA_Saudi
We are so grateful to have such an incredible and inspiring forum 🌐❤️
0
0
10
#ترجم_بفن_وثقة Sometimes, a tragedy can be the beginning of something wonderful. Sadness can become strength. A loss can become an opportunity.
قد تنقلب الموازين، فيبزغ النور بعد الظلام وتتحول الآلام إلى أحلام، وتنبع القوة من الأحزان وينقلب الانهزام إلى اقدام.
1
0
9
#اليوم_الوطني٩١ Happy national day to the kingdom of peace. I'm so proud to be from this remarkable country💚
0
2
9
#ترجمة
“Flowers don’t tell, they show”
- لا تنطق الورود ولكنها تروي قصصا بجمالها
- وفي صمت الورود، قصص وحكايات
- لا تخبرنا الورود ولكنها تُشعرنا
1
0
9
#المترجم_في_خدمة_المترجم
#اللغة_الإنجليزية
#ترجمة
#ترجم_بفن_وثقة
ترجمة الشعر بين الممكن والمستحيل للدكتور موسى الحالول.
مقال ثري وممتع للغاية لفريق الترجمة الأدبية 😍
0
4
8
كيف تربي طفلاً متفلسفاً؟
يكبر الأطفال مليئين بالأسئلة حول مسائل عميقة - مثل :
ماذا يعني أن تكون جيدًا؟
لم يموت الناس؟
من أنا؟
وهذا أمر طبيعي، كما تقول جانا لون
لمشاهدة الفيديو👇🏻
ترجمة: إسراء عادل فته
#بصيرة
#المترجم_في_خدمة_المترجم
#ترجم_بفن_وثقة
2
1
8
@bayt_1M
يا راحلين إلى السماء ترفقوا
إن القلوب هزيلة تتعايا
لا تتركونا دونكم فرحيلكم
ألهب اللظى في الحنايا
0
2
7
#ترجم_بفن_وثقة
#ترجمة
#الترجمة_الأدبية
#المترجم_في_خدمة_المترجم
#Transaltion
حلقة ممتعة للغاية، كالعادة
@Amal_Alaboud
ود. موسى الحالول متميزين بالمعرفة والعطاء والمصداقية، بارك الله في علمهم وزادهم من واسع فضله🤍🤍
0
3
6
#ملتقى_الترجمة_2023
#ملتقى_الترجمة
#Translation_Forum
كان اليوم الثاني من الملتقى منافسًا لجمال اليوم الأول 🥹♥️♥️♥️♥️
اللهم لك الحمد والشكر على نعمك 🤍
0
0
6
عند انتهاء كل فصل أحب أن أقرأ رأي طالباتي، في جامعة
#UQU
عن المادة والمعلمة، حتى أطور من نفسي وطريقتي من خلال ملاحظاتهم 🥹🤍
كان ترم جميل وخفيف وكانت المجموعة رائعة بما تعنيه الكلمة، أتمنى أشوفهم في المستقبل في أماكن تليق بهم ❤️
1
0
6
My Dad 😍♥️🤍
He performs our traditional dance to celebrate snowfall ❄️ #تبوك_الان
1
0
5
#عام_هجري_جديد١٤٤٦ه
"اللهمّ في عامنا الجديد طيب الأثر، وبركة العافية، وعيشًا لا يخالطه كدر، ونجاحا وتوفيقا وأمل"
من أجمل ما وصلني اليوم،اللهم لك الحمد ولك الشكر كما ينبغي لجلال وجهك وعظيم سلطانك.
من أثمن الأشياء التي حصدتها من تدريسي ثلاث سنوات في جامعة
@uqu_edu
هم طالباتي🥹♥️
1
1
5
#تخرج_جامعة_الطائف وانتهى المشوار 🥺😢😭♥️❤️ كانت أجمل مرحلة شكرًا جامعة الطائف، شكرًا قسم اللغة الإنجليزية (ماجستير الترجمة) شكرًا لدكاترتنا المتميزين د. عادل الحارثي، د. سامي الثمالي، د. ناصر الحارثي، د. موسى الحالول، د. أمل العبود، د. محمد الزهراني شكرًا من الأعماااااق ❤️🤍♥️
1
0
5
@maalbarakati
كيف تعرف إني "مترجمة" بدون ما أقول إني مترجمة 😄
من أجمل الذكريات التي أهداها "ملتقى الترجمة" لنا 🤍
0
3
5
#ملتقى_الترجمة اللهم لك الحمد كما ينبغي لجلال وجهك وعظيم سلطانك.
كانت يومين خورافية وتجنن، ورش العمل شي خيالي وتحدي الترجمة حمااااس وفي كل زاوية فائدة شكرًا ملتقى السعادة
@MOCLiterature
، شكرًا دكتور
@m_alwan
0
1
5
The nicest and kindest prince ever ♥️#محمد_بن_سلمان_في_فورمولا1
0
0
5
#الطايف_الان I am totally in love with a cold winter sunset 🤍
0
2
5
@AbSoNouraldeenQ
أبشرك دكتور الحمممد لله هذا الخميس كان حفل تخرجنا الافتراضي وحصلت على المركز الأول في ماجستير الترجمة بجامعة الطائف 🥺🥺🌷
2
0
3
@MOCLiterature
@MOCLiterature
We appreciate you providing us with this chance to showcase our abilities. 🙏🤍
1
0
4
#المترجم_في_خدمة_المترجم
@maalbarakati
@mytranslator000
@WaleedBleyhesh
@
وجدت هذه الترجمة في محطة National rail في لندن، طبعا الخطأ هنا ترجمة keep clear الترجمة الحرفية لهذا التعبير غير صحيحة، من وجهة نظري (افسح المجال أو ابتعد قليلا) أفضل. ما رأيكم؟
1
1
4
@DrBandar13
Arrange and organize are similar. Organize is used for cleaning up something (like a mess) while arrange is to set something up (like a birthday party or meeting).
0
0
4
#let_us_translate
المشهد ١٩
ويُخبرني ظُهور القمر قبل الغروب، أنه لا وجود للمستحيل؛ لأنه وفي بعض الأوقات لا توجد قوة تمنع القمر من رؤية الشمس ♥️
1
0
4
“Using no way as way, having no limitation as limitation.”😍
0
0
3
"ستُدرك في وقت متأخر من الحياة، أن مُعظم المعارك التي خضتها لم تكن سوى أحداث هامشية أشغلتك عن حياتك الحقيقية.
وعُدتُ مِنَ المعاركِ لستُ أدري
علامَ أضعتُ عمري فـي النِّزالِ!"
- غازي القصيبي
0
0
4
#تحدي_ترجمة_الشعر
#من_الشعر_إلى_العدسة
#ملتقى_الترجمة_2023
#ملتقى_الترجمة
ترجمتي لقصيدة كن بلسما للشاعر إيليا أبو ماضي 🤍
شكرًا جزيلًا
@MOCLiterature
والشريك الثقافي للملتقى
@SATA_Saudi
33
12
114
1
1
4
#الترجمة
تفتح الأبواب
وتناغم الأفكار
وتألّف بين الثقافات
حضور ساتا #جمعية_الترجمة في مؤتمر "الترجمة وتطلعات المستقبل" ♥️🌐
0
1
3
@amjdll
لمن أصقع رجلي في عامود السرير 😵💫 لمن تروح عليه نومة وأصحى في الليل 🥺 لمن أغيب فترة عن البيت وأدخل والقاه كاني داخل نشافة حرارية من حر مكة 😭
0
0
4
العيش الرغيد
وسط الجموع
لأبقى سعيد!
ولكنني مازلت أعاني
ففي الازدحام مازلت الغريب
ويزول الضياء في الليل الكئيب
فبعد الصعود بجهد جهيد
أردت التقهقر
أردت الرجوع لجبل الجليد
ولكنني أضعت الطريق
فقصري المنيع
أصبح سجني،
وضياء الربيع
أحرق قلبي
وبقي الطموح
فهل يكفي الطموح؟!
0
0
4
#طريق_المستقبل بفضل من الله انتهيت من برنامج طريق المستقبل للإعداد الوظيفي المقدم من قبل
@MiskKSA
والذي كان عبارة عن ٧ رحلات ثرية بالمعلومات ..👇🏻
1
0
3
#معرض_جدة_للكتاب_2022
جميل وممتع وثري والوقت يعدي بدون ما نحس فيه 😍🤩
2
0
3
#مكة_المكرمة اللهم لك الحمد ولك الشكر كما ينبغي لجلال وجهك وعظيم سلطانك. بعد ثلاث سنوات غبتها عن الحرم أكرمني الله اليوم بعمرة خفيفة الله يتقبلها والجو مطر 😭😭 شعور لا يوصف. أجمممل مكان وأجمل ريحة 🥺🤍
3
0
3
@athraWT
شكرا أثرى على تنظيم هذا اللقاء المفيد إذ لم يسعفني الوقت سوى لبحث د. وليد
@WaleedBleyhesh
وحصلت على صورة واضحة ومفصلة عن بدايات ترجمة القران الكريم ومواضيع شيقة للبحث ود. عبد الله
@AbSoNouraldeenQ
تعلمت منه التضمين في القرآن الكريم والذي لم أسمع عنه من قبل بوركت جهودكم🌷
1
3
2
“You become very dangerous when you learn how to control your feelings.”
0
1
3
@spesshell
@CultureContacts
انتهبت قلبي و سلبت لُبّي،
واستوطنت روحي وهيمنت على أحلامي .
ماذا تبَقى؟
أخبرني .
مالقادم؟
0
0
3
وَما السَّعادَةُ في الدُّنيا سِوى شَبَحٍ
يُرجى فَإِن صارَ جِسماً ملّهُ البَشَرُ
لَم يَسعَدِ النّاسُ إِلّا في تَشوُّقهم
إِلى المَنيعِ فَإِن صارُوا بِهِ فَترُوا
فَإِن لَقيتَ سَعيداً وَهوَ مُنصَرِفٌ
عَنِ المَنيعِ فَقُل في خُلقه العِبَرُ
-جبران خليل جبران
0
0
3
@WaleedBleyhesh
{وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ}
0
1
3
@WaleedBleyhesh
شكراً جزيلاً دكتور وليد على المحاضرة الرائعة، كُتب في العنوان أنها لغير المختصين في الترجمة ، أنا متخصصة في الترجمة واستفدت منها بشكل فضيع، بارك الله لكم في علمكم وعافيتكم وجزاكم خير الجزاء.
0
1
2
@SACTranslation
"انغمست في يمّ العجائب فهناك الإرتياب والإرتياع والأفكار المبهمة التي أعجز عن إبانتها حتى لذاتي ."
0
1
3
If you ever felt drained with a certain person either work-related or on a friend level, you need to let them go because time is much precious to be spending with those people😎
0
1
3
بعد جهد جهيد
أذبت الجليد
فجاء الربيع
في الفضاء الوسيع
وحل الضياء
على الأرض الجدباء
فشيدت القصر المنيع
قصر الأمل
قصر الطموح المجيد
وبدأت أرقى
للمجد التليد
لئلا أعود
للظلام وحيد
لكيلا أبقى
حزين وجيد
بدون شعور
كمدٌ بليد
وبعد عناء
أخيرا وصلت
إلى ما أُريد
1
0
3
@SATA_Saudi
@maalbarakati
@MOCLiterature
كانت أمسية رائعة ثرية بالمعرفة، شكرًا جمعية الترجمة وبوركت جهودكم 💐
0
2
3
#let_us_translate
“the oak tree will eventually snap under a strong wind while the bamboo survives because it can move with the wind”
تصمد أشجار السنديان في وجه الريح فتُقتَلع، وتواكب أشجار الخيزران حركتها فتنجو 🤍
0
0
2
#ترجم_بفن_وثقة
#ترجمة
"أشياء كثيرة حطمت قلبي، لكنها أصلحت رؤيتي."
Even though they broke my heart, they reformed my perspective.
0
0
3
#ترجم_بفن_وثقة
#المترجم_في_خدمة_المترجم
"It's so dark right now, I can't see any light around me.
That's because the light is coming from you. You can't see it but everyone else can
-السواد حالك واختفى الضياء من حولي.
-" ذلك لأن الضياء ينبثق منك، فلا تراه أنت ويراه الآخرون."
0
1
2
#بينالي_الدرعية_للفن_المعاصر
One of the most effective and touching art was” Now That I’ve Lost You In My Dreams, Where Do We Meet ?”
@Biennale_Sa
❤️
0
1
3
@Transwaad20
تحصل معي في بعض المواقف مثلا الاعتذار، (آسفة) أحسها قوية ولا يستاهلها الموقف، لأنه في الغالب نعتذر بسبب المجاملات لذلك I am sorry أفضل 😬
0
0
2
@AbSoNouraldeenQ
@Gloriees
@_ATSATS_
@nada_ald0sari
@mejo12121
@_17D
@Bshire_m
@nyo_1997
@mytranslator000
@BashayerAlanqri
@LE_English19
الله يبارك فيك أستاذنا الراقي🤍🤍🤍 شكرًا لك ولذوقك 🤍🤍🤍
0
0
2
قال في اللقاء التعريفي بجمعية الترجمة
@SATA_Saudi
د. محمد البركاتي:
@maalbarakati
"لتزدهر الترجمة، فنزدهر معها" ❤️
0
1
1
@traajim
لتغسل يدك ولترتدي لباس النوم ،،
لماذا هذا الشحوب !!
هيا لنخلد إلى النوم هيا ..
هناك من يطرق الباب..
هلمّ إليّ .. ضع يدك على يديّ..
فما انكسر لا يُجبر ..
هيا لنخلد إلى النوم هيا ..
1
1
1