@Murasakirin
No no, they meant the literal definition of trap. Basically saying since I deemed the woman attractive without knowing that she was trans, I fell into the trap.
But the plot twist was the woman was attractive trans or not so the trap failed.