ゆず
@yuzu_manao
Followers
741
Following
187
Media
123
Statuses
1,974
バンコクでの生活のためにタイ語を勉強、本帰国後も勉強を続け独学ガチ勢認定いただきました！ラオ語にも興味あり。フランス語リハビリ中…
Joined February 2022
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
lisa
• 902355 Tweets
#VSFashionShow
• 336240 Tweets
Venezuela
• 257455 Tweets
Colombia
• 202963 Tweets
#السعوديه_البحرين
• 177969 Tweets
Chile
• 167882 Tweets
Adriana Lima
• 132869 Tweets
سالم
• 117876 Tweets
Jimmy Carter
• 68803 Tweets
bella hadid
• 68444 Tweets
Tyla
• 63641 Tweets
مانشيني
• 61676 Tweets
#GHLímite6
• 50276 Tweets
Cher
• 38979 Tweets
Alessandra
• 37743 Tweets
Durán
• 35384 Tweets
Candice
• 27613 Tweets
kate moss
• 26099 Tweets
#فزعه_الشعب_السعودي
• 24047 Tweets
Anok
• 23770 Tweets
barbara palvin
• 23588 Tweets
Paraguay
• 22567 Tweets
EU TE TRATO MAL
• 21771 Tweets
Gareca
• 20215 Tweets
Gisele
• 19960 Tweets
Alex Consani
• 17968 Tweets
Tyra
• 17626 Tweets
パルクロ
• 13736 Tweets
Irina
• 13395 Tweets
kendall
• 13100 Tweets
Vidal
• 12435 Tweets
#LaRojaxCHV
• 11605 Tweets
Milad
• 11123 Tweets
封筒ペラペラでしたが、薄い紙が2枚ありました😭
ホッとしたのと、今年・来年で口頭試験受からなかったら振り出しに戻るというプレッシャーとでクラクラですが、来月上京します
17
1
156
やっときたー、タイ語検定準2級合格しました。試験後2、3日はあれも間違えたこれも間違えた〜と落ち込む一方でしたが。
次はド派手に落ちるつもりで2級臨みます。ここで晒しますので合言葉はマイペンライでお願いしますね。
今夜は飲まずにキーマオだー
14
0
114
หล่น と ตก
หล่นหาย ตกหาย 落として紛失
ร่วงหล่นลงพื้น 花が散る 果物が地面に落ちる
ส้มหล่น 棚からぼた餅
ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น この親にしてこの子あり
ตกอับ 運が尽きる
ตกเก้าอี้ 役職を失う
ตกเป็นเหยื่อ 餌食になる
ตกม้าตาย 負ける
ตกตะกอน 沈殿する
ตกหลุมรัก 恋に落ちる 夢中になる
つづく
1
17
66
ลงตัว ちょうどいい
ตายตัว 固定した (価格 時間 率など)
เคยตัว くせになる
ปรับตัว 順応 適応する
วางตัว ふるまう 行う
ปลีกตัว身を引く
ร้อนตัว 自分に起こることが不安になる
ไหวตัว 素早く反応する
คล่องตัว 身軽な 弊害がない感じ
ตัวเป็นเกลียว いつも熱心に働く
0
17
62
いろんな物質
สารคัดหลั่ง 分泌物
สารเคมี 化学物質
สารอินทรีย์ 有機物
สารอนินทรีย์ 無機物
สารละลาย 水溶液
สารอาหาร 栄養素
สารแต่ง 添加物
สารกันบูด 防腐剤
สารกระตุ้น ドーピングなど
สารกัมมันตรังสี 放射性物質
สารก่อมะเร็ง 発がん性物質
สารส้ม ミョウバン
สารกึ่งตัวนำ 半導体
คชสาร ゾウ
1
14
55
タイ語を始めたゆえ今までの得意言語ができなくなったのが悔しすぎて悲しすぎて、自分が納得するレベル(2級)を目標にタイ語ばっかりやってきたけど、
まだまだ道半ばながら、今年中には恐いけど複数言語に再挑戦してもいいかなと思ってる、認知症予防にいいと聞いたからなんて大きな声では言えない
1
0
48
ถือ
ถือตัว 尊大ぶる 偉そうにする
ถือเนื้อถือตัว でかい顔をする
ทักทายไม่ถือตัว 気さくに挨拶する
地位に対してだと ถือยศ
ถือวิสาสะ 馴れ馴れしく（一方的に判断する感じ）
ถือสา 気にする
ถือศีล 戒律を守る
ถือผิว 肌の色での差別(特に黒人に対して)
ถือหาง 〜(人の)側に付く
0
5
44
2次結果届きました！ 60点！
語彙・表現に比べ伝達力がないのに納得。会話力ってよくわからないけど、もっと積極的に話さないと、ということかな。にしても７割超えてるの挨拶・態度だけって…😂
超えててよかった😂😂😂
3
0
44
無関心
เฉยเมย 動じない 冷淡な
เพิกเฉย, เมินเฉย 無視する ほっとく
ดูดาย 取り合わない
ไม่แยแส 蔑ろにする おざなりにする
ไม่ไยดี 関心のない ถูกปล่อยทิ้งไม่ไยดี
これに限らずですが、日本語に訳せてもタイ語で言いたい時言葉を選べないなぁ
1
7
41
แก้ไข 解決する
แก้เบื่อ 退屈しのぎ 暇つぶし
แก้ง่วง 眠気を覚ます
แก้แค้น 恨みを晴らす
แก้มือ 再挑戦する
แก้เขิน 照れ隠し
แก้บน お礼参り
แก้เคล็ด 悪運祓い
สอบแก้ตัว 追試 再試験
นิสัยที่แก้ไม่หาย 治らない性格
กำลังหาวิธีแก้เครียด😂
0
5
40
本帰国の数ヶ月前までは、また遊びに来るとも、タイ語を続けるとも思ってなかったのに
2年ぶりのタイを、再び楽しく過ごすことができて、タイ語を始めたことと続けてきたことを、やっとよかったなと思えました
2
1
37
バンコクにて北タイ料理！ข้าวซอย とแกงฮังเลは甘めで、辛いのダメな子どもも美味しくいただきました。
ตำขนุน初めて食べたけど、美味しかったーー！！
次回は現地で食べたい。
3
0
38
気づけば…気づけば…このフォントすらすら読めるようになってる！！
いつもデザインフォントのサイトはsafariのリーダー表示で、普通のフォントにして読んでるから、画像だと苦労してたんだけど、副産物的な成長がうれしい。
文章だから読みやすいのかな、単語だと詰まりそう…
2
2
37
ติดดิน お金があったり地位が高くても、贅沢をせず普通の暮らしをする、身分の低い人とも気さくに接する感じ
ไฮโซ ハイソ
駐在妻の話をしている時にชีวิดติดดินดีという表現が出たので、土着民みたいだという意味かと思ったらかなり違った
2
0
36
ผัสสะ 触[仏教]
つまり以下の6つらしい
จักขุสัมผัส 視覚 จักษุ 目
โสตสัมผัส 聴覚 โสต 耳
ฆานสัมผัส 嗅覚 ฆาน 鼻
ชิวหาสัมผัส 味覚 ชิวหา 舌
กายสัมผัส 触覚 กาย 体
มโนสัมผัส 知覚 มโน 心
調べるの好きだから調べてるだけだけど、いつか僧侶のお話が少しでも理解できる日が来るとうれしい
1
2
36
เจ้าบ่าว 花婿 เจ้าสาว 花嫁
สาว はわかるんだけど、なぜ บ่าว 召使い？ と思ってたら、
昔のタイでは、男の人は求婚した後、女性の両親から結婚の許しが出るまで女性の家でบ่าวとして働いたからとか。面白いと思った話でした。
1
2
34
無駄無駄無駄
豚に真珠 猫に小判
ตาบอดได้แว่น
หัวล้านได้หวี
ไก่ได้พลอย
馬の耳に念仏
สีซอให้ควายฟัง
糠に釘(何回言っても無駄)
ตักน้ำรดหัวตอ, ตักน้ำรดหัวสาก
เข้าหูซ้าย ทะลุหูขวา
暖簾に腕押し(一人で頑張っても無駄)
ตบมือข้างเดียว
最後のが1番好き
4
11
34
ตี 叩く
ตีความ 意味を取る 解釈する
ตีค่า 値をつける 評価する
ตีตลาด 投げ売りする
ตีฝีปาก 弁舌を競う？ 自慢？
ตีสนิท 親しくなる
ตีแผ่ 広く明らかにする
ตีวง 包囲する
ตีลังกา 宙返り オーバーヘッド⚽
ตีหน้าเซ่อ あほヅラする
ตีหน้าตาย 感情を出さない
ตีไก่ 闘鶏をする
ตีไข่ 卵を溶く
0
1
34
ดังที่ のように
ดันที่ได้กล่าวไว้ 既に述べたように
ตามที่ の通り
ตามที่คาดไว้ 思った通り
ตราบที่ の限り
ตราบที่ยังมีลมหายใจ 命ある限り
ในทำนองเดียวกัน 同様に
ในทางกลับกัน一方で
ยิ่งไปกว่านั้น 加えて
タイ人向け英語のイディオムまとめより。系統立ててやりたいけど教材がない
0
5
34
去年検定落ちて、もうこれ以上伸びないよ、って弱気になってたけど、何やかんや伸びてる気がする…やっぱり去年はまだまだだったな
今年点が下がったら本当に心折れそうだけど、点が上がったらまだがんばれる気がする
わかり合いたいから外国語を学んでて、自信持つために検定目標にしてる
1
1
35
あまり投稿してないけど、毎日勉強してます！朝ご飯を作りながら、今日も勉強できることに幸せ感じてて、自分で気持ち悪いです。また悩む時期も来そうですが、今はいろんな教材(?)が楽しくて、ある意味逃げ場
音読はなかなか上達しないけど来年も2次試験受けに行くの楽しみ！熱だけは出ませんように〜
1
0
34
デジタル決済などの話
ชำระเงินแบบดิจิทัล デジタル決済
ชำระเงินแบบไร้สัมผัส 非接触型決済
ไร้เงินสด キャッシュレス
เงินอิเล็กทรอนิกส์ 電子マネー
สกุลเงิน 通貨
※สกุล 流通する・姓・科(生物学)
ค่ามัดจำ, เงินมัดจำ デポジット
0
1
34
ガヤガヤしたค(ร)
คึกคัก 活気のある
คึกคะนอง 衝動的な 威勢のいい
ครื้นเครง, ครึกครื้น にぎやかな 陽気な(パーティー、雰囲気など)
ครึกโครม 騒々しい (世間を賑わすニュースなども)
อึกทึก อื้ออึง เอิกเกริก なども騒々しい感じらしいけど、日本語のア行とはイメージ違うかなと思ったり
0
1
34
หลง 迷う
หลงใหล 夢中になる 虜になる
ลุ่มหลง 没頭する
อย่าหลงเชื่อ 鵜呑みにするな
หลงลืม 忘れる
เสียงหลง 無我夢中の声 必死の叫び
อาการหลงเหลือ 後遺症
โรคหลงผิด 妄想性障害
กาหลงรัง 他人の家に居座って自分の家に帰ろうとしない
0
9
33
2次試験偵察してきました
40分あっという間
①自己紹介
②スクリプト音読後、質問に回答
③模擬通訳(3場面)
音読は制限時間があって、読み終わらず😭 音読だと内容が入らないから(日本語でも苦手)、回答も沈黙…誘導で何とか答える感じでした
通訳は日本語にするのはまだできたけど、逆はもう…😂
4
0
32
ขี้งก ケチ
ขี้โกง ずるい 狡猾な
ขี้งอน すぐ拗ねる
ขี้วีน クレーマー
ขี้เก๊ก 気取り屋
ขี้หน้า 虫が好かない
ขี้ไคล 垢
ขี้ผึ้ง 蜜蝋
ขี้เลื่อย 木屑
หัวขี้เลื่อย 頭悪い(頭スカスカ？)
ผ้าขี้ริ้ว ぞうきん 雑巾
甘えんぼう ขี้อ้อน
さびしんぼう ขี้เหงา
けちんぼう ขี้เหนียว
忘れんぼう ขี้ลืม
怒りんぼう ขี้โมโห
あわてんぼう ขี้ตื่น
暴れんぼう ขี้จาบ ?
ちょっと違うかな～
なまけんぼう ขี้คร้าน
びびりんぼうขี้ขลาด
これは日本語があまり正しくないと思う😂
1
2
19
1
3
32
เสียงขุ่น 濁音
เสียงกึ่งขุ่น 半濁音
เสียงกัก 促音
เสียงยาว 長音
เสียงควบ 拗音
日本語の発音
0
2
33
うるさそうなจ
จู้จี้ 細かい
จุกจิก 細かい
จัดจ้าน ずけずけ言う
จาบจ้วง 言い過ぎ 口が過ぎる
จ้อ おしゃべり 話が止まらない
จุ้นจ้าน おせっかい
0
3
32
ติดขัด 差し支える
ติดคอ のどにつまる
ติดเตียง 寝たきり
ลูกติด 連れ子
ติดใจ 気に入る, 疑う
ภาพติดวิญญาณ 心霊写真
ติดคุก, ติดตะราง 投獄されている
บอร์ดติดประกาศ 掲示板
ติดไม้ติดมือ 持参する(手土産)
เสพติด 依存する
ยึดติด 執着する
ปลาติดหลังแห, ปลาติดร่างแห 巻き添えを食う
1
6
32
星に願いを
ขอพร お願い事をする
อธิษฐาน 祈願する
บนบาน 神仏に願いをかける 叶ったらแก้บน お礼参り
ฝัน ใฝ่ฝัน 夢見る
→ความฝันในอนาคต 将来の夢
ปรารถนา 願う 憧れる
→ความปรารถนา 願い
ประสงค์ 欲しいと願う 希望する
→จุดประสงค์ 目的
หวัง 叶うといいなぁ。
ขอให้ ～でありますように。
0
1
32
พัน
ผูกพัน 結ばれている(人間関係)
พันกัน からまる(糸状のものなど)
ลิ้นพันกัน 舌がもつれる
เกี่ยวพัน, พัวพัน 関連のある
เกี่ยวข้อง より悪いことに関係してるものが多そう
เดิมพัน 賭け金
เอาชีวิตเป็นเดิมพัน 命を賭ける
ไม้พันสำลี 綿棒
ผ้าพันคอ マフラー
0
5
31
だいきらいな[เอียด]
รังเกียจ 毛嫌いする
เกลียด 大嫌い
เดียดฉันท์ 嫌う
เคียดแค้น 恨む
上の2つがいつもごちゃごちゃになる
0
2
31
เนื้อ ตัว
สร้างเนื้อสร้างตัว 身をたてる
ถือเนื้อถือตัว でかい顔をする
ฝากเนื้อฝากตัว よろしく
หมดเนื้อหมดตัว 一文なし
สิ้นเนื้อประดาตัว 破産する
ถูก(or แตะ)เนื้อต้องตัว 人に触れる
เนื้อ ใจ
น้อยเนื้อต่ำใจ いじける
เดือดเนื้อร้อนใจ 困る
สมน้ำสมเนื้อ 相応な
เนื้อหอม モテる
1
4
30
人が亡くなって、SNSで冥福を祈る人がいて、それに対してなんで👎をタップする必要があるんだろう。
自分の信念と冥福を祈る人の信念が異なっていたとしても、そのワンクリックに込められた想いって何なんだろう。
SNSをどんなツールにするかは利用者次第だけど悲しい使い方だなって思う。
0
1
30
จบสิ้นแล้ว 終わった
หมดหนทาง 方法がない
จนตรอก 追い込まれる
จนมุม 逃げ道がなくなる(動かぬ証拠とか)
เข้าตาจน 詰む(将棋หมากรุก)
0
2
31
ดี
โชคดี, เคราะห์ดี 運がいい
วันดีคืนดี 良き日
คนดีผีคุ้ม 善い人は精霊が守る
สิ้นดี 非常に โง่สิ้นดี
อวดดี, ถือดี 自惚れた
ไม่สู้ดี あまりよくない
ไม่ไยดี 関心のない
ดีไม่ดี ひょっとすると
เป็นตายร้ายดี 安否
関係ないと思うけど
น้ำดี 胆汁
คดี 事件
ภักดี 忠誠
ดีบุก スズ
0
5
29
ไหม シルク と ด้าย 糸
รังไหมまゆ
เสื้อไหมพรม セーター
ไหมประดิษฐ์ 人工シルク糸
เส้นทางสายไหม シルクロード
สินไหม 慰謝料
ไหมขัดฟัน デンタルフロス
ตัดไหม 抜糸
ด้ายดิบ 未晒し糸
ด้านแดง 運命の赤い糸
เข้าด้ายเข้าเข็ม 土壇場 少しの失敗も許されない☜何かあまり緊迫感が感じられない気が
0
6
29
結果です〜
論理力って作文かなぁ、時間なくて書けなかった。
引き続きがんばろう！と思う一方で、このグラフ見たとこで対策ができるわけでもなく、自分にあとどれだけ伸びしろがあるのかなーとも…
この1年でめちゃめちゃ読み書きできるようになったけど、同じ勢いで伸びる気はしないよ〜
1
0
28
潔い音シリーズ
กุ でっちあげる
จุ 入れる たくさん(容量) จุใจ 満足な
ดุ 怒る ดุเดือด 荒々しく
ตุ 臭う กลิ่นตุๆ
บุ 裏地を張る เสื้อบุขน 裏起毛
ผุ 朽ちる
คุ 燃える
พุ 噴き出す น้ำพุ 噴水
ยุ けしかける ยุให้〜
มุ がんばる มุมานะ
0
2
29
やたら多いประ
訛ったり(クメール語？)、語調を整える感じで派生した言葉なのかなと想像してる
訛ってるタイプ
พนม ประนม 合掌する
ผสม ประสม 混ぜ合わせる
บรรดา ประดา 全部の
บรรจุ ประจุ 詰める
บรรจบ 合わせる ประจบ 合わせる ごまをする
たまたまあわせるイメージのものが集まった↓
1
2
30
名詞のナ
ทัศนะ 見解
รัตนะ 宝石
ฐานะ 地位
มานะ 努力
พาหะ 媒介 保因者
พาหนะ 乗り物
ภาชนะ 器
อาสนะ 座るところ
หายนะ 破産 破滅
สถานะ 状況 境遇
0
2
29
ความไม่พอใจ 不満
ความไม่แน่นอน 不確実
ความไม่สมดุล 不釣り合い
ความไม่ยุติธรรม 不公平
ความไม่สม่ำเสมอ 不揃い(ムラがある)
ความไม่โปร่งใส 不透明性(明らかにされない)
ความไม่เป็นระเบียบ 無秩序
ความไม่เที่ยงแท้ 無常
1
3
29
เกาเหลา ガオラオ(麺なしก๋วยเตี๋ยว)
中華街でメニュー見て知ったんだけど、高楼gāo lóuなのね。
調べてみたらレストラン(高い建物)から来たとの説が。
เกาลัด 栗←候栗
เก่า 古い←故
เกาหลี 韓国←高麗
เกาต์ 痛風←gout
เก้า 9←九 そういや台湾語もガオ
ガオの音は外から入った言葉が多いかな
1
0
28
口が動くนิ
นิยาย 物語
นิทาน 民話
นิเทศ 説明する
นิยาม 定義する
นินทา 噂する
心が動くนิ と人が集まるนิ
นิยม 好み
นิสัย 性格
นิสิต チュラ大等の学生
นิกาย 派 グループ
นิคม 大きな集落
→นิคมอุตสาหกรรม 工業団地
นิเวศ นิวาส 住居
→บุพเพสันนิวาส 前世からの縁💞
1
1
28
บาน
เบ่งบาน 咲きほこる
เบิกบาน うきうきする
บานปลาย エスカレートする 予算よりお金を使う
ประจัญบาน 格闘する ←ผจญ
บนบาน 願をかける
สาบาน 誓う
บานประตู 扉板
ประตูบานเลื่อน 引き戸
บานพับ 蝶番
0
2
31
ก่อおこす
ก่อให้เกิด 引き起こす
ก่อไฟ 火をおこす
ก่อสร้าง 建設
ก่อคดี 事件を起こす
ก่อเหตุ 事件を起こす ผู้ก่อเหตุ
ก่อกวน 困らせる
โทรศัพท์ก่อกวน 迷惑電話
ผู้ก่อการร้าย テロリスト
จุลินทรีย์ก่อโรค 病原体
ก่อแล้วต้องสาน 初志貫徹 やりかけたことは最後までやるべき
0
5
28
人につくก
ประกาศ 宣言する ประกาศก宣言者
โฆษณา 広告する โฆษก 報道官
เทศน์ 説法する มัคคุเทศก์ ガイド
โจทนา 告訴する โจทก์ 原告
โจทย์ は 数学の問
音消える字とか読まないなら要らんじゃん！と何度も思ったけど、これがあるから分かりやすいのもあるよねーとしみじみ
1
2
27
ขวัญ
คำขวัญ 標語(説明 叙述)
กล่าวขวัญ 言及する
ปลอบขวัญ 励ます 元気づける
ข่มขวัญ 威嚇する
เสียขวัญ 勇気を失う 自信をなくす
มิ่งขวัญ 崇拝される人
ขวัญใจ アイドル
ขวัญหนีดีฝ่อ 恐怖を感じる
สยองขวัญ, ระทึกขวัญ 怖い(話 映画)
สะเทือนขวัญ 恐ろしい(事件)
0
3
27
やる気がめちゃめちゃ出る時期と、ずっと日本にいるならタイ語やってどーすんだと沈む時期と、まぁ自分に振り回されて大変なんだけど、Twitterのおかげで全くやらないということは基本ないから、やはり人は一人では生きられないなどと飛躍した結論へ持っていって、今日もがんばる。
1
0
27
Twitter始めて1年経ったそうです。1年前、タイ数字はおろか ฐも書けなかったわたし。何となくでその場しのぎばかりだったわたし。
2級とりたいと思って勉強再開したものの合格への道は厳しいけど、理想の自分へ一歩でも近づいていこう。
3
0
27
-หัส
รหัส 暗証番号
สาหัส 過酷な ひどい
พฤหัสบดี 木星
พฤหัสบดีจักร 60年 ☜木星の公転周期(およそ12年)の5倍から？？
สหัส- 1000 สหัสวรรษ 千年紀 ミレニアム
คฤหัสถ์ 俗人
*คฤหาสน์ お屋敷
0
0
27
最近見かけた表現
อย่าปล่อยให้หลุดมือ みすみす逃すな☜機会とかいい男とか
ถ้า…ไม่อยู่เฉยแน่ タダじゃおかない
รักปานจะกลืนกิน 深く愛する☜食べたいくらい可愛いってやつ？
คนล้มอย่าข้าม 権力者が落ちぶれても見下すな☜道徳的と思ったら、また起き上がるかもしれないから、だそうで保身だった
0
4
27
เกมตีกลอง 太鼓の達人 など
เกมทุบตัวตุ่น モグラ叩き ตีでも
ตู้ถ่ายรูป, ตู้ถ่ายสติ๊กเกอร์ プリクラ
ตู้คีบ UFOキャッチャー
ตู้หมุนไข่ ガチャポン
ไข 回す かと思ったらไข่ 卵 だった
ガチャポンの由来はたぶんオノマトペって話をしたら、そんなことってある？みたいな反応された
0
1
27
スクンビットはトラートの端っこまで〜街中にはこんな名前のソイもありました。
下調べしてたトラートの料理 หมูชะมวง かなり甘かった。
海の幸はイカフライ。カンボジア近いの関係あるのか、胡椒の実を使った料理も多かった。
1
0
25
ไส้
ลำไส้ 腸
ไส้กรอก ソーセージ
ไส้เดือน ミミズ
ไส้ดินสอกด シャーペンの芯
ไส้แห้ง 貧乏
ไส้กิ่ว すごくお腹が空く
ลูกในไส้ 実の子 腹を痛めた子
คลื่นไส้ 吐き気がする
เสียวไส้ 肝が冷える
ใจไม้ไส้ระกำ 無慈悲な
หมั่นไส้ むかつく
↓
1
1
27
อาชีพหลัก 本業
อาชีพเสริม 副業
อาชีพอิสระ 自由業 フリーランス
มือใหม่ 素人
หน้าใหม่ 新顔の
ธุรกิจสีเทา グレーなビジネス
อาชีพที่เหมาะ(กับ) 天職 向いてる仕事
0
4
25
ことわざ น้ำ
กินน้ำไม่เผื่อแล้ง渇きに備えず水を飲む→後先考えず消費する
กวนน้ำให้ขุ่น 水を混ぜて濁らせる→寝た子を起こす、とか
กระดี่ได้น้ำ (กระดี่は魚の一種らしい)水を得た魚みたいな？→震えるほど嬉しい
กรวดน้ำคว่ำขัน, กรวดน้ำคว่ำกะลา 水を注いだ椀を裏返す→絶交する
1
3
26
安定のสง
สง่า 上品な 落ち着いた
สงัด 静寂
สงบ 鎮静する
สงวน 保護する
不安定な？？ ผง
ผงาด 堂々とした
ผงก 首をもたげる
ผงะ 尻込みする
ร ง の発音むずかしいでしょ！って言われるんだけど、無気音とかฟ วの方が通じない経験あり。
0
1
26
นั่งรถไฟไป という文を、電車で行くと訳せたらOK、電車に乗って行く、にしか訳せないのは単語の変換が根底にあるから、そっから抜け出してほしい。โดย ด้วยは「で」で、動詞の連続は動詞の連続で訳す、じゃない。どの言い方を選ぶかは、話者とシチュエーション次第
と納得してもらえるよう伝えたい😭
2
0
27
แบบ
รูปแบบ フォーマット 形式
แบบสอบถาม アンケート
แบบจำลอง 模型
ร่างแบบ 下書き(図面など)
เขียนแบบ 製図 作図
ออกแบบ デザインする
เลียนแบบ 真似する(言動)
แบบแผน 方式
แบบฉบับ 様式 型
ตัวต้นแบบ 試作品
นางแบบ 女性モデル
แบบอย่างที่ดี お手本
0
2
27
よろしくない日本語のタイ語訳
（ほぼアニメより…）
เดนคน クズ野郎 人でなし
บัดซบ バカな 終わってる โง่บัดซบ
ม้าดีดกะโหลก あばずれ
หนังเหนียว しぶとい 不死身
ความไม่เอาไหน 役立たず
อ่านบรรยากาศไม่ออก 空気読めない
アニメも一通り観ちゃったし、勉強らしい勉強を再開せねば…！！
0
3
27
最近のスタイルは日々の15分タスクを隙間で毎日こなすこと。音読・小説・ニュース・単語・podcast、みたいに。ここにドラマも入れたい…
何かにハマりすぎるとそれしかやらなくなるのが悪いクセ。まぁそれはそれで悪くないと思ってるけど
勉強っていうより、生活の一部にしていきたい
2
1
26
คิดๆ
คิดอ่าน 熟考する(解決策)
คิดค้น 探す(答え 真実) 考案する
คิดตก 解決する
คิดร้าย 悪事を企む
คิดคด 裏切りを企む
คิดบัญชี 清算する 借りを返す
คิดสั้น 自殺する←短絡的思考から？
คิดมาก 考えすぎ
คิดเอง 思い込み😐
1
1
26
ผู้ の略語
ผอ. ผู้อำนวยการ 理事長 責任者
ผจก. ผู้จัดการ 経営者 マネージャー
ผกก. ผู้กำกับ 監督
ผญบ. ผู้ใหญ่บ้าน 村長
ผวจ. ผู้ว่าราชการจังหวัด 県知事
ผช. ผู้ช่วย 助手
ผศ. ผู้ช่วยศาสตราจารย์ 助教授
ผช. ผู้ชาย 男性
ผญ. ผู้หญิง 女性
ผช. ผญบ. ผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้าน
0
2
26
書物のบรรณ
บรรณาธิการ 編集長
บรรณานุกรม 文献目録
บรรณารักษ์ 司書
บรรณาการ 貢物
จรรยาบรรณ 倫理 道徳
บรรณสาร 公文書
สารบรรณ 書類の管理の仕事？
0
2
26
มือใหม่ 素人
มืออาชีพ, มือเก๋า, มือโปร プロの
มือฉมัง 腕の確かな
มือไว 泥棒グセのある
คนมือเย็น 栽培が上手な人
คนมือร้อน 栽培な下手な人
技術的な問題というより、才能とか運の問題みたい
1
0
25
今晩は写真映えしないインスタントの ต้มยำปลา
タイ知人の意見として、日本で作るならエリンギを入れる、ほかのキノコは汁の味が変わるからダメ、だそうで
あと、タイでこれ買ってきたよーってペースト見せたら(カルディにもあるけど)業務スーパーのやつの方が美味しいと言われてしまいました😂
0
1
26
ตรุษจีน 春節の話を聞きました
วันจ่าย 前々日。買い出しの日
วันไหว้ 前日。お供えの日。豚の頭とか見たことある
วันเที่ยว お正月。福を掃き出しちゃうから、掃除をしちゃいけないとのこと。ไม่แน่ใจらしいですが
中国の大晦日は徐夕…
ちょっと違うのかな
1
4
25
ระบบอุปถัมภ์ 縁故主義
↑อุปถัมภ์ 支援する
ระบบคุณธรรม 能力主義
↑คุณธรรม 美徳
คุณธรรมの例としては
มีน้ำใจ 思いやり
สามัคคี 団結
สะอาด 清潔
สุภาพ 礼儀
มีวินัย 規律
ซื่อสัตย์ 誠実
ประหยัด 節約
ขยัน 勤勉
などがありました
0
5
25
いろいろな吐く2
กระอักเลือด 血を吐く
บ้วน 吐き出す(うがい)
ขับเสมหะ(เสลด) タンを出す
ระบายとかも使えるみたい。上も下もイメージ同じ
ขาก カーッペッのカーッ
ถุย,ถ่มถุย, ถ่ม カーッペッのペッ 音をたててつばを吐く
ถ่มน้ำลายรดฟ้า 天に唾する(目上の人などに対しての行動に使う)
0
2
25
ส่วน
ส่วนมาก 大部分 ส่วนน้อย 一部
ภาคส่วน 部門
สัดส่วน 比率 割合
เศษส่วน 分数
สมส่วน 均衡の取れた
ส่วนประกอบ 部品 材料
ส่วนผสม 材料 成分
ส่วนตัว 個人的な プライベートの
ส่วนบุคคล 個人の
ค่าส่วนกลาง 共益費
หุ้นส่วน パートナーシップ
มีส่วนร่วม 関与する
0
5
31
こんなหาはいやだ
หาเรื่อง 言いがかりをつける
ครหา 中傷する คำครหา
กล่าวหา 起訴する
ข้อหา 申し立て 罪
ผู้ต้องหา 罪人
หารือ 会談する
はいいか。
1
2
23
つなぐ ทอด
ถ่ายทอด 伝える(技術など)
→ถ่ายทอดสด 生放送
สืบทอด 引き継ぐ 伝える
ตกทอด 伝わる(遺産など)
→บำเหน็จตกทอด 遺族手当
ทอดสะพาน 橋を架ける
ぶん投げるทอด
ทอดตา 目を向ける
ซัดทอด 巻き添えにする
→พยานซัดทอด 共犯者の供述 かな
ทอดทิ้ง 捨てる(人など)
ขายทอดตลาด(บ้าน) 競売
1
0
25
何ちゃってข้าวมันไก่ทอด
オーブンで焼きました。パン粉使ったの失敗だったー、けどご飯が美味しく炊けたから良し！
スイートチリぽいのは苦手なので茹で鶏のน้ำจิ้ม。邪道です。
1
0
24
A B C D E F G
เอ บี ซี ดี อี เอฟ จี
H I J K L M N
เอช ไอ เจ เค แอล เอ็ม เอ็น
O P Q R S T U
โอ พี คิว อาร์ เอส ที ยู
V W X Y Z
วี ดับเบิลยู เอกซ์ วาย แซด/ซี
こんなん覚えないでいいと思ってたけど、逆の立場だと日本語の読み覚えててほしいんだよね、英語はまだしも母国語読みはわかんない
1
1
25
หอมแดงで料理してみました！
น้ำตกหมู、ไข่เจียวหอมแดง、ข้าวคลุกปลาทู(じゃなくてホッケ)
น้ำตกはสะระแหน่ ผักชีฝรั่ง が無いのでต้นหอม とผักชีで。
มะนาวの代わりにスダチ使ったけど、いい感じの味になりました。お米炊くのは湯取り法やってみたら、すごい美味しかった。
3
0
24
ยกเว้น ～を除いて
เว้นแต่ ～以外は(条件)
เว้นวรรค 空白 文章中のスペース
ว่างเว้น中断 やめる
งดเว้น 慎む 控える(食品など)
ละเว้น 除く 締め出す
ละเว้นการปฏิบัติหน้าที่ 職務怠慢
0
5
25
ちょっとピンとこなかったใส่
ตะโกนใส่ ～を怒鳴りつける
หาประโยชน์ใส่ ～を利用する
ยัดเยียดใส่ ～に押し付ける
โจมตีใส่ ～を攻撃する
ร่ายมนตร์ใส่ ～に魔法をかける、～を魅惑する？
これはピンとくる
จำใส่สมองไว้ด้วย 頭に叩き込んどけ！
0
1
24
เป็นไหนๆ 測れないほど
เป็นเวลา 時間通りに 規則正しく
มิหนำซ้ำ のみならず
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง 何にしても どのみち
รู้เท่าไม่ถึงการณ์ 知らなかった こんなことになるとは
0
5
25
สถาน สถานะ 場所 状態
สถานการณ์ 状況
สถานภาพ 状態(社会的な)
→สถานภาพการพำนัก 在留資格
สถานี 駅
สถาบัน 機関 施設
สถานทูต 大使館
เคหสถาน 居住地
สถาปนา建てる
สถาปัตยกรรม 建築物
อุโบสถ 本堂
สถูป 卒塔婆 ストゥーパ
1
0
25
ไร้สาระ 無意味な バカげた
ไร้น้ำใจ 思いやりのない
ไร้สาย コードレス
คนไร้บ้าน ホームレス
สิ้นไร้ไม้ตอก 貧乏で何もない
ไร้มลทิน 汚れのない
ไร้เดียงสา 無邪気な
จิตไร้สํานึก 無意識
ไร้เทียมทาน 無双の
ร่างไร้วิญญาณ 亡骸
ไร้สมรรถภาพ 能力がない
ระบบต่อมไร้ท่อ 内分泌系
0
8
25
Twitter始めてから
サボってた勉強毎日するようになった
過去問だけ買ってた検定ちゃんと受けると決めた
ひとりの時間がないって言い訳やめて早起きするようになった
旅行のために始めた中国語に身が入らなくなった
ひとりじゃモチベーション続かないことがわかった
継続できますようにー
0
0
25
ช่วงวัย 世代 年代
สังคมสูงวัย 高齢化社会(65歳以上が7%〜)
สังคมผู้สูงอายุ もよく聞く
สังคมสูงวัยอย่างสมบูรณ์ 高齢社会(14%〜)
สังคมสูงวัยระดับสุดยอด 超高齢社会(21%〜)
กิจกรรมยามว่าง 余暇活動
แก้เบื่อ 退屈しのぎ 暇つぶし
タイ語のニュアンスはもっと前向きかもしれない
0
5
25
土地のเทศ
ประเทศ 国
เนรเทศ 追放する
เทศบาล 地方自治体
เทศกาล 祭り
異国のเทศ
มะเขือเทศ トマト
มันเทศ サツマイモ
กระจอกเทศ ダチョウ
示すเทศ
สนเทศ 情報
มัคคุเทศก์ ガイド
เทศนา 説法する
นิเทศ 説明 実演
→ปฐมนิเทศ オリエンテーション
→นิเทศศาสตร์ マスコミ学
มัคคุเทศก์ mákkhuthêet ガイド
มะเขือเทศ makhɯ̌athêet トマト
男の子二人を、この子たちがガイドでーす！って紹介してるのを見て、トマト？？と思ってた。
มัคคะ 道 อุเทศ 説明する
มะเขือ 茄 เทศ 土地の 外国の
音は消えてるけど、กは人を表すらしい
โจทนา告訴 する人がโจทก์原告、なるほどー
0
0
16
0
0
25
タイ人が検査 をตรวจสอบ と訳すけど、病院の話だから違うって言ったら、じゃあตรวจสอบは何？と言われ。照会、調査…うーん。例も浮かばず会話なら「チェック」でいいと思うって逃げた
ตรวจสอบบัญชี 会計監査
ตรวจสอบเครดิตบูโร 信用情報の照会/開示 credit bureau
1
1
24
もののธรรมะ
รูปธรรม 五感で感じられるもの
นามธรรม 心でしか見えないもの
ธรรมดา 普通の
ธรรมชาติ 自然
ธรรมเนียม 慣習 นิยม 好む
อารยธรรม 文明 อารยะ 発展した
วัฒนธรรม 文化
อารยะはアーリアから
↓つづく
1
0
25
ภาวะ, สภาพ 状況 状態
ภาวะเศรษฐกิจ 経済状況
ภาวะโลกร้อน 地球温暖化
ภาวะตลาด 市場の状況
สภาวะを使ってるものもあってよくわからない
เสื่อมสภาพ 劣化
สภาพอากาศ 天候
สภาพผัก植物状態
สภาพแวดล้อม 環境
สภาวะแวดล้อม もある…こっちは環境問題とか？
0
2
26
น้ำตาคลอ 涙が溢れる
並び替え&翻訳で、適当に涙がにじむって書いちゃった、感覚が日本人だ、泣くって書けばよかった。けどそれ以前に並び替えの順番を間違えてたことに気づき、น้ำตาตกใน😂
เสียน้ำตา, หลั่งน้ำตา 泣く
น้ำตาไหล 涙を流す
น้ำตาเอ่อ, น้ําตานอง 涙が溢れる
↓
1
1
24
ใย 繊維 糸
ใยแมงมุม 蜘蛛の巣
ใยนุ่น カポック繊維
ใยสังเคราะห์ 合成繊維
กากใยอาหาร 食物繊維
ห่วงใย 気遣う 心配する(おふくろの愛のイメージ)
โยงใย 巻き込む 結びつく(悪いものとも)
ไร้เยื่อใย 未練なく
เด็ดบัวไม่ไว้ใย 断ち切る(人間関係)
ชักใย 黒幕(裏で糸を引いてる人)
0
1
23
ขี้ไคล 垢
ตะไคร่ 苔
朽ちて汚くなったウッドデッキの話をしてたとき。
"สีเขียวๆ เรียกว่าขี้ตะไคร่ค่ะ" って言われたのを、"เรียกว่า きたない ค่ะ " って言ったかと思って、何でわたしに日本語教えてくれるの？？って笑ってたら、ちゃんとしたタイ語だった😂
1
2
23
物質系สาร
สารพัด あらゆる
สสาร 物質
ข้าวสาร 精米したお米
文書系สาร
สื่อสาร 通信する
สารภาพ 白状する
สารบัญ 目次
นิตยสาร 雑誌
สารคดีドキュメンタリー
เอกสาร 書類
人系สาร
ผู้โดยสาร 乗客
สารวัตร ※sǎaráwát警察署長
3
2
24
ไส้ศึก スパイ
ไส้เดือน ミミズ
ไส้ติ่ง 盲腸
ไส้กรอก ソーセージ
ไส้ไก่ スパイラルチューブ
ไส้แห้ง 貧乏
1
1
23
รักではなく รักษา...❤️🩹
1番に浮かぶのは
รักษาคำพูด 言ったことを守る！
เพราะความเชื่อใจลร้างยากนะ
ค่ารักษา 治療費
ผู้รักษาประตู ゴールキーパー
รักษาการ 代理 と รักษาการณ์ 警護 もありましたね😭
บรรณารักษ์ 司書
ภัณฑารักษ์ 学芸員
องครักษ์ 護衛者
กรมธนารักษ์ 財務局
0
2
22
รอย 跡
ร่องรอย 痕跡
แกะรอย 追跡 捜索
ตามรอย 跡を追う アニメや映画の聖地巡礼
สะกดรอยตาม ストーカー
สวมรอย なりすます
วัดรอยตีน, วัดรอยเท้า 足の跡を測る→亡恩負義
2
2
23
จำเลยไม่อาจห้ามล้อหยุดได้ทัน
被告人はブレーキが間に合わなかった
อาจ って、きっと とか 敢えて しか知らなかったけど、調べたらไม่อาจ ～ได้ ＝ไม่สามารถ～ได้ だと
ただ友達曰くสามารถのほうがしっくりきそう、と。อาจを使ってるのは出典が出典だから？
にしてもこれ、並び替えできるかな…
2
0
23
ตรวจจับ 検知 感知
เครื่องตรวจจับโลหะ 金属探知機
เซ็นเซอร์ตรวจจับควัน 煙探知機
〜ตรวจจับฉลาก ラベルセンサ(検品)
〜ตรวจจับความเคลื่อนไหว 人感センサー
これความが一般的みたいだけど普通の文だとการ？
ม้าสามารถตรวจจับการเคลื่อนไหวได้ดี
馬は（周りの）動きをよく察知できる
0
1
24
たくさんの สัพ สรรพ
สรรพสิ่ง 万物
สรรพสัตว์ 全生物
พร้อมสรรพ 完全に
สัพพัญญู 全知
สัพเพเหระ がらくた
สรรพาวุธ 軍需品
สรรพคุณ 効用 特性
ห้างสรรพสินค้า デパート
สรรพสามิต 物品税
สรรพากร 歳入 税収
กรมสรรพากร 税務局
สรรพนาม 代名詞
1
2
21
กก. キログラム
กิโลกรัม
มม. ミリメートル
มิลลิเมตร
รร. 学校 ホテル
โรงเรียน โรงแรม
ต.ต. 西
ทิศตะวันตก
ส.ส. 下院議員
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
สสส. タイ保健振興財団
สำนักงานกองทุนสนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ
ททท. タイ国政府観光庁
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย
1
0
22