もう修正されたかなぁ。厚労省の新型コロナウイルス関連の掲示、英訳が全文目眩がする件。例えば出だし。
New-style coronavirus infectious disease isn't the situation that the fashion is admitted at present in our country.
感染流行はfashionの問題なんだろうか…。
ほんとに言ってるんだわ、アルマゲドンって。
平和と健康のための祭典じゃないのか…。
“Organizers have now changed gears and they’re in the operational part of it. Barring Armageddon that we can’t see or anticipate, these things are a go.”
グレイスさんにお礼を。私たちには中々知り得ない、しかし知る必要のある貴重な現場の声を投稿してくれてありがとうございます。
Thank you so much, Grace
@graceleenews
, for letting us know what has been happening.
I've translated two threads of your tweets and posted my translation.✍
People are asking about the ‘Olympic Bubble’ and seem shocked to hear that media flying in can go anywhere they want after 14 days. Here is what I know - and yes, it’s another story about a
#Tokyo2020
logistical nightmare: