Yeşim Yarar
@yesimyrr
Followers
1,468
Following
91
Media
421
Statuses
1,278
Explore trending content on Musk Viewer
#Jin_Happy
• 874089 Tweets
#IllBeThereOutNow
• 325875 Tweets
seokjin
• 234709 Tweets
Gaga
• 173168 Tweets
Mel Gibson
• 80294 Tweets
Vikings
• 74024 Tweets
Rams
• 56884 Tweets
halsey
• 53728 Tweets
LINGORM X VOGUE THAILAND
• 50034 Tweets
Rohit
• 46085 Tweets
農業バイト
• 45374 Tweets
Klay
• 44734 Tweets
Kohli
• 42054 Tweets
#DISEASE
• 40415 Tweets
Romero
• 39481 Tweets
連載マンガ
• 33839 Tweets
#INDvsNZ
• 33244 Tweets
YINWAR X GARNIER
• 26203 Tweets
Yuri Alberto
• 25345 Tweets
Nuggets
• 23562 Tweets
TWICE TALK THAT SHOOT
• 22068 Tweets
Hayırlı Cumalar
• 19652 Tweets
上げ底弁当
• 18859 Tweets
Bigger in Texas
• 18214 Tweets
Durk
• 17759 Tweets
セブン社長
• 17675 Tweets
ジュニア
• 17434 Tweets
Chet
• 17304 Tweets
Darnold
• 16857 Tweets
HEALTY SKIN WITH LK
• 16672 Tweets
野沢雅子さん
• 13675 Tweets
addison rae
• 13122 Tweets
Visi Kerja Prabowo-Gibran
• 10518 Tweets
Jokic
• 10017 Tweets
Pinned Tweet
Âşık Çelebi de diyor ki:
"Bi'llâhi görün 'Âlemde ma'nâ dükendi.' dirler. Hâşâ ki ma'nâ dükene! Dünyâ tolu ma'nâdur. Hüner bulmakdadur." (Meşâ'irü'ş-şu'arâ)
3
10
207
"Gözden ırak olan gönülden de ırak olur"
=
"Mesafe arttıkça çekim kuvveti azalır"
124
931
20K
HAMLET'in meşhur tiradı,
KÂMRAN ŞERİF tercümesinden:
Vücûd mu, yoksa adem mi, işte bütün mes'ele bunda...
Tâliin acı sitemlerine tahammül mü göstermeli,
Yoksa bu musîbet deryâsına karşı isyân edip bütün felâketlere bir nihâyet mi vermeli?
+++
5
93
881
HAMLET'in meşhur tiradı aruzla
Varlık mı, ya yokluk mu?.. Budur mes'ele işte;
Dîv-i kaderin gadrine etmek mi tahammül,
Yâ karşı gelip cûşuna seylâb-ı fenânın
Vermek mi bu tûfân-ı belâyâya nihâyet?
Bunlardan acep hangisi îcâb-ı necâbet?
+++
Mensûrunu mensur dahi manzûmunu manzum
Türkî ile söyletdi o Şekspîr'e bu Cevdet
Billâhi bizim vezn ile mazlum daha mazlum
Zâlim daha zâlim daha dehşetli şu Hamlet
1
9
225
3
76
841
Gökten üç güzel düşmüş:
Biri yazmış (Hâfız-ı Şîrâzî),
Biri açmış (Sûdî-i Bosnevî),
Biri okumuş (Mahsa Vahdat).
9
81
656
"Seni sevdim vefâsızken; niderdim sâdık olsaydın?"
(Şinasi çevirisi)
1
24
277
Mensûrunu mensur dahi manzûmunu manzum
Türkî ile söyletdi o Şekspîr'e bu Cevdet
Billâhi bizim vezn ile mazlum daha mazlum
Zâlim daha zâlim daha dehşetli şu Hamlet
1
9
225
Devamı:
Ölüm uykudur. Evet uyku, fakat belki de bir rûyâ!
İşte en büyük engel de bu değil mi?
Çünkü rûhumuz bu fânî cesedden sıyrıldıkdan sonra,
Ölüm denilen bu uykuda nasıl bir rûyâ göreceğimizi bilmemekdir ki bizi durduruyor...
+++
HAMLET'in meşhur tiradı,
KÂMRAN ŞERİF tercümesinden:
Vücûd mu, yoksa adem mi, işte bütün mes'ele bunda...
Tâliin acı sitemlerine tahammül mü göstermeli,
Yoksa bu musîbet deryâsına karşı isyân edip bütün felâketlere bir nihâyet mi vermeli?
+++
5
93
881
2
11
197
Galat budur: hata, yanlış
Galata budur: meyhaneleri ve âlemleriyle meşhur semt
Mizah budur:
Kim ki İstanbul içre tevbe edip
Derse bir dahi içmezem sahbâ
İ‘timâd eylemen sözüne anın
Galata ihtimâli var zîrâ
5
13
198
"Gözden önce çün olur âşık kulak
Aşka bir durur yakın ile ırak"
=
"Parçacıklar birbirinden kilometrelerce uzakta olsalar bile etkileşirler."
2
10
157
hâb-ı bârân: yağmur uykusu
"Her kişi anı bilür kim hâb-ı bârân tatludur"
0
5
131
Hümâyûnnâme'den:
"Hırsla dâneye üşmeyesiz, dâm-ı belâya düşmeyesiz."
1
8
116
Necâbet acabâ hangisini îcâb etdirir?...
Ölüm, uykudan başka bir şey değil...
O kalbî ıztırâblara,
Tabî'atın cisme mîrâs bırakdığı binlerce sadmelere bir uyku ile hâtime çekmek,
Cân u gönülden istenilen bir âkıbet değil midir?..
4
5
111
Ehl-i temkînem meni benzetme ey gül bülbüle
Derde sabrı yoh anun her lahza min feryâdı var
2
7
108
O sırada Hayâlî:
"Bahârından ne gördüm kim görem anun hazânından😏"
1
12
106
"Öğrettiği ilmin en yüksek esaslarını bilmeyen muallim o ilmin ibtidâsını dahi öğretemez. Bunun içindir ki büyük dârülfünunlarda ibtidâî sınıflarını en âlim muallimlere tevdî ederler."
1
4
100
Figânî demiş…
“Ziyânından zebânun sen hazer kıl
Bilürsin ki zebân şekl-i ziyândur”
“Dilinin ziyânından (yıkıcılığından) sakın, bilirsin ki “ziyân”, “dil (zebân)” şeklindedir.”
2
5
101
Ârife bir gül yeter lâzım degül tekrâr gül
(Necâtî)
Ârife bir gül yeterse bana yarım gül yeter
(Bâsirî)
Ârife bir gül yeter hiç gül degül lâzım bana
(İksirî)
4
5
100
"Râh var dilden dile meşhûrdur ey bî-vefâ
Sen bizi terk eyledünse biz de senden fâriğüz"
"Ey vefâsız, 'Kalpten kalbe yol vardır.' sözü meşhurdur. Sen bizi terk ettinse biz de senden çekilmişiz."
O yolda:
3
9
100
BEKÂR:
Gülelim oynayalım kâm alalım dünyadan
Mâ-yı tesnîm içelim çeşme-yi nev-peydâdan
EVLİ:
Lâl olursun dinlesen bir fıkra tâb-ı sîneden
Bir sahîfe açsam ağlarsın kitâb-ı sîneden
3
2
92
"Güle gûş etdiremez yok yere bülbül inler
Aşk destânını şimdi kim okur kim dinler"
3
4
85
Dilim serâir-i aşk-ı derûnu söyliyemez
Lisân-ı hâl benim tercemân-ı hâlimdir
2
1
79
Eşref Efendi'nin, her beyti hayatın bir safhasını anlatan gazeli:
(BEBEKLİK)
1. Bir günüm âsûde geçmez âh u efgân etmeden
Bir gecem bulmaz sabahı gamla idmân etmeden
(ERGENLİK)
2. Her felâket baş urur bir kerre bâb-ı lütfuma
Boş bırakmam kudretimce bende ihsân etmeden
+++
2
8
74
“Haşiş” budur: Esrar adı verilen, Hint kenevirinin yaprağı, kuru ot. Amin Maalouf'un yeğeni İbrahim Maaoluf'un bestesinin adı.
“Müsemmâ bi’n-nakîz” budur: İsmiyle hâli uymayan.
“İsmiyle müsemmâ” budur:
1
9
71
Harâb oluptur ol âbâd gördüğün gönlüm
Gamınla dopdoludur şâd gördüğün gönlüm
1
1
69
Âlemin neyleyeyim bâğ u bahârın sensiz
Bana sen ruhları gülzâr ile hoşdur âlem
1
1
62
"Uyuyamayan zât gecenin yaklaşdığını görerek ziyâde muztarib kalır. Yorgunluğunu gideren yatağı, işbu vâsıta-i istirâhati kendisi için bir mekân-ı azâb hükmüne girer ve nihâyetü'l-emr büsbütün mûcib-i nefreti olur."
3
4
63
Ey sevgili Ofelya, vezn-i şiire muktedir olamıyorum,
Şehkalarımı ölçmek hünerine mâlik değilim,
Lâkin seni ne kadar çok seviyorum,
Evet, pek ziyâde itimâd et;
“Adiyo” benim pek sevgili dilberim,
Bu vücûd sağ oldukça dâimâ senin cân-fedâ-i muhabbetin olacakdır.
İmzâ: Hamlet
Mensûrunu mensur dahi manzûmunu manzum
Türkî ile söyletdi o Şekspîr'e bu Cevdet
Billâhi bizim vezn ile mazlum daha mazlum
Zâlim daha zâlim daha dehşetli şu Hamlet
1
9
225
1
1
61
Nüshan maraz-ı aşka ilâc eylemedi hîç
Ey hâce-yi tıb kendine yaz ez de suyın iç
2
2
59
"Düşüncenin frekansı evrendeki enerjinin frekansıyla rezone olarak evrendeki karşılığını çeker."
=
"Pâdişâh konmaz sarâya hâne mamûr olmadan"
0
3
60
"Kâfî: Her şeye yeten. Âfî: Bağışlayan. Şâfî: Sağlık veren. Sağlık ver Tanrım! Bağışla Tanrım! Sen her şeye yetensin, bize de yet! Çaresizliğimize de yet, Tanrım!"
1
4
57
Ve 37:
BÂKÎ:
"Etmeyeydim derdimi bî-derde ifşâ kâşki"
ÂŞIK VEYSEL:
"Anlatmam derdimi dertsiz insana"
Âşık Çelebi de diyor ki:
"Bi'llâhi görün 'Âlemde ma'nâ dükendi.' dirler. Hâşâ ki ma'nâ dükene! Dünyâ tolu ma'nâdur. Hüner bulmakdadur." (Meşâ'irü'ş-şu'arâ)
3
10
207
3
5
56
LİSANS:
Bahârdır gidelim sâkîyâ çemenzâra
Sefâ-yı bâl ile bir hoşça sohbet eyleyelim
YÜKSEK LİSANS:
Ömrümde bir gecem bir günüm vardı
Onu da usandım artık anmadan
DOKTORA:
Geçdi aylar, seneler gülmiyorum.. Âh fekat "Ağlarım hatıra geldikce gülüşdüklerimiz"
2
0
55
Devamı:
Devrân-ı sitempervere tahkîr-i zamâna
Bî-dâdların ettiği bî-dâdî vü zulme
Ta'rîz ü tasallutlarına ehl-i gurûrun
Sevdâ-yı muhakkarla gelen ye's ü fütûra
Lâkaydî-i kânuna, hükûmetdeki cebre,
Alçakların ehl-i hünere etdiği levme,
+++
HAMLET'in meşhur tiradı aruzla
Varlık mı, ya yokluk mu?.. Budur mes'ele işte;
Dîv-i kaderin gadrine etmek mi tahammül,
Yâ karşı gelip cûşuna seylâb-ı fenânın
Vermek mi bu tûfân-ı belâyâya nihâyet?
Bunlardan acep hangisi îcâb-ı necâbet?
+++
3
76
841
1
3
56
Atılma dur sühan-ı ehl-i hâli anlamadan
Cevâba etme tasaddî su'âli anlamadan
2
3
55
"Esrâr-ı hakîkât olamaz herkese rûşen Hakkın nice hikmetleri vardır ki nihândır"
bütün âlem hep böyle sapıtmış, Abdâl-ı Hakk’a pek az kişiler âgâh olabilmiştir.
mesnevi
0
14
202
2
2
56
"O mâhın bilmedik mâhiyyetin manâda sûrette
Büyüttük ol kadar kim âdetâ şems-i cihân gördük"
1
2
55
Eden bulur sözü düstûr-ı müştehir ise de
Bu Kerbelâ-yı musîbetde etmeyen buluyor
Tehî mi gülşen-i tende figân-ı bülbül-i cân
Hezâr gonce-yi ümmîd açılmadan soluyor
0
4
54
Ben söylemem işte söylesün hâl
Beyhûde mi intizâr heyhât
Allah insana gözü sadece görsün diye vermez. Biraz da yaşadıkları gözünden anlaşılsın diye verir.
8
47
600
1
1
53
"Tevriye" de İngilizce "very" kökünden gelip "yakın anlamı kastettiği izlenimini 'çok' uyandırmaya rağmen uzak anlamı kastetme" manasındadır.
eski türkçede "bolġay" diye bir söz vardır. ilgili metinlerde birden fazla eşcinselin varlığını ifade etmek için bu sözün kullanıldığı görülür.
3
1
12
8
3
53
"Sadık Aşkı Diğerlerinden Hangi Nişân ile Tefrîk Edeyim" şeklindeki çevirisiyle
HAMLET; 4. Perde, 5. Sahnede Ophelia'nın söylediği şarkı:
How Should I Your True Love Know
From Another One:
+++
1
2
51
Devâsız derde düşmektir adı aşk
Belâlar başa üşmektir adı aşk
Kişi candan usanmaktır adı aşk
Yanar odlara yanmaktır adı aşk
Cünûn-ı renc-i sevdâdır adı aşk
Belâ vü derd ü gavgâdır adı aşk
4
3
53
Bir hâlet-i dîger degil, ölmek uyumaktır;
Pâyân bulur ol uyku ile zucret-i kalbin
Bin zahm ki mîrâs-ı tabî'îsi bu cismin;
Olsaydı eger mes'ele bu tarzda münhal
Kim cân ü gönülden ona olmazdı şitâban?
Ölmek uyumakdır; uyumak.... belki de rûyâ,
1
1
51
Âdâb ile kâşâne-yi yârâna hırâm et
Herkes buyurun şöylece üst yana desinler
Kâmî-yi Âmidî
0
1
51
Cefâsın çekmeyenler bu cihânın
Ne bilsin kadrini zevk u sefânın
Hâletî
zıtlıklar zıtlıklarla bilindiği gibi, varlığın hazzı da en iyi yokluğun azabıyla bilinir.
alcibiades,
platon
detay: alcibiades, sokrates tarafından eğitilirken. françois-andré vincent (1776)
1
13
114
0
2
51
UMUT:
Rûhum benim oldukca bu îmânla berâber,
Üç yüz sene.. Dört yüz sene.. Beş yüz sene bekler.
(Nazîf)
İNANÇ:
Beş yüz sene bekler mi? Nasıl bekleyeceksin?
Rûhun da asırlarca bu hüsrânı mı çeksin?
(Âkif)
4
2
49
Zîrâ şeb-i makberde biz oldukda kefen-pûş
Sonsuz bu ölüm uykusunun var mı ki bir ferd
Bilsin nasıl evhâmı ne rûyâları vardır
Bunca senelerden beri bu fikrdir ancak
Temdîd eden âlâm-ı siyeh-reng-i hayâtı.
4
0
48
Bu mülkün hâsılı ey dil kamu bâd-ı hevâdur bil
Hevâ-yı dôstdan gayrı hevâ küllî hebâdur bil
1
3
45
Mutluyken söz verme, üzgünken karar verme, kızgınken şiir yazma 😊
2
9
48
İbnülemin Mahmud Kemâl İnal'ın, ziyâretinden bıktığı Mehmed Nâzım'a yazdığı dörtlük :)
1
1
46
Olmadan,
"Mufassal kıssa başlarsın garîb efsâne söylersin"
Olunca:
"Erdi söz gâyete bâkî ne demek lâzımdır?"
3
0
45
Eger ten besler isen fil olasın
Gıdâ-yı cân yisen Cibrîl olasın
1
3
43
"Kendini kurtarmayı beceremeyeni kimse kurtaramaz."
=
"Düşdün ele sen kendini kurtarmayacaksan
Feryâdını dinler mi bu cellâd-ı kazâdır"
2
3
45
"Yolun açık olsun, dedi. Gerçekte söylenecek tek söz de buydu: Yolun açık olsun. Yepyeni bir yolculuğun eşiğindeydim. Dağlardan sonra ırmaklar..."
Hakkâri'de Bir Mevsim, Ferit EDGÜ.
2
1
46
Doymaz mı gözün sende bulunmaz mı kanâ'at
Bu hırs ile dünyâda yanaşmaz sana râhat
1
1
45
Bu dünyanın ötesine vardım diyen yalan söyler
Baştan başa sefâsını sürdüm diyen yalan söyler
2
1
43
Sonu:
Ölümden sonra bizi bekleyen mechûl âkıbetin korkusu olmasaydı,
Bu yüke kim katlanır,
Bu yorucu hayâtın bârı altında kim ezilip bunalırdı?
Ölüm, gidenlerin geri gelmediği o keşfedilmemiş ülke...
+++
Devamı:
Ölüm uykudur. Evet uyku, fakat belki de bir rûyâ!
İşte en büyük engel de bu değil mi?
Çünkü rûhumuz bu fânî cesedden sıyrıldıkdan sonra,
Ölüm denilen bu uykuda nasıl bir rûyâ göreceğimizi bilmemekdir ki bizi durduruyor...
+++
2
11
197
1
2
43