saladsandbolts
@vianimeano
Followers
4,099
Following
64
Media
127
Statuses
507
Studying translation at college in Japan. Follow for original translations of Boruto TBV and other Boruto/Naruto content 🔩🍥
Joined November 2016
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Biden
• 2108447 Tweets
XO OUT NOW
• 223885 Tweets
#ซีรีส์หยดฝนกลิ่นสนิม
• 181523 Tweets
Eminem
• 141653 Tweets
Natlan
• 123705 Tweets
Highway 1009
• 112253 Tweets
音楽の日
• 54513 Tweets
キィニチ
• 51137 Tweets
#TheDeathOfSlimShady
• 49633 Tweets
マーヴィカ
• 45348 Tweets
スタフィー
• 41399 Tweets
NuNew With GDH
• 30952 Tweets
Hayırlı Cumalar
• 30718 Tweets
#PuregoldNasaAtinAngPanalo
• 29791 Tweets
オロルン
• 28916 Tweets
シロネン
• 28383 Tweets
シトラリ
• 27417 Tweets
ムアラニ
• 26464 Tweets
キングダム
• 25474 Tweets
イアンサ
• 23202 Tweets
अरविंद केजरीवाल
• 21252 Tweets
PRABOWOpastikan YangTERBAIK
• 18929 Tweets
緊急速報
• 18685 Tweets
SB19 ROCKS ARANETA
• 18326 Tweets
FokusKERJA FokusSIAPKAN
• 18268 Tweets
ナタのキャラ
• 16072 Tweets
LEE MUJIN
• 13717 Tweets
Extremadura
• 13016 Tweets
4
274
920
Pages that hit different with a 2pg view. Jura flew back. That explosion was massive.
#Boruto
is really friggin fast. And he definitely turned slowly towards the Shinju like “how dare you” lol. Last panel side text indicates we *might get a lil bit of Boruto vs Hidari next ch.
9
68
713
Volume 2 promo page! Artists, pick up your pens if you want to apply to Ikemoto sensei’s contest!
#BORUTO
#BORUTOTBV
#BorutoTwoBlueVortex
9
60
660
ITS OUT!!! Konohamaru says “Sarada” but that’s the only thing to translate!! We are getting Sarada vs Hidari this ch!!!!! AHHH THAT DODGE THO
#Boruto
#borutotwobluevortex
8
37
478
They added Boruto’s mouth into the hug scene in the volume, possibly to emphasize him tucking his face against Sarada’s in the panel below (left is magazine right is manga)
#Boruto
#borusara
#Sarada
#BorutoTwoBlueVortex
#borutotwobluevortexch5
4
63
457
Ch 11 cover is out!!
Text in gold surrounding Hidari says “The thunder is swallowed by the darkness”
#boruto
#BorutoTwoBlueVortex
#borutotwobluevortexchapter11
9
37
450
We have the cover already?!
“To eat or to be eaten”
“Konoha vs Shinju, evolution (and words I can’t read because they’re blurred) color!”
#boruto
#vjump
#BorutoTwoBlueVortex
5
33
389
I wonder if he meant for her to stop at the other places and enjoy them xD sasuke you gotta write clearer notes 😂
(Note: し in this case was used weirdly through the sentence in Japanese so I added it in English as well. In this case, it doesn’t mean anything special).
3
98
377
A shinju with the same chakra as Sasuke is after Sarada! The future generation is being attacked! The fateful cycle of *death and rebirth* (Rinne as in rinnegan) and the the *Spiral’s* (rasen as in rasengan) chakra!
(Second half in the comments)
#BORUTO
#BorutoTwoBlueVortex
6
47
336
Sneak Peak is here!! Nothing to translate but looks like Hima might be even more of a prodigy than Boruto ( 厂˙ω˙ )厂
What do y’all think of that seal on Jura’s chest?
#BORUTO
#BorutoTwoBlueVortex
21
15
302
They. Look. So. GOOD 🔥🔥
I’ll translate the authors comment and info page soon!
#Boruto
#Sarada
#BoruSara
#BorutoTwoBlueVortex
#borutotwobluevortexvolume2
3
47
288
2
34
271
@Therealbroskis
No problem!! It’s so fun for me xD I live in Japan and it’s 6am and I haven’t slept yet and I’m still full of energy lol
3
2
251
Boruto: I promise… I’ll definitely save Master. And all the ppl that got turned into trees.
Mitsuki: We finally meet, Boruto… I’ve been waiting for this moment.
Kawaki: He’s here. It’s his presence! Boruto!!
Middle: Trusting in fellow allies! Don’t miss the clashes in vol 2!
2
30
226
Here’s the translation for the ch 8 promo! We’re getting a longer chapter in May’s Issue!!
#BORUTO
#BORUTOTBV
#BorutoTwoBlueVortex
7
23
191
Rq I just wanna say, Inojin has probably been crushing on Hima since the academy days. Here’s some novel excerpts from LN 5 I’ll explain in the thread below:
#BORUTO
#BorutoTwoBlueVortex
#inohima
9
36
192
Went to Tokyo station today for the pop up shop in TV Tokyo and I got every acrylic mini but Naruto 🥲 duplicates of hima, sasuke, and kawaki. Now I feel obligated to go back 😂
#BORUTO
10
8
160
With translation, many interpretations can be taken from the same text. No word has one singular equivalent, esp across contexts and cultures.
So for a 2K present, I’ve decided to translate one my favorite Boruto lines to gen z speech 😂 enjoy~
#BORUTO
#BorutoTwoBlueVortex
4
18
150
Vjump promo! Boruto will appear on the cover! (As to whether the cover will be Boruto himself or Boruto TBV gets the cover is unsure)
Konoha vs the Shinju intensifies! In that time, Sarada is…?!
#BORUTO
#BorutoTwoBlueVortex
3
9
140
@Riverdance1D
Ah they actually emphasized Sarada’s tear in the corner of her eye a bit more I think! In the magazine it’s clearer but in the digital you could hardly tell at all 😅 left is magazine right is manga! And I’ll make a post about the other thing x)
2
20
124
Data Translation (by me). Shibai has remains somewhere apparently… looking forward to that 😬😬
#Boruto
#BorutoTwoBlueVortex
#otsutsuki
#momoshiki
#shinjutsu
1
19
125
About this line: I asked my friend for a double confirmation. He said it’s old Japanese so that’s why the し is weird.
The meaning is the same -pronouns. First line is ☑️“Follow the clues to the location, and you’ll reveal the heart/soul.” Sorry for not asking before posting.
1
15
107
#borutotwobluevortex
Ready for the sneak peak? Make sure to follow so you don’t miss the translation!
6
8
107
A good way to spend a good character’s birthday…
More pictures of Nijigen no Mori below!
#uchihasarada
#sarada
#うちはサラダ生誕祭2024
#Boruto
#ボルト
1
20
95
After this I won’t bother y’all again cuz tbh fighting ship wars gives me the ick. But imo, 🔩🥗 is good cuz they push each other to grow emotionally and as ninja. They support & protect each other. The blushing and hugging only adds onto that.
#borusara
0
6
45
0
18
96
Gotta get that study motivation so I went to the pop up store in Shibuya Tsutaya and definitely studied on the train 💀
1
13
90
The official did the translation the justice I couldn’t 😂 his verbiage is so Kurama-Esque 🦊
#BorutoTwoBlueVortexchapter9
#Boruto
#BorutoTwoBlueVortex
#BorutoTwoBlueVortexCh9
6
6
77
When you’re chatting with ur Japanese native bilingual buddies and they’re like wait… Gen Z is more accurate 💀
The nuance and feeling is apparently conveyed better in my gag translation bc the official is “way too soft”
I feel validated now lol
#BORUTO
#BorutoTwoBlueVortex
2
9
83
@zesui_2
Ah that 80 pages was fanverse threads. Monthly manga even when getting extra pages don’t usually go past 60 and that’s a huge stretch.
0
0
81
@kai_durant7
It wasn’t that she *met the prerequisite. The nine tails power *was the prerequisite for making the Biju bomb.
He’s saying he’s surprised that Himawari already has control of the nine tails power to this extent despite only just discovering she had it.
Hope that helps :)
4
1
76
Ch 9 promo page translation (sorry the bottom stickers are messy I couldn’t figure out a way to format them to be pretty)
#Boruto
#BORUTOTBV
#BorutoTwoBlueVortex
#borutotwobluevortexch9
0
2
72
Insides of VJump pertaining to Boruto. Sorry for the cruddy angles I couldn’t get the book to behave
#BORUTO
2
1
72
An uncanny threat looms over Sarada and Himawari! Jura was chasing Naruto, but his target has changed to his daughter (paraphrased to shorten)! Himawari nearly falls to Jura’s overwhelming power, but the voice that calls out to her is..?!
0
1
64
@7hs_a
The text is rasen shōheki and I didn’t see it catalogued so I assumed it was a new move. Rasen means vortex and shōheki means barrier or enclosing wall so that’s what I translated it as
1
1
60
0
2
56
If your art was insulted by this guy, dw. Keep practicing. Good on you for putting your art out there and taking the criticism along with the praise. Don’t stop. Don’t put your pen down. Cuz one day, you might end up drawing this guy’s commissions :P
#BORUTO
#NARUTO
#borutoart
2
2
51
I finally found paperback copies of the Boruto light novels 😎 Animate in Ikebukuro had them. I searched a good 20 BOOKOFFs before I broke down and bought them new… btw if u come to Japan, Ikebukuro, Akihabara, and the theme park in Awaji are the best places for
#Boruto
merch ✌️
0
4
52
(Himawari calls all Boruto’s male friends name + onii-Chan but Boruto is just normal onii-Chan) Anyways, Inojin is blushing a bit and Mitsuki notices they have matching sketchbooks and after talking for a sec he’s like yeah I’m not gonna get in the way.
1
2
51
Btw, if you want to read Ch 8 in an easy to read swipe format, I posted it on my new subreddit, r/TheBetterBoruto ! The mods decided to ban me from r/Boruto for getting the spoilers/leaks tag wrong and then banned my entire account when I asked them nicely to fix it :)
#Boruto
3
2
48
I like how several ppl have pointed out the borusara lines in the movie novel but no one talks about Momoshiki how is described from Sasuke’s POV as a “terribly beautiful young man” 😂 (that’s the transliteration)
#Boruto
#borutolightnovel
4
5
50
@NasibaHaqu96364
Boruto says -ttebasa at the end of his sentences sometimes. It’s just something you can tack onto a sentence in Japanese under certain circumstances and it’s often translated to “ya know.” He didn’t use it after his return in TBV until he hugged Sarada and said “I’m home now.”
1
0
50
Himawari is all proud cuz she’s Inojin’s “Sensei.” Mitsuki reflects on the time Inojin was in a slump and couldn’t animate his drawings but Himawari helped him out of it (that painting episode). So he concludes that he’s probably writing his essay about her and walks away
1
1
48
1
5
47
Remember that episode where Himawari taught Inojin the joy of drawing again? That’s light novel cannon. Mitsuki goes up to Inojin and he sees Himawari with him and Himawari is like “hey Mitsuki onii-chan, I made plans to draw with Inojin onii-chan today!”
1
1
45
This doesn’t say anything about them having feelings directly but it seems like they hang out and draw together often. Inojin probably has a crush on her cuz he blushes and Mitsuki even thinks he’s in the way. Hima probably thinks of him as a precious friend rn. That’s all I got.
2
0
43
Mitsuki is going around asking about what ppl are writing in their graduation essays so he can figure out what to write in his. (Graduation essays are a normal thing in Japanese schools it’s like looking back on your time here what impacted you/a good memory etc)
1
1
43
Upon further examination, all of the panels that go off the page are slightly cut off in the magazine and extended in the manga but that’s the only one where any actual detail is revealed. Others it’s just blank space or backgrounds
0
2
40
Translation of vol 2 summary page (with hashtags this time cuz I always forget 💀)
#Boruto
#BorutoTwoBlueVortex
#borutotwobluevortexvolume2
Boruto: Two Blue Vortex Volume 2 Sample Pages!
• Vol Cover in B&W
• Characters and Story Introduction.
• Content Page (Ch5 - Ch8)
Release: May, 2nd 2024
32
246
2K
0
6
37
Thank you guys for 2K follows!
お陰様でフォロワー2000人到達しました〜！ありがとーヾ(〃^∇^)ﾉ♪
2
0
38
I’m gonna put this here before ppl start freaking out sorry: I’m pretty sure the nuance is talking about how Sasuke is now on the enemy side. It would’ve been “him whose thunder is swallowed by darkness” but there’s no him, just その so I left it as “the” (or “that”)
1
1
36
Ikemoto’s comment :D
He says “Toriyama Style” (鳥山流) which is the same thing
#Boruto
says to Sasuke in ch 5 and also calls Toriyama “master” (師匠). It didn’t read as clear when I put “Toriyama style” but this note is so you know xD
#BorutoTwoBlueVortex
#BORUTOTBV
2
5
34
Another example of my translations being too literal 😂
#BORUTO
#BorutoTwoBlueVortex
#borutotwobluevortexchapter10
2
0
34
@daltkiki
Direct translation is “bad guy” but before that she says “look at his hair! Look at his clothes! He’s definitely a bad guy!” I was gonna comment on this but the official definition of baddie when you google search it is just a villain character lol so I didn’t say anything
0
0
33
Happy Birthday Sarada! Going to Nijigen no Mori today to celebrate 😎
#うちはサラダ誕生祭2024
#sarada
#uchihasarada
2
0
31
Notice! Translations will be down around 12pm JST! But they will still be on my subreddit r/TheBetterBoruto (long story) and my TikTok borutotranslator!
#BORUTO
#BorutoTwoBlueVortexCh10
#borutotwobluevortex
2
0
29
TBV Sarada and NNG Sarada have different bdays 😂 ig we get to celebrate both now
#BORUTO
#BorutoTwoBlueVortex
0
0
28
The inside of the book 👀
2
3
28
@SchmurfiV1
This translation isn’t accurate. Eida says 恋バナ: a slang term for talking about love or romance often translated to “girls talk” in English. If you’d like translations by someone who can speak Japanese and doesn’t use a translator when translating, feel free to follow me :)
1
0
27
Not a translation but I value Shikadai protecting his best friends little sister… Even if he’s confused on who is best friend is 🥲
#boruto
#BORUTOTBV
#BorutoTwoblueVortexCh8
2
2
26
0
3
23
We talked in social psychology class about how complete isolation is a worse form of punishment then death, and how being excluded lights up the same areas in your brain as physical pain. Just made me think about how much this meant to him.
#BORUTO
1
0
23
Yo ok this too. There’s no pronouns here but I interpreted this panel as Mitsuki talking to Eida and not about himself. So it literally says “Why Kawaki is liked… that reason self does not know” it could be myself or yourself but… The official is just really weird on this. 🧵
2
4
22
This sequence is so cool! Momoshiki’s “don’t get cocky inferior creature” line will forever be one of my favorites in Boruto ჱ̒ ｰ̀֊ｰ́ )
WAKE UP WE GOT A NEW BORUTO ANIMATION FROM NARUTO MOBILE GAME ‼️‼️
THEY ATE OMG
4
201
1K
1
1
22
@TheAnimeAura
With translations you can gather a room full of pros and have them all translate the same material and it’ll all read different 👍 everyone takes the source text and puts it in their own words so mine will never be 100% exact original, but the implications will be the same :)
0
0
18
Upon closer inspection I’m pretty sure it says “cover and opening page in color”
1
0
18
Whoever colored this last panel with him reading the Naruto manga is an absolute goat 😂 Ty to those of you who edited icha-icha paradise in as well. Your contribution to the fandom is greatly appreciated
#BORUTO
#BorutoTwoBlueVortexCh7
2
2
16
@Raisul12413122
Mitsuki, Kawaki, Code, no one holds a candle to Boruto at this point except the shinju
0
0
17
To clear up the Mitsuki and Eida love scandal:
Translating is time consuming. Props to you for studying. But I started cuz stuff like this frustrates me xD
#BORUTO
#BorutoTwoblueVortexCh8
3
0
15
What were your first impressions of Boruto’s Time Skip design?
#boruto
#borutotimeskip
#BorutoTwoBlueVortex
4
0
17
@ShearBolt
@Karinrumi_01
I’m just looking at this and laughing lol here have a fan doodle xD Boruto w/ timeskip hair looked like Boruto DBZ so he became shaggy. Ignore the creased paper it’s what I had on hand 🥲 I need to go actually read this 😂
1
4
17
It also looks like Hidari grabs his pant leg and is preparing to skewer him… 😭
0
0
16
Happy Birthday to the goat ✌️
Just some art I’ve drawn over the span of my time being a fan as appreciation 🧵
1
2
15
Some 12 episode anime to get you through the spoiler wait:
Slice of Life:
Kotarou Lives Alone
Sakamoto Desu Ga?
Tamako Market
Action:
Beyond the Boundary
Magical Warfare
Aldnoah Zero
Other:
Pretear
Appare Ranman
Suisei no Gargantia
#BorutoTwoBlueVortexch9
3
0
16
@Borugod_EN
posted text spoilers if you guys wanna see them. I’m gonna buy the magazine but I’ll read the official English as well. Feel free to ask any questions if you wanna know what the Japanese was or you want clarification :)
#boruto
#BorutoTwoBlueVortex
1
0
16
Well, he definitely went for it. Do you think Boruto and Sarada will both stay genin at the end of the series?
#BORUTO
#BORUTOTBV
0
1
15
Watching GTO and they were talking about how sunflowers always bloom towards the sun and that’s why they’re called “sun” flowers 🌻☀️
ひまわり・日回り・日廻り(around the sun) Just a brotherly sisterly appreciation post for the old times 🥲
0
0
14
I wonder if this made Kurama figure out a way to pass on his power before he lost his life..? In the panel on the right he says this will “probably” be our last conversation and after 別れ he says 一応
🧵
#BORUTO
#BorutoTwoBlueVortex
#BorutoTwoBlueVortexchapter8
1
0
15
@shitfactual
Boruto: I promise… I’ll definitely save Master. As well as all the ppl that got turned into trees.
Mitsuki: we finally meet, Boruto… I’ve been waiting for this moment.
Kawaki: he’s here… I can feel your presence, Boruto!!
Middle: trusting in fellow allies! Don’t miss vol 2
0
0
13
@Ak_Knight282
I usually translate every month! I just don’t typeset lol you may have seen someone using TikTok stickers to translate in the past… that was me 😂
2
1
14
I hope someone posts videos of any events! Ikemoto and Kishimoto are going to France :D
Ce n’est pas terminé ! Nous avons l’immense honneur de vous annoncer que KISHIMOTO & IKEMOTO seront présents cette année en France pour la toute première fois ! 🥳
[ ]
130
629
3K
1
1
12
@carter_rus85667
It’s mine lol I mean you can share it if you want, as proof, the watermark comes from my TikTok (the @ is different but the nickname is the same on both) I also posted them on Reddit just a little bit ago
0
0
11
@codeslefteye
I was the one that translated it. She says “shitty kawaki” クソカワキand it’s a play on him calling the 8th a shithead クソッタレ one line before that. She’s implying he shouldn’t be rude to the 8th and also just calling him shitty. So I translated it as “shitwaki”
0
0
12
TBV VOL 1!! Japan edition comes with a postcard :D and the covers are monochrome blue now instead of pink
#BORUTO
#boruto
#BORUTOTBV
#BorutoTwoBlueVortex
0
2
10
Translations cuz I can so I might as well… Also yo he is specifically drawn buttoning up his cloak. Y’all know that means it was absolutely unbuttoned on purpose xD
#boruto
#BorutoTwoBlueVortexCh6
#BorutoTwoBlueVortexCh6spoilers
#BORUTO
#BorutoTwoBlueVortex
#Borutospoilers
0
2
11
Link to the sub!
Also, make sure to support the official release!
0
0
10
Full English trans on my TikTok as well if you’d prefer to scroll that way instead of weaving through my profile on X :)
#BORUTO
#BorutoTwoBlueVortexCh7
#BorutoTwoBlueVortexCh7spoilers
0
0
10