![Gabriel Cabrera Profile](https://pbs.twimg.com/profile_images/798405301233995776/4QgoD_Jn_x96.jpg)
Gabriel Cabrera
@tuitsdegabriel
Followers
11K
Following
34K
Statuses
43K
Traductor jurado e intérprete simultáneo |EN FR PT SK - ES| Profesor en la UAH | Responsable de calidad en Dualia. Autor de «Mamá, quiero ser intérprete».
Vivo en un Skoda Octavia
Joined August 2009
Como estas cosas se han puesto de moda... Entendamos «cagada» por momento chungo mío, de otro compañero o de cliente con moraleja. #1nt
24
338
889
Pues me alegro enormemente de la cagada de los subtítulos en los #GoyaTVE2025. Cada día vienen más clientes pidiendo este servicio y no entienden que es una cutrez, ahora tengo un buen ejemplo que mostrarles.
0
19
80
RT @juliajg93: Granada tiene una de las mejores facultades de Traducción e INTERPRETACIÓN de España, pero en la gala vamos a poner unos sub…
0
318
0
@apsidalkat @HedwigLugaro A ver, a mí me gustó, pero sin añadir agua. Solo el café concentrado. Eso estaba bueno. Lo que me hace pensa que, en general, el café del Perú es flojillo.
0
0
0
@apsidalkat @HedwigLugaro Qué pedazo descubrimiento fue esto . Todavía canto las alabanzas del café pasado, PERO sin añadirle una gota de agua más.
2
0
3
@HedwigLugaro Muchas gracias. Volveré a tener los brazos como nuevos para levantar más pisco sour de tamaño catedralicio.
0
0
1
De cabeza, he entrado de cabeza en el mecenazgo de @CursedInk2 de MYTHIC - GAME MASTER EMULATOR. Varios narradores me lo habían recomendado hace tiempo como herramienta rápida para generar cositas de máster. + info:
0
0
1
Martes noche de «Heliana's Guide to Monster Hunting» en el canal de @666Sirc con @kunekunos a los mandos, mientras el resto disfrutamos de una aventura de cacería en #DnD5e.
0
0
1
RT @666Sirc: Estrenamos Capítulo y mecánica, probamos los Bastiones regla de dnd 2024 Dirige: @kunekunos Jugamos; @tuitsdegabriel @ebanoy…
0
2
0
@apsidalkat @mario_the_fool Me he roto el tendón supraespinoso. Pero no por hacer el cafre, eh... que todo el mundo me lo echa en cara. Al parecer tengo un pico de gallo en el hueso que ha ido rasgándolo poco a poco hasta que lo ha partido del todo. Toca abrir, limar y zurcir.
1
0
1
Nueva partida de The Dracula Dossier de @Shadowlandsed en @RolAdLvdicrvm con cameo de un buen amigo para encargar al Consuelo de nuestro agente checheno favorito.
0
3
8
@mario_the_fool Es mi úlitma semana, papá. El viernes ya entro en quirófano y me esperan meses meneando el bracito con suavidad, si acaso.
1
0
0