takenakahiroyuki
@takenakahiroyu1
Followers
305
Following
298
Media
563
Statuses
6,727
様々なミュージシャンの著作や言葉を英日対訳で見てゆきます。日本語訳文は、全て私の拙訳です（お見苦しいところ、ゴメンナサイ）。「世に出してくださる方」募集中です♪(私は吹奏楽、fg出身)
Joined June 2019
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
RENJUN
• 257966 Tweets
からちゃん
• 192289 Tweets
STRAY KIDS BOYBAND LEGACY
• 116742 Tweets
Steelers
• 107155 Tweets
Dodgers
• 87840 Tweets
Padres
• 87213 Tweets
Fields
• 60280 Tweets
Cowboys
• 56842 Tweets
斉藤慎二
• 39036 Tweets
書類送検
• 35398 Tweets
斉藤メンバー
• 33685 Tweets
ジャングルポケット
• 32935 Tweets
#ドンキで見つけた
• 28173 Tweets
G DE GARIME
• 26986 Tweets
Women Empowerment
• 26692 Tweets
#FinalLaAcademia
• 26258 Tweets
Chilpancingo
• 24823 Tweets
燭台切光忠
• 23045 Tweets
ロケバス
• 18533 Tweets
Profar
• 17474 Tweets
ダルビッシュ
• 16544 Tweets
#DALvsPIT
• 14633 Tweets
Alejandro Arcos
• 14157 Tweets
性的暴行
• 12034 Tweets
斉藤さん
• 11565 Tweets
#ドミノでトリックオアチーズ
• 11481 Tweets
日本のピアノ奏者牛田智大さんへの、フレデリック・ショパン研究所による2021年のインタビュー。英語の言葉選びが上手な方なので本当は「無編集」で聞きたいところです。
同スレッド内、持論を見事に音にします
#牛田智大
#TomoharuUshida
#ショパンコンクール #ピアノ
3
16
142
日本のピアノ奏者、藤田真央さんが、尊敬するミハイル・プレトニョフや2023年ヴェルビエ音楽祭での抱負を語ります。インタビュー中Intimateの訳にもご注目を。
同スレッド内、彼のアンサンブル力の素晴らしさをお楽しみください♪
#藤田真央 ＃MaoFujita #ヴェルビエ音楽祭
3
15
80
…課題が多くて大変でした。勿論この曲は、世界中のピアノ奏者誰にとっても色々課題が多い曲ではあります。はい。それで、このリーズのコンクール会場にいらしている皆様は、本当に心が温かくて優しくて、僕も本当に幸せな気分でした。（また）ここで、この会場の皆様と一緒に音楽を楽しめるよう…
@takenakahiroyu1
さん おはようございます。↓のリンクに牛田さんのインタビューが1：55くらいからありますが、私も含めて聞き取れない方がたくさんいらっしゃると思います。お構い無ければ翻訳して頂けませんでしょうか？よろしくお願いいたします🙇♀️
4
1
25
1
6
65
…腕を磨いてゆきたいと思いました
【注】be able to V：Vできる能力を身に着けている／身に着つく→腕を磨く
@takenakahiroyu1
さん おはようございます。↓のリンクに牛田さんのインタビューが1：55くらいからありますが、私も含めて聞き取れない方がたくさんいらっしゃると思います。お構い無ければ翻訳して頂けませんでしょうか？よろしくお願いいたします🙇♀️
4
1
25
2
4
63
... So I was very happy and I wanted to be able to share the music with the audience in Leeds (again).
今回この素晴らしい舞台に立てるところまで、もってこれたことは、とても嬉しく思ってます。シューベルト（の曲）に関しては、僕にとってはとても難しく、乗り越えなければならな…
@takenakahiroyu1
さん おはようございます。↓のリンクに牛田さんのインタビューが1：55くらいからありますが、私も含めて聞き取れない方がたくさんいらっしゃると思います。お構い無ければ翻訳して頂けませんでしょうか？よろしくお願いいたします🙇♀️
4
1
25
0
8
64
デューク・エリントンとレナード・バーンスタインとの共同記者会見(1966)大変短いものですが、両巨頭の言葉から「〇〇なんて邪道！」という言葉が本当に意味があるのかどうか、考えさせられる内容です。英日対訳でお楽しみください。
2
6
50
I'm very happy to be able to play in this great stage. About (Franz) Schubert, it was very difficult and challenging piece for me: of course, it is challenging piece for all of the pianists, yes. And the audience in Leeds are really, really warmly and so kindly. So I was ...
@takenakahiroyu1
さん おはようございます。↓のリンクに牛田さんのインタビューが1：55くらいからありますが、私も含めて聞き取れない方がたくさんいらっしゃると思います。お構い無ければ翻訳して頂けませんでしょうか？よろしくお願いいたします🙇♀️
4
1
25
1
0
44
小澤征爾さんへの1998年米国CBSによるインタビュー。去る「代役炎上」が音楽ファンとして恥ずかしくなる内容です。彼の志を是非。
同スレッド内、本日誕生日の大御所が「馬の骨」の彼を世に胸を張って紹介した場面です♪
#小澤征爾 ＃レナード・バーンスタイン ＃Bernstein
1
3
39
韓国のピアノ奏者チョ・ソンジンへのベルリン・フィルハーモニーによる2023年のインタビュー。銃や言葉のマウントが横行する現代、相手の原点と関連性を学ぶ態度、自他の変化と多様性を尊ぶ姿勢を感じます。そのきっかけの舞台を、同スレッド内でどうぞ♪
#チョ・ソンジン
2
10
39
韓国のピアノ奏者チョ・ソンジンへの今年1月のインタビュー。ボストン響と「左手」共演に向けての抱負と、これまでの歩みで「本当は嫌だった」こととは？
同スレッド内、アンドリス・ネルソンスとの見事な共演です♪
#チョ・ソンジン ＃趙成珍 ＃SeongJInCho
2
5
37
スイス出身のフルート奏者エマニュエル・パユへの2015年オスロ・フィルによるインタビュー。ベルリン・フィルの主席、人気も実力も抜群♪大変興味深いロングインタビューです。
同スレッド内「背筋の凍る」妙演です
#エマニュエル・パユ ＃EmmanuelPahud ＃ベルリン・フィル
1
2
35
今回全スピーチを訳しました。リッカルド・ムーティの誕生日に際し、オリンピック、不調和で混迷する世界への名スピーチです。
同スレッド内、丁度10年前の「第9」です。
#リッカルド・ムーティ ＃RiccardoMuti
#BirgitNilsson
1
2
34
小澤征爾さんへの1999年のインタビュー。聞き手は米国随一のチャーリー・ローズ。
「人生最後のコンサートをボストン交響楽団とやるならどの曲？」への答えは…
同スレッド内、サイトウ・キネンorchとの「幻想交響曲」です（祈）
#小澤征爾 ＃SeijiOzawa #ボストン交響楽団
1
6
35
2008年のウィントン・マルサリスの名著「ハイヤー・グラウンド：ジャズはあなたの人生を変える」後半。一気読みできます。是非ご一読下さい♪
同スレッド内、「後書」部分の動画です。
#ウィントン・マルサリス
#WyntonMarsalis
＃Jazz ＃クラシック音楽 ＃吹奏楽
2
3
34
@8c1flW2FlULb4cj
@jiojio2024
勝手な想像ですが演奏直後の虚脱or疲労状態でこれだけきちんと言葉を使い分けられるなら余程英語が自然に身に染み付いているか？相当気配りが身に付いているか？🎶恐らく世界中から愛される日本男児なのでしょう。この機会に沢山聴こう🎵
2
1
34
フルトヴェングラーとビーチャムを支えたベルタ・ガイスマー著「ナチスと戦争～2人の指揮者と共に」幼馴染の彼が将来有望株としてマンハイムに登場も…
同スレッド内、ベンツ大破時の助手席男の曲を（本文参照
#フルトヴェングラー
#WilhelmFurtwangler
#ベルリン・フィル
1
3
34
「世界最年長指揮者」ヘルベルト・ブロムシュテットへの2020年のインタビュー。大変興味深い内容です。
同スレッド内、今年7月11日に彼への「故郷のプレゼント」大変美しい演奏です♪
#ヘルベルト・ブロムシュテット ＃HerbertBlomstedt
1
2
32
口承音楽の持つ、魅力や個性の特徴について
パーシー・グレンジャー著(1915)
音楽とはなにかを、正しくしっかり考えるきっかけになる名文です。私の拙訳ですが、是非、ご愛読ください。
#PercyGraingerEssayOnMusic
3
2
29
本スクリプトの動画はこちらからどうぞ
2
4
32
指揮者の沖澤のどかさんが、カラヤン・アカデミー受講時のインタビュー(2022）。彼女の「メンター」ペトレンコから学んだこととは？
同スレッド内、受講の成果です♪
リンゴ花 光のどけき 日の本に
咲かす舞台は ヒノキアスナロ♪
#沖澤のどか ＃キリル・ペトレンコ
1
4
32
Pfと指揮の二刀流のラハフ・シャニが、ベートーヴェンの協奏曲2番とチャイコフスキーの5番を奏者と指揮者の両方を理解する立場から、興味深いお話です♪
同スレッド内、ゲルシュタイン＆パリ管との見事な三つ巴をお楽しみ下さい。
#ラハフ・シャニ ＃LahavShani ＃ピアノ
1
2
32
キース・ジャレットの「トリオ・ジャズ」が2013年5月の来日公演（東京・大阪）時に、3人のメンバーがプログラムに寄せたメッセージです。既に専門家の方の訳があり、拙訳ですがご笑覧ください。来日10年と、5/8キースの誕生日を祝って♪ #キース・ジャレット
英
2
2
32
41歳のウィントン・マルサリスが、19歳の弟子「アンソニー」にツアー先から送る10通の手紙という設定です。
全ての音楽を愛する皆さんの心に響く名著です。一生懸命訳しました。是非、声に出してお読みください。
音楽や人生に関する、素晴らしい1冊です♪
#WyntonMarsalis
0
2
31
昨日7／29英国の指揮者サー・ジョン・バルビローリの命日に寄せて、生前の楽しいトークを。
同スレッド内、インタビュー後のボストン響との公演の映像、彼自身の編曲による「組曲」もお楽しみ下さい。
#サー・ジョン・バルビローリ ＃SirJohnBarbirolli
1
1
31
シンガポール出身のピアノ奏者ケイト・リウへの2022年のインタビュー。ショパンが自分の出発点とする彼女が「自分の心から真っ直ぐに発信するもの」とは？
同スレッド内、それが見事に伝わる力演です♪
#ケイト・リウ ＃KateLiu ＃ショパン ＃ピアノ
1
2
30
キューバ出身のピアノ奏者ホルヘ・ボレット（動画では「ジョージ・ボレット」と発音されています）へのインタビュー。「原典無視」と揶揄される、彼の本当の音楽や作曲家との向き合い方について、昨今の議論に投じるべき一石です。
#はてなブログ
2
5
29
ポルトガルギター奏者のマルタ・ペレイラ・ダ・コスタが、ベースのレジェンド奏者リチャード・ボナ（カメルーン）とのセッションを申し込んだ際の学びについて(2019)
同スレッド内、彼女の妙技を♪
#マルタ・ペレイラ・ダ・コスタ ＃ポルトガルギター ＃リチャード・ボナ
1
1
29
今度はもっと沢山聞かせてください♪
FILHARMONIA NARODOWA
10.10.2021
Warsaw Philharmonic Concert Hall
The 18th International Fryderyk Chopin Piano Competition
second round
TOMOHARU USHIDA (Japan)
2
3
30
ベルタ・ガイスマー「ナチスと戦争～2人の指揮者と共に」第3章。今回のキーワードは：2人で散歩／うろうろ／プルプル／愚痴
同スレッド内、「13回」を見切ったロンドン・フィルとのブラ２です（本文参照）
#フルトヴェングラー ＃ベルリン・フィル ＃クラシック音楽
1
1
29
現在プロとして世界最年少指揮者とされるタルモ・ペルトコスキへの今年6月のインタビューです。彼を指揮者に導いた大作曲家とその作品とは？
同スレッド内、「大先��」の名曲を若さあふれる演奏でお楽しみ下さい♪
#タルモ・ペルトコスキ ＃TarmoPeltokoski ＃指揮者
2
2
29
キース・ジャレットの名作「Spirits」に自身が寄せたライナーノーツを、特に彼がQuote（カッコ）をつけた語について、しっかりニュアンスを出そうとした私訳です。辞書か、学生時代の文法書を片手にお楽しみ下さい。 #キース・ジャレットSpirits
1
3
27
コンセルトヘボウ管弦楽団主席ファゴット奏者のグスターヴォ・ヌニェスへのインタビュー(2021)唯一の南米（ウルグアイ）出身の彼の「上手なだけでは…」とは？
同スレッド内、彼の素晴らしい協奏曲の演奏をお楽しみください♪
#コンセルトヘボウ ＃ファゴット ＃ウルグアイ
1
3
28
ジャズミュージシャンとして、教育者として、大きな足跡を残したジャッキー・マクリーンへの1994年のインタビューです。アメリカの若者「全員」がバッハもデュークも「学ぶ」べきをどう実現したのか？
本スレッド内、日本の誇る渡辺貞夫さんとの共演(1988)も♪
#JackieMcLean
1
4
27
今後見てゆきます、フィンランドの指揮者タルモ・ペルトコスキへの今年6月のインタビュー。同サイトによれば、先日予告のヘルベルト・ブロムシュテットが「世界最年長」なら、彼は「世界最年少」とのことですが😅（How do they know??）
0
0
26
英国ウィンザー朝第5代国王チャールズ3世戴冠式で奏楽を奉じる、プリティ・イェンデへCNNが意気込みをインタビュー（2023）黒人オペラ歌手としての使命について触れます。
同スレッド内、 名誉の舞台の美声です。
#プリティ・イェンデ ＃チャールズ国王戴冠式 ＃オペラ歌手
1
1
26
世界を代表する英国のオルガン奏者アナ・ラップウッドが、アソシエイト・アーティストを務めるロイヤル・アルバート・ホールでのBonoboとの共演での貴重な経験と学びを語ります。
同スレッド内、その迫力のステージを♪
#アナ・ラップウッド ＃パイプオルガン ＃Bonobo
1
1
27
日本が誇る「ミュージシャン」反田恭平さんへのポーランド国立フレデリック・ショパン研究所による2022年のインタビュー。「白黒」を「蹴球」から「洋琴」に変えた12歳の少年が、大人になって本当に叶えたかった夢とは？
#反田恭平
2
4
26
韓国の若手ピアノ奏者チョ・ソンジンへの2021年のインタビュー（WRTI）ヤニック・ネゼ＝セガン指揮フィラデルフィア管弦楽団とのブラームスの2番の本番を控えての意気込みを語ります。
#チョ・ソンジン
2
6
25
アメリカの打楽器奏者マーク・ダモウラキスが打楽器を始める最初の2つの心得を伝授。
「リズム感」でも「テンポ」でもありません。
では何か？？
同スレッド内、バルトークの室内楽の素晴らしい演奏です♪
#打楽器 ＃クリーヴランド管弦楽団
1
2
26
アイスランドのピアノ奏者ヴィキングル・オラフソンが一昨年リリースのアルバム「From Afar」に込めたメッセージ。
無名時代乗り越えた不遇、そしてアップライトピアノの魅力を語ります。本スレッド内、その見事な演奏もお楽しみ下さい♪
#ヴィキングル・オラフソン
3
6
26
アルバニアのピアノ奏者マリー＝アンジュ・グッチへのシドニー交響楽団によるインタビュー。サン・サーンスの2番共演の抱負、苦難の祖国での音楽の大切さを語ります。
同スレッド内は、パリ管と'21共演時の力演です
#マリー・アンジュ・グッチ ＃MarieAngeNguci ＃ピアノ
1
2
26
ウィーン・フィルのコンマス、ヤメン・サーディへのインタビュー(2022)。名器 Stradivari, 1734 „ex Fritz Kreisleを使いこなす彼が、本当に感じ取るべきことを教えてくれます。
同スレッド内、シューマンの名演です♪
#ヤメン・サーディ ＃ウィーン・フィル ＃バイオリン
1
1
26
米国のトロンボーン奏者ジェイ・フリードマンがシカゴ響金管セクションは「デカい」の誤解を解説。
キーワード「スポン」「スムーズ」とは？
同スレッド内、2022年の御年83歳の「ringing」な名演です♪
#JayFriedman
#シカゴ交響楽団 ＃トロンボーン ＃吹奏楽コンクール
1
3
26
英国のジェス・ギラムとトルコのゼイネプ・オズカへの本番前のインタビュー(2021）。今超売れっ子の2人、コロナや家庭、コンクール、人の実力を測るとは？是非是非ご一瞥を。
同スレッド内、2人が揃った力をくれる演奏♪
#JessGillam
#Zeynep
Özsuca
#saxophone
#piano
#BBC
1
2
26
自分らしく「振る舞う」んじゃない、自分らしく・・・・
かつてウィントン・マルサリスが自信喪失になった際、先輩のスイーツ・エジソンがかけた言葉そのために必要なものの使い方をご覧ください。
#スイーツ・エジソン ＃ウィントン・マルサリス ＃自分らしく ＃創造力
0
4
24
今後見て行きます、日本の誇る「マエストロ」小澤征爾さんへの1999年のインタビューです。
0
3
25
おめでとう♪
Happy 97th birthday, dearest Maestro Herbert Blomstedt!
On July 11, 2024, Herbert Blomstedt celebrated his 97th birthday.
ナータン・セーデルブロム作曲
スウェーデン民謡「この甘美な夏に」
arr. Andreas Wetterlund
Played by the Bamberg Symphony
1
2
24
ドラム奏者アート・ブレイキーへの1985年に行われたインタビューです。バンド「になってゆく」、スウィング「にする」上での彼の深イイ話をお楽しみください。
同スレッド内、Bu's Delightのクールな演奏です♪
#アート・ブレイキー ＃ジャズ・メッセンジャーズ ＃ドラム
1
1
24
オルル響Euph奏者ユッカ・ミルラスと、ヘルシンキ・フィル管主席Tuba奏者ペトリ・ケスキタロが、英雄の生涯やフィンランドの作曲家のオケ作品のポイントを紹介。
同スレッド内ユッカ・ミルラスの素晴らしいソロです♪
#シベリウス・アカデミー ＃ユーフォニアム ＃テューバ
1
2
22
T.ビーチャム自叙伝「彩華に響くチャイム」第34章後半。「敵国ドイツのオペラなど言語道断」とする新聞業界の大物にビーチャムは…
同スレッド内、彼の「オシ」ビゼーの「美しきパースの娘」 を手兵ロンドン・フィルでの演奏です♪
#トーマス・ビーチャム
#SirThomasBeecham
1
2
25
E.エルガーが、1931年11月12日のアビー・ロード・スタジオ開設式典のリハーサルで、自作「威風堂々」をロンドン交響楽団と練習する冒頭です。「〇〇な風に演ってくれ給え」とは？
#EdwardElgarRehearsal
エルガー威風堂々リハーサル風景
1
3
24
ロシアの指揮・ピアノ奏者ミハイル・プレトニョフがカンタータ「ジャンヌ・ダルクと鐘」を作曲者G・ゲッティと語り、物事は見方次第で「現代曲・無調性＝難解？」との持論を展開します。
同スレッド内、1978年の彼のピアノも必見♪
#MihailPletnev
#ミハイル・プレトニョフ
1
1
24
ウィーン・フィルの定期演奏会に女性指揮者として来季初登場が予定されているミルガ・グラジニーテ＝ティーラへの2015年と2020年のインタビュー。
同スレッド内、今年4月仏放送管を指揮しての名演です♪
#MirgaGra
žinytėTyla ＃ミルガ・グラジニーテ・ティーラ ＃女性指揮者
1
3
24
@itomusic
学生達にムーティの言葉を紹介したら良いEvery player knows that his freedom must exist, but should not stop or damage the freedom of the other player.But all the players, together in their freedom and expressing their feelings, they all must work in one direction; that is, HARMONY.
0
3
24
2000年生まれのポーランドのギター奏者マーシン・パトルザレクへの、南アフリカSABC3によるインタビュー。若き才能をいかに磨いてきたか、御覧ください。
同スレッド内、彼の意欲的な演奏です♪
#MarchinPatrzalek
#マーシン・パトルザレク
1
1
23
今後見てゆきます、日本の指揮者小澤征爾への1998年米国CBSによるインタビュー。昨今「あんな代役！！」との騒ぎですが、本当に彼もそう思うか？が見えます♪
0
2
24
シンガポールの指揮者カーチュン・ウォンへの2019年BandwagonTVによるインタビュー。表題の通りバラエティに富んだ楽しい内容です♪
同スレッド内、その代表作の力演をどうぞ。
#KahchunWong
#カーチュン・ウォン #黄佳俊 #クラシック #指揮者 #シンガポール
1
1
24
「俺の譜面を勝手にいじるな」当然也。著作権は不可侵。一方、民謡は人々にいじられ受け継がれ血が通う。民謡を楽曲に作り込む作曲家は、その精神・姿勢を受け継いでいます。
同スレッド内、その素晴らしい例です。
#民謡を用いた楽曲 #レイフ・ヴォーン・ウィリアムズ
1
4
24
「ケンブリッジ・シンガーズ」結成の立役者で英国の作曲家ジョン・ラターが、地域や職場、学校で合唱に取り組む意義を熱く語ります。
同スレッド内、彼の作った素晴らしい曲に、心を洗って下さいませ♪
#合唱 ＃クラシック音楽 ＃ケンブリッジ・シンガーズ
1
1
25
リコーダーの先駆者ミカラ・ペトリへのインタビュー。充実の内容と英語がEFL故、慎重な翻訳を心がけました。5千回超の本番の内「最高の思い出」と即答したのは？
本スレッド内、その素晴らしい演奏をお楽しみ下さい。
#ミカラ・ペトリ ＃キース・ジャレット ＃リコーダー
1
1
24
昨日、フェネルの生誕110年でありました♪
#はてなブログ
0
2
24
T.ビーチャム自叙伝「彩華に響くチャイム」第38章後半。1920秋公演、プッチーニの頑固さ、ディアギレフの不発等、彼の歌劇団は窮地に。
同スレッド内「頑固」故失敗の「修道女アンジェリカ」現代の成功例です♪
#トーマス・ビーチャム ＃修道女アンジェリカ ＃プッチーニ
1
1
24
ウィントン・マルサリスの2008年の名著
「ハイヤー・グラウンド：ジャズはあなたの人生を変える」
全文通し対訳の前半。珠玉の言葉に満ちあふれていますので、慎重に訳したつもりです😅
#WyntonMarsalis
＃ウィントン・マルサリス ＃Jazz ＃クラシック音楽 ＃吹奏楽
1
2
24
ベルタ・ガイスマー「ナチスと戦争~2人の指揮者と共に」第4章(1922)自身が切り盛りする前のBPOの歴史をおさらいします。
同スレッド内「ドカン」（本文参照）のブラコン２を藤田真央さんでどうぞ
#BerlinPhilharmonic
#フルトヴェングラー #藤田真央 ＃ブラームス
1
1
24
今後見てゆきます、トルコのピアノ奏者ゼイネプ・オズカ とイギリスのサクソフォン（クラシック）奏者ジェス・ギラムへのインタビュー(2021)忙しい中でのライフスタイル、他者との競争、コロナ禍の取り組みなど、興味深いお話です♪
0
0
24
素晴らしい言葉を翻訳するのは幸せなものです。これは「ジャズミュージシャン」と「ジャズメン」の違いについて私が頂いたアドバイスです🎶本
#音楽 #クラシック #ジャズ
1
1
24
今後見てゆきます、韓国のピアノ奏者チョ・ソンジンへの2023年11月にベルリン・フィルハーモニーが行ったインタビューです。短い中に、今の時代に大変貴重なメッセージが込められています♪
0
2
22
昨日7/11アメリカの作曲家ジョージ・ガーシュウィンの命日に寄せて、1933年のニュース映像より、人々が自由に舞台芸術を楽しめることの大切さを語ります。
同スレッド内、彼自身の代表作「Rhapsody In Blue」の貴重な音源です♪
#ジョージ・ガーシュウィン
#GeorgeGershwin
1
2
22
指揮者トーマス・ビーチャムが米国で1960年に「モーツアルトについて」なる講演の音声記録です。「人間、言いたいことがあるなら」について、ある哲学者の例を。
同スレッド内、手兵による「ジュピター」です♪
#トーマス・ビーチャム ＃モーツアルト ＃SirThomasBeecham
1
1
22
韓国の男性ユニット「防彈少年團」への2018年ビルボードアワードに際してのインタビュー。なぜ彼らが世界中で「愛される」かが垣間見える興味深いやり取りです。
同スレッド内、彼らのMusicmenたる底力をご堪能あれ♪
#BTS
#LOVEYOURSELF
轉 #クラシック
#Kpop
#韓流 #吹奏楽
1
2
23
指揮者のカリーナ・カネラキスへのFRANCE24によるインタビュー。「エフゲニー・オネーギン」パリ公演の抱負、師匠のハイティンク、 未来の音楽教育への思いを語ります。
同スレッド内、本番の素晴らしい模様をお楽しみください♪
#カリーナ・カネラキス
#KarinaCanellakis
1
2
23
シドニー交響楽団ピッコロ奏者のロザムンド・プラマーが、日本で学んだ「龍笛」のプレゼンです（2014）オーストラリア人の彼女が学んだ日本の欧米化への歩みとは？
同スレッド内、彼女の本職フルートの、涼やかな演奏です♪
#ピッコロ ＃龍笛 ＃RosamundPlummer
1
1
23
カナダの歌手セリーヌ・ディオンへのNBCによる先月（2024.6)の独占インタビューです。まずは是非ご一瞥を。
同スレッド内「セリーヌと言えば」を2曲、彼女へのエールを込めて、ご一聴を♪
#C
élineDion ＃セリーヌ・ディオン ＃スティッフ・パーソン症候群
1
1
23
モルドバ出身のパトリシア・コパチンスカヤ、アルゼンチン出身のソル・ガベッタ、気鋭の名手2人は自称「最強コンビ」その秘訣は「弱さ」にあるとは？
同スレッド内、新時代を模索する2人の素敵な舞台です。
#バイオリン ＃チェロ ＃弦楽重奏 ＃モルドバ ＃アルゼンチン
1
1
23
ピアノ奏者の上原ひろみさんが2023年の「Sonicwonderland」について。
綿密な作り込みと同時に、各奏者が十分自由度を持つことで、奏者も聞手も楽しいアンサンブルを生むことが伝わります。
同スレッド内「大親友」との名演です♪
#Hiromi
#Sonicwonderland
#Piano
#jazz
1
1
23
英国のアイドル的ハープ奏者シーラ・ブロンバーグがポール・マッカートニーとのShe's Leaving Home収録時の思い出を、リンゴ・スターと楽しく振り返ります（BBC "The One Show")
同スレッド内、歴史的名演をどうぞ
#TheBEATLES
#ShesLeavingHome
#SheilaBromberg
#Harp
#BBC
1
1
22
「クリアな音色はジャズに向く／向かない」なんてことがあるのか？トランペットの名手ウィントン・マルサリスが、かつて父のエリス・マルサリスから得た、単純明快な言葉がこちらです。音楽の本質を捉える、一つの発想です♪
#WyntonMarsalis
ウィントン・マルサリス
2
1
22
'00のバレンボイムとブーレーズの対談から、「未知」の克服、聞こえるままが最高の表現、知や技を捨て経験を残すこと等、戦争に苦しんだ2人から、私達への大切なメッセージです。英日対訳でどうぞ #バレンボイム・ブーレーズ
1
1
22
シカゴ交響楽団首席打楽器奏者シンシア・イェ（台湾）がウェスト・サイドのヴィブラフォンを解説。「表現の本質」に迫ります。
同スレッド内、彼女がシンバルの「第九」シカゴ響 でどうぞ♪
#CynthiaYeh
#シンシア・イェ #シカゴ交響楽団 #ウェスト・サイド・ストーリー
1
2
22
英国の指揮者サー・エイドリアン・ボールトの、指揮棒の効果的な使い方について(1971)指揮は千差万別です。どうぞ「正誤」「善悪」「優劣」「貴賤」「真邪」の視点を捨て、「おじいちゃまのおはなし」をお楽しみください（英日対訳）
1
0
22
いつも有難うございます。本日までのお目汚しを一覧にしてありますのでご笑覧を（ブログ掲載順：拙訳、ミス何卒ご容赦を😅😅😅）
これからも精進してまいります♪
#クラシック #吹奏楽 #ポップス #ジャズ #韓流 #ミュージシャン #ピアニスト
1
4
22
ライオネル・リッチーへの2022年米国週刊誌「PEOPLE」によるインタビュー。先人達に囲まれて育った環境から学んだ事とは？
同スレッド内、彼が口火を切る「We Are The World」初めて聞いた時のご自分を思い出してどうぞ♪
#ライオネル・リッチー ＃WeAreTheWorld #人種問題
1
1
22
T.ビーチャム自叙伝「彩華に響くチャイム」第32章前半。ローマより帰国後自身の歌劇団を本格始動、「ボリス」で大成功。本文中、アイルランド系の英国における役割を語ります。
同スレッド内BBC Promsでの合唱「Irish Tune」です♪
#SirThomasBeecham
#トーマス・ビーチャム
2
2
22
コープランドが1937年ニュースクール大学で行った一般向け公開講座「音楽を聞く時はここに注『耳』」から「聴いて楽しむ側の責務」について。音楽に限らず、何事も、「楽しむ側」はモンスター化せず、発展に寄与する姿勢が大切です。
#AaronCoplandWhatToListenForInMusic
1
4
21
今月ベルリン・フィルの主席ホルン奏者に就任が決まった、中国のユン・ゼンへの2020年のインタビュー（中国中央電視台：英語字幕）1999年生まれの若手のホープの将来の夢とは？
#はてなブログ
2
2
21
「主・従」などでない、これぞ「合奏」。彼の本当の凄さに感動ですよ♪
L. van Beethoven, Sonata for Violin and Piano No. 9 in A Major, Op. 47, "Kreutzer Sonata"
1.
Marc Bouchkov — Violinist
Mao Fujita — Pianist
at Verbier Church, on July 28, 2023.
0
1
18
デューク・エリントンへの1963年スウェーデン公共放送のインタビュー。司会の"colored"を敢えて排せず話を続ける紳士ぶりなど、英語面でも当時にしては大変貴重な映像。英日対訳でお楽しみください。はてなブログに投稿しました #はてなブログ
英日対訳：デューク・エリント…
1
3
21
英国のピアノ奏者フレデリック・ラモンドが恩師フランツ・リストについて語った1945年3月のBBC（最後部抜粋） #フランツ・リスト 心のこもったお手本のような英語を味わって下さい。機会があれば、全編をいずれ。
1
1
21
新進気鋭のピアノ奏者ジョージ・ハリオノへの2023年のインタビュー。大変素晴らしいトークです（少々「若すぎ」な英語😅）。是非ご一読を♪
同スレッド内「ずっとやりたかった」母の故郷インドネシアでの超イケてる演奏です♪♪
#ジョージ・ハリオノ
#GeorgeHarliono
#piano
1
2
21
日本の指揮者のホープ山田和樹さんへの、スイス・ロマンド管弦楽団による2016年のインタビュー。彼の言う「音楽とは『時間』」「日本人の特徴の一つ」とは？
同スレッド内、「最初の教材」の熱演です♪.
#山田和樹 ＃KazukiYamada #指揮者
2
1
21
T.ビーチャム自叙伝「彩華に響くチャイム」第31章前半。政府筋依頼による英伊親善公演のためローマへ。またも数々の騒動が。
本スレッド内、彼曰「珍品」のモーツアルトHr協2、彼の「後輩」デニス・ブレイン＆カラヤンの名演です♪
#トーマス・ビーチャム
#SirThomasBeecham
2
2
21
本スクリプトの動画はこちらからどうぞ
1
2
20
「鎌倉殿の13人」テーマ曲を手掛けた、エヴァン・コールへのインタビュー。「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」の素晴らしい音楽を生んだ彼が、興味深い制作過程を語ります。同スレッド「鎌倉殿」N響の演奏もどうぞ
#エヴァン・コール ＃ヴァイオレット・エヴァーガーデン
1
1
19
名匠フルトヴェングラーとビーチャムを支えたベルタ・ガイスマー著「ナチスと戦争～2人の指揮者と共に」第1章は音楽／家族愛に��ちた大学時代まで。貴重な逸話満載です
同スレッド内「ビンタ一発」の「秋」を台湾の中高生が力演です♪
#BertaGeissmer
＃ストラディバリウス
1
1
20
作曲家ジョン・ウィリアムズへの「Sunday Morning」(2019,CBS)インタビュー。英文の「洒落／引掛け」にご注目。訳も工夫しました。
同スレッド内、彼のバイオリン協奏曲を名手アンネ＝ゾフィー・ムターが魅せます
#ジョン・ウィリアムズ #アンネ・ゾフィー・ィー・ムター
1
2
20
パーシー・グレインジャーへの米国ラジオWNYCによる「アンザックデー」のインタビュー。
母親の音楽観、民謡への思いを語ります。
同スレッド内、インタビューにある「Marching Song of Democracy」メルボルン交響楽団の演奏です♪
#パーシー・グレインジャー
#PercyGrainger
2
3
19