さとと
@saturnusyouchan
Followers
492
Following
822
Media
135
Statuses
4,765
社会の歯車なう 言語学にわか 140字に収めるために、露人、宇人などという表現を使う場合あり ※会社と個人の見解は必ずしも一致しません
Ya grazhdanin imperii Yokogamy
Joined October 2016
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Messi
• 430552 Tweets
Allred
• 218742 Tweets
Ted Cruz
• 216716 Tweets
#ซีรีส์หยดฝนกลิ่นสนิม
• 142919 Tweets
Coming Soon
• 139759 Tweets
Bolivia
• 108946 Tweets
#PetrichorTheSeries
• 80679 Tweets
カレンダー
• 47319 Tweets
バーニス
• 33751 Tweets
शरद पूर्णिमा
• 32459 Tweets
#WorldFoodDay
• 31683 Tweets
ميسي
• 27858 Tweets
Raúl Jiménez
• 24295 Tweets
The Next Prince Q10
• 23829 Tweets
期日前投票
• 23240 Tweets
Lakers
• 20014 Tweets
CHENLE FIRST THROW
• 19625 Tweets
Luiz Henrique
• 17896 Tweets
시즌그리팅
• 12591 Tweets
メカジンベエザメ
• 12534 Tweets
Mr Wang
• 12091 Tweets
PPOP KINGS X PPOP QUEEN
• 11991 Tweets
عبدالرحمن المطيري
• 11739 Tweets
助詞の省略の仕方がネイティブすぎるだろ
59
2K
31K
今日午後ずっと露の友人とだべりながら散歩していたんだが、ロシア人が如何につらい状況なのか思い知ったな…
この前東京でウクライナ人を見かけたんだと。露語を喋っていたから話しかけたら、すぐにウクライナ語を話し始めて「洗礼」があったそうだ。宇語がわからなければ、露人だから、話さないと↓
38
703
3K
彼いわく、「こんなことは10か月前ならありえなかった。すべて変わってしまった。」
彼の祖母は宇人なのに。
私は露と宇の間の溝が大きくなる前にどうにか理解しあえればよいなどと高を括っていたが、もう遅いようだ。
現代の日本と韓国のような、わだかまりのある関係がすでに構築されてしまった。
6
295
1K
ここで語り尽くせないほど色々思うことがあるそう。
たったこれだけのことで本人が辛いなんて言うわけないことはわかっていただきたい。
ただ、これはウクライナとロシアという単純な2対立構造ではないとだけ言いたい。
4
184
1K
【ロシア語能力計測の目安】
初学者 簡単な構文なら言える
初学者 名詞形容詞の格変化覚えきった
初学者 動詞の変化系全部覚えきった
中級者 上記をスラスラ使いこなせる
中級者 形動詞、副動詞等をスラスラ使いこなせる
中級者 文法事項はマスター
上級者 スラスラ人を罵れる
2
39
284
@14b16
2極対立構造ではないことを知ってほしくてあえて書きました。
彼の親戚はウクライナに住んでいます。ウクライナ人とロシア人を完全に2つのサイドに分けて語ることはもはや不可能なほど関係が深い人々なのです。
だから、戦火に巻き込まれていなくても、その悲しみは共有しているはず、なのです。
1
32
205
ロシアの文化って、国の施策で全面に推してる側面がある。
「ロシア文化は悪くなくて、悪いのはロシア政府」論は、その点を考慮してない。
文化と政治が微妙に浅く深く絡んでるから引き離して考えるのは浅はかだし、かと言って同一視するのも愚行。
>>こんなに良い曲がいっぱいあったんだ、と気づきました。例えば「カチューシャ」とか。ロシア国歌もかっこいいと思うようになりました。
ここ素朴な興味に思想としての"るすきーみーる"がスッと入ってくる危険があって心配。。。
0
12
57
1
45
173
そもそも露語のстолица（首都）が、царь の椅子のある場所（つまり机もある）という意味というのを、モスクワの先生にきいたことがありますわね
1
25
144
【ビジネスロシア語丁寧さ編】
最上級вежливость
-Разрешите нам обратиться к Вам с просьбой...
普通に丁寧
Вынуждены обратиться к Вам с просьбой...
必死感あり
Просим Вас ...
イライラ感あり
Подскажите, пожалуйста по...
プリ○ジン
Шойгу, Герасимов!! Где, бля**, боеприпасы!!!!
0
31
139
久しぶりの露語話者友人に「何してる？」って言われたときは
Собака капитализма って言ってます
割とうけます
1
23
135
【ロシア語で歌えるカラオケ】
DAM
・カチューシャ
・ポーリュシュカ・ポーレ
・t.A.T.u.（数曲）
JOYSOUND
上記に加え、
・ロシア国歌（1番だけ）
番外編
ロシア好きに受ける曲
・Rasputin
【ロシア語科あるある】
ガルパンのカチューシャは、カラオケに登録されているもので唯一ロシア語が歌える歌なので死ぬほど重宝する。
3
9
49
1
27
124
【ロシア語口語レベル別 「なに？」】
普通に聞き取れなかった場合
-Что-что?
ちょいイライラ
-Что?
友達間の崩れた感じ（ビジネス等には不適切）
-Чего?
更にそれが崩れた感じ（人によっては無教養さを感じる）
-Чё?
可愛さを出すために好きな人に甘える感じで使う（特にチャット）
-Чиво?
2
16
120
モスクワに行った事ある人なら3日目で聞く
"Москва -это не Россия"
ってのは、1ヶ月、半年、1年、5年、と
時間が経つにつれて、その言葉への理解が深まっていく。
佐藤優氏はどうやらこの言葉を聞くことができなかったんだろうな……
ぜひモスクワ以外の地方にも訪れてほしいと思うと同時に、モスクワでも中流階級の庶民の暮らしを体験してほしいと思いました。
2
20
117
1
13
101
弊社で働きたい新卒・第二新卒の方いませんかー？（25卒と同時期入社）
留学帰り学生、院生向けの2次募集をするようです。
ロシア語せっかく大学で学んだけど、どうせ活かせないと思ってるそこの埋もれ人材さん、ぜひ応募してください
私の会社知らない人はDMまで
0
23
94
【モスクワ留学で経験したこと】
・コロナで3週間入院
・イタリア人に囲まれてクソ苦クソ甘エスプレッソ
・4-6言語ペラペラが普通（は？）
・8kg太る（半年）
・「特殊軍事作戦」開始で強制帰国
オマケ
・帰国後2週間隔離生活（コロナ禍）
2
8
89
ロシア文化圏の文学教養の高さは異常
ロシアでは意外な日本人が知られていることがあります
バーニャでおじいさんが「お前は日本人か？松尾芭蕉を知っている」と突然話しかけてきました
おじいさんの熱い芭蕉語りが始まってしまい、出るに出られずすっかりのぼせてしまいました
話は面白いのですがバーニャの中では勘弁してほしいです..
3
48
280
3
10
86
ちなみにその彼に
Случайно たまたま
と
Яйца たまたま
のイントネーションを30分もかけて教えていた。
ついでにписатьとкакатьも
0
20
80
モスクワからの帰りの飛行機で（バンコク経由）、日本人らしき人の肩にぶつかってしまったのだが、ОЙって言ってしまった。
背筋が凍った。
当初、自分を日本人と言っていた金賢姫が、北朝鮮工作員だと発覚した決め手となったのが、お風呂で突然お湯をかけて驚かせて、咄嗟の時に出た言葉が朝鮮語だった、という理屈であれば、今イチゴを取り分ける時に勢い余って落としてしまい、口から朝鮮語が出た私は、日本人じゃない……
1
19
126
1
11
77
ロシア語初学者の方が間違いだらけのロシア語でポストしてるのは微笑ましいし、がんばってくれってなるけど、
「僕ロシア語できます」君が、凡ミスとは言えない根本的な違いをしているのを見ると、すごく残念に思う。
1
5
79
わかる人限られすぎてて草
しかもちょっと古めの字体だろ
ちょっとキリル文字学んだだけじゃわからんぞ（）
日本語東京方言の母音の無声化とかがそれなりに再現されていてわかる人をより狭めている
2
16
67
やーはちゅー、って読んだ人は露語学習者
2
3
65
@Benjamon_unit_2
軍事力をつかって解決しようとしたことは間違いだ、とは言っていましたが、一方で何もしなかったら、解決していたか、というとそうでもない、と言っていました。
ドンバス、クリミアにたいするウクライナによる仕打ちに関しても言及はしていました
ただ軍事力を使った解決は間違いと、強調していました
3
3
58
先日遊んだとき、それなりに人の乗ってるメトロで、ロシア語だけで喋ってたんだが、結構混んできた拍子に座ってたおばちゃんの足を蹴っちゃったんだよね。
で、とっさに［流暢な日本語で］「すみません」って言った時の「え、お前日本人かよ」っていう顔、なかなかでしたよ（）
1
0
58
何度かい��たことあるけど、ボルシチって要は日本の味噌汁なんだよな
味噌汁に正解のレシピなんてないように、ボルシチにもない
好みと家庭ごとの味ってので何が入るかが決まる
0
4
57
私の露友人氏、このしゃべってる領事館職員のロシア語のレベルの低さを鑑みて一言
「ウラジオストクにはこの人よりしっかり日本語出来る人がもっといる。多分だれもやりたがらなくて、この人がやらされたんだ。だからこんなに緊張してる。」
これは確かにと思える筋が通っている。
ロシアは駐ウラジオストク領事館の日本領事をスパイの疑いで逮捕。経済制裁強化に対する仕返しと見られる。野蛮国家。
にしても、政府雇いの通訳レベル低くない？字幕は「露国民にお金を支払い、秘密情報を含めて、経済事情や内部事情に関する情報を収集してた」となってるが、そこまで言ってないぞ？
126
3K
7K
0
12
49
Покотин（パコーチン）
ロシアでは有名な苗字
有名どころだと、
レフ・パコーチン
アレクサンドラ・パコーチナ
等と言う作家が有名
（嘘）
3
18
43
Кому-то(чему-то) сказать "нет"
からсказать を取っているので、だそうですよ
転じて
〜に（与格）ノーを！
みたいに使われるようです。
Нет войне!!
本当の素人質問なので第三者に今まで聞けな���ったのですが、"нет войне"は何故与格なのでしょうか…
2
1
24
0
9
46
今日カザフ人と日本人（внешность как узбекская）と私で中華街へ。
しかしカザフ人くんがムスリム故になぜか中華でなくトルコ料理屋へ。
トルコ人とどうにかカザフ語で話し出すカザフ人と、アゼルバイジャン語でコンタクトを試みる日本人に挟まれ、私は、てしぇっきゅるえでりむ、しか言えなかった
1
2
38
ウラジーミル ← 一般的解釈
ヴラヂーミル ← 露語学習経験あり
Vladimir ← 世界の覇者、偉大な言語（ルカシェンコ曰く）英語表記
Владимир ← 露語
Володимир ← 宇語
1
5
39
【ビジネスロシア語イライラ度編】
―イライラなし
...
С уважением,
―返信なくてイライラ？
Очень ждём Вашего ответа.（生格にすることで、口語みが増す？）
―裏でため息ついてそう
Опять мы вынуждены обратиться к Вам ...（опятьは果たしてビジネスで用いていいのか）
↓
1
1
37
モスクワの北の方にНовослободская っていう駅があるそう。
ново- -славод- -ская なのは一目瞭然。
слабода というのは古東スラヴ語での「自由」らしく、現在のсвобода の形になるまでにл→вと変化したことがわかる名残らしい。
1
7
34
@jonny3chan
FF外から失礼します！
現在留学中で、自分もなんでこの形なのか気になって、ロシア語のネイティブの先生に聞いてみました。
彼らの頭のなかでは
Мы говорим войне "НЕТ"! だそうです。
戦争に「ノー」と言おう！
みたいなイメージらしいです。
Войне - НЕТ, а миру ДА!
とも言っていました。
1
11
37
ネイティブからすると、яという音を、イでもィェでも、同じ音のように聞こえるはずでしょうか
異音といいますが、日本人には6種類の「ん」が聞き分けられないのと同じです
Яはアクセントのない語頭やアクセントのない軟子音にくっつくяが弱化し、イとかイェっぽく聞こえます
японец
тяжело
1
2
35
私の人生を豊かにしてくれてありがとうロシア語、先生。
本日は最後のロシア語の授業。
とても良い授業を最後までありがとうございます。
私の大学生活は、露語に始まり露語に終りました。
これはまだ序章でしょうか。
ますます精進して参ります⚒️⚒️
1
2
30
ウクライナ避難民、今日、ケータイの契約するのを手伝ったんだが、その後お礼にとご飯に連れて行ってくれた。
ラーメンでもなんでもというが、ラーメン屋は滞在するには短い。
というわけでバーミヤンへ。
運ぶ猫ちゃんロボットをみて大興奮。
皆様も日本に憧れる外国人はぜひ、すかいらーく系へ。
1
5
31
学習中の言語をバカにするなんて言うのは、言語学習に対する冒涜とさえ言ってよい。
言語学習ってとっても長いスパンでやるものだから、一つの侮辱が大きな影を落とす可能性がある。
つまりどういうことかっていうと、絶対そんなことしちゃダメってこと。
1
11
33
でもって、GPAの良くないとこは、授業や先生、ひいては学校によって基準が全然違うってこと
それを元に奨学金やら何やらの選考をするんだから、公平性なんて保たれたもんじゃない
0
6
32
そいえば今日、ウラジオストク港からのメールの文面、めちゃくちゃ口語で、ビジネスメール慣れてないロシア人からの文章で先輩キレてたなあ。
Скорей всего（скорее всего）
обьем （объём）
国語の授業受けずに、音をそのまま捉えてる証拠で私は興奮した。
0
0
32
народ はもちろん人民、民、много народу/а なんて言い方でmany people って意味にもなるが、普通に「民族、エスニックグループ」としての意味を持つ。
もっといえば、論文のタイトルが «Об историческом единстве русских и украинцев »（ロシア人とウクライナ人の歴史的な統一性）なんだから、↓
「ロシアとウクライナは、同じナロード（narod）である」とプーチンの論文。この露語のnarodは「民」で英語のpeopleに相当するのに、日本では「民族」と訳して報道。ロシア研究の重鎮下斗米氏はこの誤訳を激しく批判。民族の違いを踏まえた論文を、まったく違いが分らないプーチンとするための恣意か？
1
28
54
1
4
30
「先輩」ってのを訳すのは難しいよなあ
старший студент だと卒業したら先輩じゃなくなるみたいだし
старший коллега でもまあ先輩の意味の一部しかはいってないし
семпай でいいや
1
1
28
私からすれば（ロシア語学徒で、同じ道を歩む者として（とか言ったら恐れ多いのですが））
畏敬の対象。
この世の中、所謂「評価基準」みたいなものはありますが、実際に人を決めるのはどういう意思を持って何してるかですよね
その意味で、むかいさんは最高にかっこいい、我々の英雄です
2018年〜20年の前回赴任時は日本の国の公的機関からの派遣だったので、不便や問題は日本の「お上の力」を頼って無理矢理解決していたところもある。金銭面も支給があったし。
（もちろん問題全ての解決は「お上の力」をもっても不可能だが。）
今回はそれができないし、自力で解決するしかない。
0
0
16
1
0
30
要はなんでロシア語がそこまで目の敵にされるかって、数百年に渡って他言語を抑圧して、露語の普及を試みてきた事実があるからだと思うんだよな。
それだけ押し込んでいたとして、今回の出来事でとうとう爆発したんだと思っている。
0
6
29
スラヴオタク「グラードは街を意味する言葉なので領域に対しては使いません」
0
1
30
【最近崩れた露語を見てて思うこと】
口語における/б/という子音だが、かなり脱落しているな？
何なら後ろの母音と一緒に音節ごと消えてる
-У тя ← У тебя
-кто нить ←кто нибудь
他になんか例あるかなあ？
情報求む
2
3
27
露語の有効性とかそんな話だけど、どんな言語でもB2くらいまで持ってくれば絶対何処かで金になるんじゃねえかな。
英語とか、むしろポピュラー言語ではもっと高いレベルにしないとお金にならないけど、ロシア語くらいの中堅人気言語くらいまでくれば、B2でとりあえず活きる印象。
0
1
27
私がモスクワにいた時は、寮でセックスの声は聞こえなかったが、毎日夜10時に左上の部屋から
БЛЯЯЯЯЯДЬ, ЕБАААААТЬЬЬ
という奇声が聞こえてきていた。
そういえば今回泊まったロシアのホテルでは隣の部屋からセックス中のあえぎ声は聞こえてこなかったw ロシアのホテルや寮では壁が薄いからこういうことがたまにあるw
0
3
37
1
6
26
言われましたよ、「ロシア語って役に立つの？金になるの？」と。
「金になるかどうかがすべてじゃないだろ」
と言いつつ腹が立ったので、ロシア語を使って就職しました。
0
2
26
アメリカドラマに出てくるロシアギャングの喋ってること聞いてたら、
Давай давай, быстрее, давай, давай быстрее!!!!
しか言ってなくて草
1
3
24
なるほど、もしかすると日銀は円安が一時的だと分かっていた上で、円安で値上げの要因を作った。しかしすぐに円高に転換すると、値上げされて上がった分の売上によって、利益に空白ができる。
それを賃上げの口実にできる。
もしそこまで考えてたら、一生ついていくのだが。
0
6
22
外国語文化圏でかける声や挨拶を日本語文化圏で言わない場合、私はすごくもどかしい気分になる。
Приятного аппетита!とかBon appetit!って言えない時、どうすればええんやろ。
「良い食欲を！」とでも言うか（違う）
4
1
22
そういえば元カノ氏、狂ったほど頭良かったんだが、まさかレーニン、スターリン、トロツキーなどなどの出生地、出生年月日、死亡地、死んだ年月日、全部言えたのくるってたな
スターリンの死んだ場所と年いえるだけで自慢しようとしたらカウンターを100発喰らった
1
4
21
言語の中で単語の文法性が変わってしまうってどのくらいあるのだろうか。
一つ現代で起こりかけているのは кофе（男）っていうのを知っているが。
кофейだったのが、кофеになって性だけ維持してるけど、-еっていう語尾の性で最近、中性名詞として見られることがあるとかなんとか。
2
0
22
Добро пожаловать в мир русского языка!
ロシア語の世界へようこそ！
1
2
24
ペルシア語ちゃんとやりたい
→
でもやっぱりアラビア文字表記がネック
→
キリル表記のイラン語派がある？
→
タジクやっか
→
Amazonで文法便覧をまず購入
ここまで約5分
本当の衝動買いというやつや
1
1
22
@conch_222
ロシア人全員が加害者であるかどうかは議論の余地があると「私は」思いますが、実際ウクライナの人々が感じているそれは到底計り知れませんし、私がどうこう言えることではないことは重々承知しています
ただ、ロシア国籍の人々の中のその大多数が心を痛めていることは知っておいていただきたい
2
0
22
1級のとある問題をロシア語ネイティブ4人に出したが、全員間違えたぞ
Радиус Земли равен "6731км".
正解は次のポスト
1
2
22
え、そういえば、ТРКИ2 受けたとき、露露事典忘れてったんだが？
もっと言うなら完全初見で、ビビり散らかしてたまま受けて受かったんか？
ちょっとすごいってことにしておこう（余計な一言）
0
0
21
@conch_222
勿論これだけではありませんよ
ウクライナの領土で起きていることは何にも変えられぬほどつらいことでしょう
それは承知してます
ただ彼の親戚もその地で苦しんでいるのです
ロシア人の多くに同じ状況があります
また彼の感じる辛さも、ここでは到底書ききれないものがあるので省略しているだけです
1
2
22
なんだろ、最後の大学生だから暇だとか思ってんのかな。私はこの4年間暇だと思ったことはないぞ。
暇前提で「大学生でしょ」的なノリで物事頼んでくるのマジやめてくんねえかな。
0
3
18
勝手なこだわり（言語と国家は必ずしも一致しないという意見の立場）ですが、言語と国家、すなわち国旗を同一視しないでいただきたい
プロフィールに国旗で勉強した言語を載せてる人がいるのを見て常々真似したいと思ってるんですけど、例えば古教会スラヴ語と古プロシア語とゴート語とトカラ語とヒッタイト語とガリア語とサンスクリットを勉強してますみたいな場合はどうやって表記すればいいんです？
2
34
303
1
2
21
【悲報】相手がごはんに行くというので、ふと言ってしまった。
「良い食欲を」
ちゃうねん、頭にあったのはприятного аппетитаやねん。
1
6
21
私の思想を修正します。
本日、町田にて飲んでいたのですが、あの街は治安が悪い。
よって、神聖な神奈川県ではなく、東京都の土地です。
繰り返します、我々神奈川県民は町田を放棄します。
1
9
20
言語そのものは悪くありません…
ただ、言語と国家が同一視され、あたかも言語が悪いかのように扱われていることを看過できないのです。
まあ、「国家語」を定めてきたソ連、ないしはその後継国家たちがいることもその見方がうまれた原因の一つですが…
良い悪いを言うつもりはないけど、こういうウクライナ人の態度は嫌いだ。
そんなにロシアが憎けりゃ端からロシア語を使うなよな…。
0
6
8
1
4
20
大丈夫、3ヶ月寮に住めば3つくらい白熱灯が爆発するから（体験談）
2
1
20
誤解のないように追記すると、
凡ミスとかそゆのはしょうがないし私もします
でも明らかにこいつ勉強したことないだろみたいなアカウントが、自動翻訳とかで、「僕○○語できまぁす」的なポストが目に余るという話です
0
1
21
今だからなんとなくできるけど、現実はマジでこれ
食料品でお金おしまい
モスクワにいた時、こういう話もよく聞いたけど、日本慣れしてる私には、全く理解できなかった
うちの国も今ひどくてね〜なんて言ってたけど、日本は相当マシ
モスクワであれなんだから、地方はもっと酷そう
ロシアの制度でいつも一番許せなかったのは年金の低さ。高齢者に対する扱いが本当に酷くて、若い頃汗流して稼いだお金が、年取ってから、(状況や地域によるけど)食料品だけでほぼ使ってしまう量しか貰えなくなる始末。
2
50
163
2
2
21
仏語はやはり学習者が露語より圧倒的に多いから、教材なんかの多様性があるし、語学教育という観点からすると、ある意味で様々に洗練されている。
一方露語の方は学習者が少ない分、教材も限られてくるし、その中で「面白さ」にパラメータ振った教材は未だ無いわけだな。↓ｔ
楽しく学べるのは後者でしょうけど、一方で前者のような詰め込みをどこかのタイミングでやらなければ、実用に堪える語学力は身につかないでしょうね
0
2
36
1
3
18
18歳 ソ連かっこいい
19歳 人少ないしロシア語やろ
21歳 モスクワ留学
22歳 ТРКИ1取得
23歳 ТРКИ2取得
イマココ
���んか、わかってたけど、浅いな（）
目標
24歳 ロシア語能力検定試験1級合格
24歳 ТРКИ3取得
XX歳 ТРКИ4不合格
14歳 日本語 カッコいい
15歳 ひらがな 学習
16歳 埼玉に留学
17歳 日本語能力試験 4級に合格
18歳 日本語を専攻 大学入学
19歳 日本料理を作る
20歳 東京に留学
21歳 日本語能力試験 2級に合格
25歳 早稲田大学院 入学
27歳 日本語能力試験 1級 合格
#ドイツ #ドイツ語
67
128
5K
0
1
20
こんにちは。私はいまロシア語を話しています。
私がいきなりロシア語を話しはじめるなんて誰も予想していなかったでしょう。
さて、聞いてみてください。
これってあなたの感想ですよね？
2
2
19
この体制を日本で整えたのは明治維新の偉人たち（割とガチ）
0
1
19
露語学習者第4の壁
【今になって気づく、格変化だらけの数詞…】
次のロシア語を、キリル文字で表記しなさい
1) до 149,21 ₽
2) с 291,391 секундами
（私もわかりません）
なお、露語の小数点はカンマ(запятая)で、千ずつの点がピリオド(точка)です。
ロシアの方々と話をしていると、やたらと正確な数字を思い出しながら、エピソードトークを繰り広げようとする傾向があるように感じます。（気のせい？）
それを聞いているロシア語学習者の身としては、次々に出てくる数詞を懸命に追うだけで、結構、大変🙂
数詞の勉強大事ですね👌
＃ロシア語
2
14
109
0
2
18
ついでに言えば、語学って、どの言語選んでも大変な瞬間っていつか必ずくる。
たとえば露語だったら出だしがそれなりに重いけど、単語の派生なんかはわかりやすい。
仏語もきっと大変な瞬間がどこかにあるはず。
1
5
17
私の最も好きな単語、「рассвет」。この単語に出会ったのはいつだっただろうか。中学生だった気がする。当時は一切ロシアとかに興味なんかなかった。でもおそらく、ロシア語と認知した上での最初のロシア語だった。
1
1
19
昨日の朝あった電話。
「○○さん、今日本にいますか！？今私韓国の空港から電話しています。今から日本に行くのでご飯しましょう！」
モスクワで出会った韓国人、まさかの日本語達者だった。
1
0
17
口語のпо факту も聞く
「いや実際さぁ〜」みたいな感じとか、「いやマジで」みたいな、回答として使われてるイメージ
質問: по факту とは、どんな意味だすか。
回答: これは一言で定訳を充てることは難しいと思いますが、「〜が確認でき次第」、「〜という事実が確認できて初めて」という意味になります。
例) Отгрузка товара производится по факту поступления денег на наш расчётный счёт.
商品は弊社の
2
3
59
0
0
18
こういう主張があって当然なのはわかるんだが、
一方でこういうの言い過ぎるとコメディというジャンルのエンタメが崩壊するんじゃないかというジレンマがある
0
1
18
ちなみ、-инで終わる名字はロシア系
-скийで終わるのはポーランド、ベラルーシ系
-енкоでおわるのはウクライナ系というのは有名な話。
露語学習的に言えば、所有形容詞の形に特殊なのがあったり、格変化が独特だったりする。
Покотин（パコーチン）
ロシアでは有名な苗字
有名どころだと、
レフ・パコーチン
アレクサンドラ・パコーチナ
等と言う作家が有名
（嘘）
3
18
43
0
4
15
風邪っぽいので、ロシア製の薬を飲んでいる（残っていたのがこれだけだった）
ロシア製の薬はかなりよく効く気がする。
多分、用量が日本より多いのかな。
1
2
14
加えてアセクシュアルの人はまたそれはそれで結構悩んでる。
性的興奮は覚えるものの、その対象がいなかったり恋愛感情がなかったり。
アロマンティックともごっちゃにされるな。
この辺はLGBTの人たちとは大きくかけ離れてるから、理解されないって思ってるasexual aromanticの人たちも多そう。
LGBTQって一緒くたにされるけど「LGBは同じ悩みを持つ人感あるけどTの問題は正直さっぱりわからない」というLGBも結構多いよね…と先日ゲイの友人らが「トランスの人ってどうして自分がトランスだってわかるんだろうね？性別が幻想なら自分がトランスだってのもわからなくない？」って話してて思った
23
3K
19K
0
3
18