佐藤さん
@satoappa
Followers
4,747
Following
252
Media
1,463
Statuses
10,370
韓国在住8年目。韓国中小法人企業のチーム長兼日本事業部総括ディレクター/ 純ジャパ🇯🇵仕事可能🇰🇷会話可能🇺🇸学習歴8ヶ月目🇨🇳 / 🇯🇵×🇰🇷ラジオ番組『アンニョン！韓国』→
URLは300いいね以上のツイート集↓
Joined January 2018
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Pais
• 732999 Tweets
NUNEW DREAM CATCHER
• 409305 Tweets
Shah Firdaus
• 174391 Tweets
Itália
• 83135 Tweets
Diaz
• 70757 Tweets
レスリング
• 63779 Tweets
#TheTraineeSeriesEP7
• 60495 Tweets
ヴィーガン
• 59333 Tweets
Good Sunday
• 54855 Tweets
マーリン
• 53233 Tweets
#italvolley
• 50899 Tweets
契約解除
• 50141 Tweets
Investing
• 48856 Tweets
和田アキ子
• 48834 Tweets
まりほー
• 36222 Tweets
Sifan Hassan
• 31455 Tweets
Jota
• 22162 Tweets
高橋遥人
• 22081 Tweets
分割3クール
• 15204 Tweets
Tatiana Rentería
• 14148 Tweets
#พรชีวันEP8
• 13641 Tweets
Brendan
• 13477 Tweets
Paola Egonu
• 13387 Tweets
WISHDATE WITH STELL
• 10996 Tweets
ケイリン
• 10310 Tweets
韓国の地下鉄7号線乗ったら座席がこれだった。席が窓側向いてて降りる駅確認しやすいし、背中合わせだから女性への変な盗撮とか減りそうだし、立ちの人は窓の淵にあるクッションに軽く寄っ掛かれるし、非常に良いと思う。(広告が少ないのもポイント)
355
14K
138K
韓国の百貨店での一幕。お客様が持っていたコーヒーを落としてしまったため、第一発見者である自分(日本人店員)は「大丈夫ですか!?」と近寄りすぐ処理しようとした。が、同じく勤務中の韓国人店員が「やらなくていい、しちゃダメ」と、溢れたコーヒーをそのままにしておくように指示。「え…でも…」→
65
667
4K
世界的ヒットとなった韓国ドラマ「ウヨンウ」の翻訳に関するインタビュー。ただ翻訳するだけでは不十分となる部分を意訳したり、逆に視聴者の可読性を上げるため文字数を削ったりとプロの技があったからこそ世界的ヒットがある。彼女らは翻訳家の事を翻訳家とは呼ばず「翻訳作家」と呼んでいるのだとか
2
433
3K
【注意喚起】
韓国のスーパーやコンビニなどで売られている以下のゼリー(グミ)は食べないようにして下さい。食べた後に腹痛や重度の下痢などの症状を訴える報告が相次いでいます。これを見た方は購入を控えるようにして下さい。
11
987
3K
日本だと近くの人や発見者や本人が多少なりとも対処すると思うんですが、韓国だと分業制なのかな？関わると自分の責任になる可能性があるからなのか？事件に介入しない。掃除する人がする。こういう事はノータッチなんだなぁ。と日本と韓国の違いを感じた日でした
18
229
2K
おすすめ韓国アプリ。家の冷蔵庫に余っている食材を入力すると、その食材で作れる韓国料理(のみならず様々な料理)と、そのレシピを表示してくれるというもの。韓国にお住まいで料理される方におすすめかも！
1
159
2K
と、現場をただ見ているだけの自分はもどかしくなってしまうが"韓国式"を把握する為、様子見をすることに。少しすると反対側の販売店の店員が電話をし、数分後、掃除のおばちゃんが来て片付けた。(尚、こぼしたお客さんは残念な顔をして特に謝りもなく立ち去る)終
という事がありました。→
3
199
2K
【速報】
釜山のロッテ百貨店(光復店)が本日6月1日付けで営業中断となる。業界最大手のロッテが営業停止というだけでも驚きだが、更に驚くべきはその理由。釜山市から場所の臨時使用許可を貰い、13年もの間、地方税を支払わず営業していたが、今回、使用延長届けを釜山市が拒否し営業中断となったそう
3
491
1K
ソウル駅のロッテマート行ったらお菓子のコーナーが凄すぎた…！観光客をターゲットにしてるからか、お菓子の種類・品揃えが韓国国内でもレベチ。今度から韓国旅行のお土産にあげるお菓子で困ってる人いたら間違いなくこのロッテマートをおすすめする
3
123
1K
韓国ではカフェの数が尋常じゃない。それを示すのがこの「韓国コーヒー地図」だ。カフェの数はソウルだけで16675店、全国では91845店にもなる。これは韓国史上最多であり、かつて創業がしやすく多店舗業種の代表的存在であった中華料理店(約27500店)の3.3倍に当たる数であり、日本の69983店よりも多い
5
246
961
「ウヨンウ」の映像翻訳で1番値段の高い言語は？
という質問には意外にも「日本語」と答えた。これは言語の希少性とはまた別の話で、日本語はただ単に「日本語ができるから」という理由では務まらず、特別な訓練を受けた者や職人の精神が必要なため、探すのが困難であるから。という事なのだそうだ
1
140
752
【事件】
交際中の彼氏に暴力を受け死亡した女性の親戚である韓国・地下鉄4号線の車掌さんが地下鉄の運転中に「このような放送をして申し訳ないが、こうするしか伝える方法がない事をご理解下さい。家族が恋人からの暴力によって他界しました。被害届けに皆さん協力お願いしたいです」と放送したとの事
2
237
740
「TOPIK - 한국어능력시험」 ってアプリおすすめかも！TOPIK1、TOPIK2の過去問題、リーディングだけじゃなくリスニングも音声が試験本番のものそのまま。しかもテスト時間まで測ってくれる。
これ、韓国のAppストアだけなのかわからないけど、今TOPIKの勉強頑張ってるって人はこのアプリ役立つかも
4
66
675
先日ソウル駅でKTXを降りた瞬間に突然謎の男が現れトランクを持っていってくれるとの事で半ば強引に台車に積まれKTXのホームからソウルの地下鉄まで有無を��わさず運んでくれた。距離にして数100m。時間にして約5分。そして地下鉄の改札を通った後に「2000円。無ければATMでおろしてこい」と。→
8
562
651
「人数詰め込めないから無理」「混雑時を想定すると無理」「満員電車の時地獄」とかいう意見散見されるけど、そもそもあの東京の駅員が押さなきゃ入らないほどの乗車率自体がおかしいわけで、東京の場合はそもそもそこから考え直さなきゃいけないのでは？この「電車の構造自体」はとても良いと思うけど
韓国の地下鉄7号線乗ったら座席がこれだった。席が窓側向いてて降りる駅確認しやすいし、背中合わせだから女性への変な盗撮とか減りそうだし、立ちの人は窓の淵にあるクッションに軽く寄っ掛かれるし、非常に良いと思う。(広告が少ないのもポイント)
355
14K
138K
6
132
577
日本の「kawaii」みたいに海外の方がこうして韓国語を使っているの見るたび韓国語の世界的な浸透具合を感じる
아이고 → aigoo
애교 → aegyeo
귀여워 → kiyowo
진짜 → jjinjja
막내 → maknae
아저씨 → ajussi
화이팅 → Hwaiting
1
122
485
「15人前後」と韓国語で言う時は「열 다섯 명 정도」 などと言うのではなく「열댓 명」 と言えばちょうど15人前後の事になり"小慣れ感"出る気がするから覚えておくといいかも
1
34
441
韓国・大邱で売ってるりんごパン。中に入ってるムースとつぶ入りのりんごジャムが甘過ぎなくて美味しいのと見た目も可愛いのでちょっとしたプレゼントにおすすめ
1
205
434
韓国のタクシーも昔に比べたらかなり質が良くなったのではないかと思う。例えば今回のタクシーは前方にこんな文言が書いてあった
「考えがお互いに違う事もあります。
目的地までお望みの経路があるようでしたら予め仰って頂けると有難いです。楽しい一日を」
4
70
426
【パリバゲットの不買運動について】
ここ最近、韓国SNSを中心にパリバゲット不買運動が起きている。ことの発端は近年話題となっているポケモンパン。現在各所で品切れが続いている程に売れ行き好調なのだが、その裏で社員に対して手当てを支払わないなど労働基準法を違反している実情があらわとなった
3
161
415
韓国では11月12日から6ヶ月間ガソリン税を20%引き下げる。物価安定と庶民負担緩和が目的だ。これで現在ハイオク1㍑約1800ウォンが最大で1600ウォンまで下がる為、家計には嬉しい。但し実際の価格への反映は各ガソリンスタンドに委ねられる為、場所により価格引き下げまで時間がかかる可能性もある
7
159
412
29日韓国・梨泰院のハロウィンデイ。
2年ぶりに人でごった返したとの事で皆が感染拡大・集団感染に気をつけながら一晩を楽しんだ。しかし一方で、集まった人の殆どが韓国人で外国人の姿は極めて少なかったそうだった。理由は、政府がコロナ防疫規則を破った者は強制出国という外国人差別的な政策のせい
1
97
411
Twitter用語(韓国語バージョン)
ツイート→트윗
いいね→마음
リツイート→알티, 리트윗
引用リツ→인용알티
コメント→답글
DM→디엠
メンション→멘션
フォロー→팔로우
先にフォロー→선팔
相互フォロー→맞팔
フォロー外し→언팔
ブロック→블락
プロフ写真→인장
プロフ紹介欄→바이 or 바이오
1
74
401
本日14:00頃、韓国・新林駅4番出口付近ロッテリア前にてナイフを持った男による無差別殺人事件発生。1名死亡3名負傷。殺人理由は「生きていくのが嫌になったから」
1
77
384
夏が近づき韓国では漢江沿いでレジャーを楽しむ人が増えた反面、ゴミ投棄などによる環境汚染問題が課題だ。しかし最近はこれを解決する取り組みの一つとしてビニールシートの無料提供が行われている。シートは漢江に捨てられたペットボトルから作られ、掲載の記事は全て環境問題に関する事なんだそう
1
160
386
【数字で表す韓国語】
486 → 사랑해(愛してる)
012486 → 영원히사랑해(永遠に愛してる)
1004 → 천사(天使)
8282 → 빨리빨리(早く早く)
10098 → 배고파(お腹すいた)
1253 → 이리오삼(こっちおいで)
8253 → 빨리오삼(早く来て)
8578 → 바로출발(出発)
20000 → 이만(では、ここまで等)
1818 →
3
50
386
「10人前後」と韓国語で言いたい時、日本人的な感覚で「열 명 전후」 などと言うのではなく、また「열 명 정도」 などと言ってなんとか誤魔化すのでもなく「열 명 안팎」 と言えば、ちょうど「10人前後」を表す言葉となるので覚えておくと良いかもしれない
1
27
378
韓国のカフェに変革が起き始めている。これまで韓国で人気だった高価格帯カフェのスタバやコーヒービーンなどの利用者は減り、コンポーズコーヒーやメガコーヒー、マンモスコーヒーなど低価格帯カフェの利用者が増え続けている事がアプリ利用者の調査により判明。主な原因は物価上昇の為と言われている
2
57
374
「繰り返す」ことを「반복하다(反復する)」 とか「리피트(リピート)」 と言って日本人っぽさ抜けないのが嫌だったんだけど「되풀이하다」 に変えただけで直訳できないから気持ちネイティブっぽくなったような気がする
3
28
340
��ミを食べた後に起こる下痢の主な原因は「無糖」を実現するための添加物である
・マルチトールシロップ
・D-ソビトール
で、なんとこれが内容量56gの内36gも入っているのだとか(半分以上…!!)
「下痢ゼリー」と呼ばれたりもしているそうなので、間違ってもお子様に買い与えたりしないように⚠️
1
107
307
韓国航空の職員が教える「飛行機の席を無料でビジネスクラスにアップグレードしてもらいやすくなるお客様の特徴3つ」
①正装のお客様
②お一人のお客様
③職員に優しいお客様
1
25
311
韓国にて。目の前のタクシーでも乗ろうと思い近寄ったら手でダメダメとされたので、すかさずタクシーの前に回りナンバープレートの写真を撮ったら、通告されるヤバイ!!と思ったのか急に態度を変え窓を開けて「どこまで行くんだい!?」と。シカトして歩き出すとその後ろをゆっくり追いかけてきて→
4
44
306
「今まで」と韓国語で話す時、
「지금까지」 とか「이때까지」
という事に慣れていたんだけど
「여태껏」という表現が使えるようになったらなんだか韓国語がググッと上達した気分になる
2
32
305
ここに座るということはこのぬいぐるみをどかすor抱えなくちゃならない。そのひと手間がある事で妊産婦さん以外の人がより座りづらくなる仕組みになっている
3
7
297
韓国語勉強してると、日本人からは「韓国人並みに話せる」と思われるけど韓国人からは「外国人とすぐバレる」レベルの自分に気づいて異常にもどかしさを感じる時ってあるよね
3
18
298
【日本に無いが韓国にありがちな病院名】
「좋은 병원 (良い病院)」
「맑은 병원 (澄んだ病院)」
「올바른 병원 (正しい病院)」
「아름다운 병원 (美しい病院)」
4
67
288
50年以上の歴史があるセサミストリートに初めてのアジア系キャラが登場した。名前は「ジヨン」"韓国系"のキャラクターだ。セサミストリートを制作する非営利団体のセサミワークショップは「ジヨンを通して人種差別に立ち向かう大切さを子どもたちに教えたい」とのこと
1
91
279
これの画期的なところは
・単純にシートを忘れた人が助かる
・環境問題に関心を持つ人が増える
・ハンギョレ新聞の宣伝になる
・盗難されにくい(一瞬でどこのシートかバレる)
・これを見た人が増える事で全体的にゴミのポイ捨てがしづらい周辺環境が作られる
韓国SNSやネット上でも好意的な意見が多い
0
83
267
「思わず」とか「無意識に…」と言いたい時「생각없이」 とか「무의식적으로」 と言っていたんだけど「무심코」 という言い回しを知って表現の幅が更に増した気がする
1
8
246
「嘘つかないで」と言いたい時、거짓말 하지마 と言っていたところ「뻥치지 마」 という言い方を覚えて一皮剥けた気がしてたんだけど、ここに更に「후라이까지마」 という言い方を覚えたことでよりニュアンスの幅が広がった気がする
3
13
248
韓国ソウルの住宅価格が下落し始めた。
これまでのソウルは住宅価格が上がる一方で、特に2020年コロナ後に金利を下げインフレが起きたことによって一段と急騰していたが、2022年金利の引き上げによって反対に住宅価格の下落が始まったとのことだ。専門家は「かつてない下落の可能性がある」と述べる
2
50
244
『世の韓国好きさんの為に韓国在住の身として何か提供したい』
そう思い、始めたラジオ番組「アンニョン！韓国」。初回放送から約9ヶ月が経ちました。この9ヶ月間、ほぼ欠かす事なく毎週2回放送を続けてきました。そして今日、その甲斐もあり当ラジオの合計再生回数が70000回を達成しました‼️🙌
6
6
243
外国語ってある程度喋れるようになると自信がつくんだけど、いざ会話してみると「あ、自分はまだまだなんだな」って気付かされて自信無くして、勉強してまた自信がついて、会話して鼻へし折られて自信無くして→勉強して→自信ついて→会話して→自信無くして→勉強して…の繰り返しなんだなと気づいた
2
24
237
「近くの」と言う時「가까운 ~~」とか「근처에 있는 ~~」とばっかり言ってたけど「인근」 と言えば会話がスッキリしてちょっと賢くなった気になれるかも
0
12
240
こちらは韓国のアカペラグループ「Maytree」🎤
3
92
239
【ご報告】
2023年1月1日より新番組『アンニョン！韓国２』が始まります！配信アプリは数々の芸能人や有名人も配信するVoicyに決定!! 直接Voicy担当の方からの依頼により実現しました！楽しくて為になる、そんなラジオ番組をお届けします
『アンニョン！韓国２』はこちらから→
13
30
235
韓国・麗水(ヨス)で起きた悲しい事件。先日、ヨスの船着場で大学生のHくんが死亡した。なんでもヨットの底面についたフジツボの除去作業中に溺れ溺死だったらしいが、問題はこの作業、国家資格を持った専門家でないとできない作業で、ヨットを所有する船長が作業代をケチる為に大学生を使ったという話
3
70
223
釜山ロッテの営業中断により、800余りの店舗が無期限で廃業、職員3000人余りの生計が脅かされる形となるのだが、元々は超高層ロッテタワーを建設する予定で釜山市から土地を購入し、百貨店は今まで臨時営業許可をもらい運営してきていたが、タワーが一向に建設されない為、釜山市が愛想を尽かせた形だ
1
127
216
韓国第3の都市、大邱にあるヒュンダイ百貨店が「The HYUNDAI」という形でリニューアルしたんだが、驚きなのがショップのロゴ部分が全てディスプレイ表示に変わってて、なおかつ常にショップのイメージ映像が流れてること。百貨店が未来に一歩進んだ感ある
3
20
218