Rocabatus
@rocabatus
Followers
1,225
Following
893
Media
3,153
Statuses
26,767
Tico aporteñado, traductor de poesía, milonguero amateur.
Buenos Aires
Joined August 2020
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
#LingOrmFanMeet2geTHer
• 441322 Tweets
DEAR MYLOVE LINGORM
• 425447 Tweets
Edmundo
• 135101 Tweets
#KPOPMASTERZinBANGKOK2024
• 47622 Tweets
#Narin
• 44687 Tweets
인기가요
• 37479 Tweets
オリックス
• 33874 Tweets
Oregon
• 31999 Tweets
京成杯AH
• 25015 Tweets
カンスト
• 24241 Tweets
セントウルS
• 22396 Tweets
#GoodSoBad5thWin
• 16452 Tweets
#ZEROBASEONE12thWin
• 15164 Tweets
アスコリピチェーノ
• 14286 Tweets
まーさん
• 12765 Tweets
ALLAH BELANIZI VERSİN
• 12234 Tweets
メンデス
• 11679 Tweets
Last Seen Profiles
Pinned Tweet
Bueno gente, ya es oficial, a partir del 16 de agosto voy a estar dando un taller sobre El matrimonio del cielo y el infierno y otras obras de Blake en El Jaúl de 18 a 20 hs. Vengan a delirar un rato o inviten a sus amigxs, se agradece el RT.
Más info: lahozdecronos
@gmail
.com
1
22
49
Necesito bajar el volumen de mi monólogo interior, en cualquier momento me agarro a piñas conmigo mismo en la calle
60
8K
51K
Lluvia de meteoritos sobre un campo de luciérnagas en Uruguay (imagen diaria de la Nasa)
27
2K
33K
A la madrugada esperando el bondi llegan unos pibes y uno tira "hubo una época en que Harry Potter, Los juegos del hambre y Maze Runner estaban de moda todos a la vez, debe haber estado bueno", más o menos como si estuviera hablando de no sé los sesenta, casi estallo.
27
1K
32K
Que haya vinos de trescientos pesos que sean ricos y no meramente pasables es una de las pequeñas maravillas de este país
210
2K
30K
Hoy conocí a una rusa y por supuesto salí con "ah, me encanta la literatura rusa", a lo que me respondió, suspicaz "ah sí?, Tolstoi, Dostoievski...?" y yo sigo "Bulgákov, Platónov...", "Platónov?!?!" dice ella, ahora con cara de "ah, era en serio". Victoria.
103
421
28K
Si a los votantes de Milei no les mueve un pelo la cifra de desaparecidos, capaz habría que circular las cifras de inflación de la dictadura:
1976 - 444%
1977 - 176%
1978 - 175%
1979 - 159,5%
1980 - 100,8%
1981 - 164,7%
1982 - 343,5%
1983 - 433,7%
691
5K
17K
La ventaja de no tener pareja es que cuando toca una noche triste podés consolarte pensando que es por falta de amor y no porque la condición humana es así
16
1K
16K
Un héroe anónimo diagramó esto y tres o cuatro revisores lo dejaron pasar y a todos ellos nada más les quiero decir: gracias.
62
520
8K
Es muy incómodo darse cuenta que uno tiene un tipo, que cierto conjunto de factores te puede así no más, es como encontrar el algoritmo base que te gobierna
14
564
8K
Mi postura con Mbappé es que a) es un tipazo, b) estoy chocho de haberle ganado y c) que así como Homero entendió que la épica no es épica sin un rival de fuste para derrotar, engrandecer a Mbappé es engrandecer el triunfo de la Scaloneta.
21
462
8K
El tuit de la inflación de la dictadura terminó siendo un golazo: enfurecí a un montón de fachos que empezaron a gritarme al pedo (yo silencié y no les di bola), y cada grito hacía más visible los datos (que son ciertos).
18
127
2K
Borges: la amistad no necesita frecuencia.
También Borges: come en casa de Bioy todos los días por tres décadas.
Ya lo dijo Borges: la amistad no necesita frecuencia, el amor sí, está lleno de ansiedades, un día de ausencia puede ser terrible.
20
5K
39K
5
82
2K
Un saludo para Omar Lobos, y los demás sepan disculpar el exceso de puanidad.
6
4
2K
Quién para armarle un funeral al vosotros
El 90% de los hablantes de español se expresa en una variedad americana y vive en América
2
11
70
12
61
1K
Esquina de Balvanera, alguna vez incluso esta parte de la ciudad fue campo.
6
37
1K
Vi mucha gente decir que están disfrutando más este mundial que el de 2014 y puede ser, no digo que no, pero capaz llegar a la final es como enamorarse, cada vez que pasa lo sentís trascendente único e irrepetible y no creés que haya podido ser así antes.
6
48
936
Procedo a silenciar esto porque ni en pedo voy a pasarme el día discutiendo con una horda de libertarios
70
10
643
@Ary_kkc01
De Bulgákov Maestro y Margarita, de Platónov Dzhan, de Dostoievsky El jugador, Los demonios... las posibilidades son infinitas
3
22
612
@_filosofi_
La malas vibras de Once no se limitan a la tumba de Rivadavia, ojo lo que hay bajo la plaza 1ero de mayo
Hablando de cementerios, una pequeña historia. Por Balvanera (CABA) está esta placita. No parece decir mucho: tiene canil, juegos, cancha de bochas y una calesita, que en este contexto pandémico junta polvo y probablemente sea la cosa más triste del mundo. Se llama 1 de Mayo.
1
67
455
4
15
597
Ayer en la marcha alguien me preguntó si "era de la comunidad LGBT" (sic), y es la única circunstancia que se me ocurre en la que no queda mal decir soy de la B
5
12
511
¿De qué sirve la colimba o aumentar el presupuesto de las FFAA si resignaste la soberanía al punto de quedarte sin moneda propia, en un mundo donde las guerras más frecuentes son económicas?
7
78
476
Descubrí que lo no mezclar alocohol y antibióticos viene de que los doctores le decían a la gente con ETS que no tomaran porque temían que si se ponían en pedo iban a coger antes de que la penicilina hiciera efecto y contagiar a alguien, pero médicamente no hay interacción.
14
13
439
@macabrofandango
En Centroamérica compartimos cronograma, las clases arrancan en febrero-marzo
2
0
332
Quiso el azar que por mi investigación en el día de la fecha esté leyendo sobre el pacto Roca-Runciman, que comparado con el RIGI parece una acerada defensa del interés nacional.
4
43
335
¿Tanto le costaba al FIT decir algo parecido? ¿"Odiamos a Massa pero Milei es un peligro existencial"? Posta no hace falta más.
🚨 El socialismo acaba de definir que votará por Massa. “Siempre fuimos opositores al kirchnerismo, venimos de derrotarlo categóricamente en Santa Fe, pero Milei pone en riesgo la democracia y no vamos a ser prescindentes frente a ese peligro”, dijo Monica Fein.
51
971
6K
3
13
325
@resuscitada
"Subí el monte de la joda y finalmente entendí, no siempre hay que llegar hasta la cima, es más, a veces podés mirarlo de lejos no más."
0
5
311
Imposible imaginar a Milei disfrutando un flan con dulce, voten al tipo normal.
1
5
283
Todo bien con Santoro pero ¿no podemos bajarlo y poner a Kim de candidato?
Un muchacho de TikTok me preguntó si me iría a vivir a Corea por la crisis.
Si no me fui en 1989 ni en 2001, imaginate si me voy a ir ahora que tenemos tanto por delante.
54
295
4K
13
18
273
En el peronismo hay que dejar de pedir perdón por la pandemia. Es totalmente cierto que A) se manejó relativamente bien, con el quilombo atómico que fue, pero eso no quita que B) un montón de gente igual te va a odiar porque fue una situación de mierda.
3
19
274
Luna creciente detrás del templo de Poseidón, Grecia (imagen diaria de la Nasa).
1
14
263
@_filosofi_
Berkeleyanismo erótico: si ser es ser percibido, y solo quien te ama te percibe realmente, uno solo existe a través de la persona que te ama.
1
26
261
No esperaba que esto se viralizara, no soy sommelier y no me da el cuero para hacer recomendaciones, ayer me tomé un Alma mora y de ese rango Otro loco más también me gusta, o el Ñampe que es aun más barato
12
0
256
Yo: Chicos, hoy vamos a hablar del género epistolar.
Alumnes: Qué aburrido, eso no sirve de nada, ¿por qué no vemos cosas actuales?
Yo: Bueno, vamos a hablar de cartas de amor.
Alumnes: Síííííííííí
4
1
253
Una no electoral: encontré esta imagen hermosa de "Buenos Aires en el futuro" aparecida en la revista El Hogar, 1929.
7
19
230
Pensaba rendirlo un par de noches, pero la euforia pudo más, igual es mala idea bajarlo entero un martes
7
1
227
Una traducción rigurosa del Génesis tendría que traducir la torre de Babel como la torre de Blablá para mantener el juego de palabras del original, pero eso iría contra el ennoblecimiento que suele aplicarse a la traducción del texto bíblico.
8
8
215
Leer tirado en la cama hasta que no haya suficiente luz, quedarse viendo la ventana hasta que el gris termine de apagarse, prender el velador y seguir leyendo.
0
12
217
Hoy puse a mis alumnos a inventar utopías y hubo de todo: monarquías que hacen la reforma agraria, colonias comunistas en Marte y paraísos tropicales donde viven de joda hasta que son sacrificados a los 40 años
3
2
211
A favor de preguntar, yo pasé años disimulando que apenas si entendía el significado de "dialéctica".
Me parece espectacular que los estudiantes pregunten por el significado de las palabras. No entiendo la queja.
235
31
980
7
3
192
Una palabra en alemán para cuando tenés que terminar un libro y te da paja pero no empezás otro porque tenés que leer ese y al final pelotudeás y no leés nada
2
5
169
Chomsky no se murióoooooo
Chomsky no se murióoooooo
Chomsky está en tu cerebro la puta madre que lo parióooooo
1
11
167
Gracias a todos por los vinos que recomendaron, serán degustados de a poco porque si no me vuelvo alcóholico
8
0
163
@pipahidraulica
Qué pesadillesco, creo que este tipo de historias si se difundieran provocarían más escarmiento que el número de muertos
1
5
147
Que Maslatón ahora putee al gobierno de Milei luego de militarlo tanto tiempo no hace que me caiga mejor, al contrario.
4
12
146
No hay Barcelona que aguante
Hoy en nuestro experimento global: el presidente postea en Instagram una imagen de un león gigante frente al Congreso metiendo personas con banderas argentinas en una jaula.
24
78
384
1
25
142
Cuando termine está locura (porque en algún momento se va a terminar) me voy a divertir mucho recordándole a cierta gente que votó y bancó al tipo que hablaba con su perro muerto.
Che, fuera de joda pregunto: no habría que armar algo con Conan??
Una exposición de fotos, una muestra, intervención artística, no sé
Escucho ideas 💡
81
85
1K
0
11
142
Ahora que estoy corrigiendo pruebas repito que si por mí fuera habría solo tres notas: reprobado, aprobado y sobresaliente. No hay diferencia entre un 9 y un 10, entre un 3 y un 4, entre un 6 y un 7.
3
0
132
@chaquetumate
Uno que te vuela la cabeza varias veces seguidas es Historia de tu vida de Ted Chiang, cuentos de ciencia ficción muuuuy particulares.
2
0
126
Autocrítica y coso, pero qué bronca que Cambiemos ganara en 2015 diciendo que nadie iba a perder nada, destrozara la economía y ahora pueda volver a ganar con un discurso más radical porque este gobierno no logró una recuperación suficiente con pandemia y guerra de por medio.
1
5
123
¿Es todo una racionalización para tomar una copa a pesar de mi estado lamentable? Marge, no voy a mentirte.
0
1
122
Mi hermano me pregunta cómo traducir "overthink", le tiro cranear, enroscarse, quemarse la cabeza, y para "overthinker" vueltero o enroscado, no logro convencerlo de no usar sobrepensar y sobrepensador, que me parecen horribles.
10
1
117
Más que el frío, me gusta el viento frío: hay algo vital y casi animista en la ráfaga que te hiela, mientras que el frío estático es más como una ausencia.
2
18
120
Algún día vamos a tener que hacernos cargo (a nivel académico, digo) de que Santos Discépolo y Atahualpa Yupanqui son mejores poetas que casi toda la tradición letrada.
5
5
118
@claricechurros
Lo decía Wilde, cualquiera se compadece de la desgracia de un amigo, alegrarse por sus triunfos requiere de una naturaleza superior
0
9
108
Bueno como esto sigue juntando favs dejo algo que escribí:
Escribí algo sobre mi tiempo en el barco:
MAELSTROM
Alguna vez tomé la ruta de la ballena.
Fue imprudente. Me arrastró una cabellera
de serpiente en la que estaba enredado,
me perdí entre corrientes de forma espiral.
1
9
48
0
0
105
@_Mysterons_
@mouzaia
Mi viejo casi nunca desayunaba y toda la vida mi tía le dijo que era poco sano, ahora ella está con el tema de los ayunos y mi viejo muerto de risa.
0
1
106
Alguien me cuestionó que estudiara literatura inglesa en Argentina y no en el Reino Unido y le recordé amablemente que los ingleses estudian todo el planeta y esa es una de sus herramientas de dominio.
4
1
100
@rickypaumpaum
Para mi viejo (que capaz exagera un poco) si no sobra comida es que alguien se quedó con hambre
2
0
93
En honor a las terfas que bardean el BDSM, sale un hilo con cuadros alusivos más o menos clásicos. Aclaro: no soy un especialista, nada más son obras que me he cruzado y me copan. Por favor compártanme sus favoritas.
1. Ninfas y sátiro, William-Adolphe Bouguereau, 1873
4
6
93
Random en tuiter: Pichetto basado, los progres no entienden.
El jefe de Camioneros: Todos tenemos derecho a decir que no a Pichetto.
Pablo Moyano pidió excluir a 4 dirigentes del rearmado del peronismo y fulminó a un exministro: "Es el peor de la historia"
18
37
75
1
18
96
@ZetaSole
De acuerdo en que hay una negación. Es llamativo que la gripe española (1919) tampoco dejó una gran huella cultural... pero la peste negra medieval sí.
3
0
92
Massa tratando de convencer a los empresarios que no se peguen un tiro en el pie por gorilas son setenta años de historia argentina.
Más claro? Imposible
Capital + trabajo es la receta
Nunca mas otro Plan Bonex
484
246
717
0
12
84
Esto, y además: sentarse a hablar de Gokú ni siquiera es un debate, es lavarle la cara al enemigo.
Me da paja recortar el video de Contrapoints donde dice que es mucho más fácil sentarse a dialogar civilizadamente cuando no sos vos el damnificado directo del discurso del otro. Pero eso.
3
378
3K
2
0
88
@Ing_Torta
No sé cómo hizo, yo a esta a altura tengo una mezcla tremenda, temo que un día de estos me saquen la ciudadanía costarricense
0
0
83
@mairasaura
Una vez salí con una flaca y por alguna razón se habló de este tema, yo venía de comprar un La Cardeuse y me tiró dale, no podés gastar tanto en un colchón, pero esa noche dormimos en el de ella y era una tortura, vindicado por los hechos.
1
0
83
@polariscopi0
A mí me pudre la ficción de que traficando rumores se entiende mejor la política.
0
1
84
Hace 17 años llegué a Buenos Aires sin mucha idea de nada pero con ganas de estudiar Letras. La UBA me recibió con puertas abiertas, y de a poco no solo la universidad sino toda la ciudad se convirtieron en mi hogar. Hoy marcho para que esas puertas sigan abiertas.
0
10
83
Fogwill
A Isabel no la tiraron por la Triple A o ser una loca. La tiraron porque representaba un paquete de conquistas sociales. Y no es que la tiró una sola empresa, sino un bloque. En vez de decir ‘aparición con vida’, yo diría redistribución de la guita.
0
8
35
1
8
80
@RabiosoPescado_
Mis dos historias de amor terminaron porque una de las partes cambió de continente. Así que... ¿sí?
2
0
79
Es así, yo vine por la universidad y me fui quedando y quedando hasta que se me hizo absurdo irme.
Veo mucho alboroto por el usufructo de la educación universitaria gratuita por parte de extranjeros. Pienso que quienes están en contra quieren un país chiquito. Argentina tiene una tradición importante de migrantes, nuestra universidad es un atractivo, por qué no aprovecharla?
25
30
318
3
3
78
La traducción no es el arte de la pérdida, ni los traductores somos "traditori", como dice el refrán italiano: la traducción es ante todo una máquina de producir literatura. Feliz día, colegas.
2
5
77
Bueno gente, soy traductor de poesía, el 30/05 voy a estar en la Biblioteca Carriego:
1
7
76
Opinión impopular: el mayor problema del impuesto a las ganancias es el nombre, después es un impuesto relativamente progresivo que grava a gente que gana bien, capaz habría que subir el piso pero sería mejor, no sé, tirarle un centro a los monotributistas.
6
2
69