«canon» m/f ship: coworkers who sometimes talk to each other
«fanon» yaoi: 10 pages of shakespearean and greek mythology analogies, popular romantic tropes in their stories, self proclaimed «personal relationship» or «best friends», matching items or animals etc