職場に、See you later. とSee you later on.を微妙に使い分けてる人がいて、よくよく観察してたら、See you later on.と言った時は同じ日に戻ってくる。
つまり
See you later.→ただの「じゃあね」
※次いつ会うかは不明
See you later on.→「じゃあ、後でね(同じ日に)」
と理解した瞬間。😊
ちょっと前にネイティブと話してた時、日本人は「今日から」、「今から」というと、from today, from nowって使うけど、僕らは、starting today, starting nowって使うよ、って言ってました。
I'm going to work out seriously at the gym starting today.
今日から真剣にジムでトレーニングするよ。
✅英語失敗談
以前、同僚にHow was your yesterday?と聞かれ,
I went to a dentist to get my teeth checked and cleaned. It totally stressed me out.
と答えたら、Tell me about it.と言われたので、話始めたら、どっかに行っちゃった。
Tell me about it.=わかるわー!(共感)
でした。😂
以前、仕事中に人に何か頼む時、Can you~?を連発してたら、同僚に、please!!と釘を刺された。今でもたまにpleaseをつけ忘れると、You're bossy.と苦笑される。
人に頼むときはpleaseをつけるのが基本です。
Can you please~?
Could you please~?
相手が年下であろうが子供であろうが同じです。
extinguish → put out
solve → figure out
arrive → show up
review → go over
reject → turn down
investigate → look into
admire → look up to
reconcile → make up
store → put away
assemble →put together
など
日常会話では圧倒的に句動詞を使うし洋書にも出てくる。覚えて損なし!
How old are you?と聞かれて言いたくないときの答え方
I’ve lost count いくつだっけ?
Younger than I look 見た目より若い
Age is just a number 年齢はただの数字
It's a trade secret 企業秘密
like most people my age 同年代と同じ位
I’m between 0 and death 0歳と死の間
I’m ageless 不老です
初対面で、Where do you live? と聞くと直接的すぎて答えに困る人もいるのでネイティブは緩和剤的な表現をよく使います。
Where(Whereabouts)are you based?
生活拠点はどこ?、どのあたり?みたいなニュアンスで、つまりは今住んでいる場所を聞いています。よく聞かれるので覚えておくと便利!😊
✅Do you ever~?
Have you ever been to Australia?
今までにオーストラリアに行ったことある?
Have you ever~(過去分詞)?は使うけど、Do you ever~(原形)?は使ってない人多いのでは?
Do you ever go to the gym?
普段、ジムに行くことあるの?
習慣を尋ねるフレーズで使えますよ!😊
おなじみの、I want to~(~したい)という表現。
「本当にそれがしたい!!、他の選択肢は一切受け付けませーん」という直接的なニュアンスもあるので、ちょっと~したい、という程度なら、I feel like~を使って柔らかくしたほうがいいね。😊
I feel like having a coffee.
コーヒー飲みたいな。
✅Could you~?とWould you~?のニュアンスの違い
Could youは、相手がそれをできるかどうかを聞く。
Would youは、できることは前提で、してくれる意思があるかどうかを聞く。
Could you call me later?
あとで電話できるかな?
Would you call me later?
あとで電話してもらってもいいかな?
✅How longの時制パターンの違い
📌How long have you been here?
いつからここにいるの? < 過去から今>
📌How long are you here for?
(ここに来てから)いつまでここにいるの? <過去から未来>
📌How long will you be here?
(今から)いつまでここにいるの? <今→未来>
ややこしい。😅
仕事中、開店前になると、こんな電話がたまにかかってきます。
①What time do you open?
②What time are you open?
①は開店時間を聞いている→We open at 9am.
②は営業時間を聞いている→We are open from 9am to 6pm.
✅同じopenでも①は動詞、②は形容詞です。
意外に間違えやすいです。😉
✅簡単な単語だけなのに、知らないと意味がハッ?なフレーズ
You name it. なんでもありだよ!
You said it! 全くそのとおり!
You tell me. こっちが聞きたいくらいだ
Come again? もう一度言ってくれる?
Tell it like it is. ズバズバものを言う。
If you ask me 僕に言わせれば、
✅英語失敗談
以前、同僚にHow was your yesterday?と聞かれ,
I went to a dentist to get my teeth checked and cleaned. It totally stressed me out.
と答えたら、Tell me about it.と言われたので、話始めたら、どっかに行っちゃった。
Tell me about it.=わかるわー!(共感)
でした。😂
✅今日のシンプルイングリッシュ
When I came home, I was tired.
帰ったとき、疲れていた。
これを一文で↓
I came home tired.
疲れて帰ってきた。
通常の文章の後に形容詞をつけることで、スッキリまとまります。何でもいけるので便利ですよ!☺️
↓
I came home sleepy.
I came home drunk.
個人的に好む表現
don’t worry → No worries
no problem → No worries
forget it → No worries
never mind → No worries
take it easy → No worries
sure thing → No worries
you are welcome → No worries
my pleasure → No worries
it’s nothing → No worries
No worries有能すぎる❗️😁
個人的に好む表現 😉
Go ahead. → After you.
You’re welcome.→ My pleasure.
Good luck. → Fingers crossed!
Good job. → I’m so proud of you!
I have to go. → I have to take off.
I’m hungry. → My stomach is growling.
I’m busy. → I’m tied up.
Really? → For real?
AUSに14年住んでる身として豪語しますが、英会話で最も重要なのは発音です。ちょっとでも音が違うと通じません。扇風機を買いに電器屋に行って、I'm looking for a fan.と言ったら発音が間違ってfunになり、エンターテイメントコーナーに連れて行かれた・・・、という話は枚挙にいとまがありません。
今日マネージャーが、意味ありげな笑顔で、I want you to suck it up.と言ってきたので、何かを吸って欲しい?、何じゃそれ?と思ってたら
「来週の木曜日、夜中の12時から働いてくれる?」とお願いされた😂
🏵️suck it up
文句を言わないでやる、我慢してやる
恥ずかしながらこれは知らんかった😅
海外ドラマを観てるとたまに出会う表現が
I'm game.
当然「ワタシはゲームです」という意味じゃなく
その話、乗った!
オレも入れてよ!
いいね!
オレもやるぜ!
みたいな意味です。
Do you want to grab a coffee?
コーヒーでも飲みに行かない?
I'm game.(=sounds good to me)
いいね!😊
誰もが知っている、I am going to~「~するつもり」というフレーズの応用編「~するつもりだった」「~するつもりじゃなかった」も覚えると便利です。😊
I was going to say the same thing.
同じこと言おうとしてた。
I wasn't going to tell you.
言うつもりじゃなかった。
コレ意外に言えない。
✅I thinkを使わずに感想を言う
It feels like ~
It seems like~
It looks like~
It tastes like~
It sounds like~
It smells like~
~は単語、文など。
感じる、見る、味、聞こえる、臭う、をこの文型で話すと自分が感じてる事を伝えやすい。I think~は楽だけど、使いすぎるとクセになる。
ネイティブはよくveryをmore thanに置き換えて話すことがある。
I'm very happy to help you.
→I'm more than happy to help you.
I'm very bothered.
→I'm more than bothered.
I was very curious to know that.
→I was more than curious to know that.
veryでもいいけど、こなれ感がでる。
僕が今初心者なら、Grammar in Useでも一億人の英文法でも何でもいいけど、基礎英文を毎日10回ずつ音読、次に主語を例えばIからYou/He/She/Theyに変えて音読。特に時制を意識。これを3ヶ月毎日やって基礎づくり。あとはやらない。あれもこれも勉強しようとすると続かないし身につかない。一点集中。
怒っている=angry😡ですが、ネイティブは実に様々な単語を使って表現します。
I was mad at him.
怒っていた
I was furious.
激怒していた
I yelled at him.
怒鳴った
I was annoyed at him.
イライラしたよ
I was a bit pissed off.
ちょっとムカついていた
She's pissing me off.
ムカつくなー
✅Googleでアメリカ英語とイギリス英語の発音の違いを調べる方法
Googleで「how to pronounce +単語」で検索すると、一番上に発音を確認できる表示が出てくる。
コレ、アメリカ英語とイギリス英語の両方に対応している優れもの!
ちなみに、how to pronounceは短縮語登録をしておくと便利です。😉
今日、職場のボスが僕に、
Masa, your breads are fantastic!
keep up the good work.
君のパン、最高!引き続きこの調子で!
と褒めてくれたので、
Thank you! I'm flattered.
ありがとう!(お世辞でも)嬉しいです!
と答えました。
I'm flattered.
謙遜しつつ嬉しい気持ちを表現できます。☺️
オーストラリアに来てはじめて働いたパン屋。英語力が乏しかった僕は何か指示された時、あんまり意味が分からなくてもYESと答えてた。そんな僕にボスが放った一言が、Don't say YES if you don't understand. 思わずハッとした。それ以来、誰であれ質問されて理解できない時は必ず聞き返すようになった
仮定法wouldは奥が深いけど、理解できると間違いなく英語力上がる!
I wouldn't buy it.
僕ならそれ買わないな。
What would you buy?
君なら何買う?
Why would I do that?
なんで俺がそんなことするわけ?(→するわけないでしょ)
Who would say No?
誰がNoって言うの?(言う訳ないでしょ!)
✅anyで相手が答えやすくなる?
Are you good at swimming?
水泳は得意なの?
⬇️
Are you any good at swimming?
少しでも水泳得意だったりする?
水泳はある程度はできるけど、「得意?」と聞かれると、なかなかYesとは答えづらいもの。anyをつけて聞くことで、相手もYesと答えやすくなりますよ。☺️
仮定法wouldのニュアンスを理解できると英語力ちょっと上がるよ!😊
What would you buy?
君なら何買う?
I wouldn't buy it.
僕ならそれ買わないな。
Why would I do that?
なんで俺がそんなことするわけ?(→するわけないでしょ)
Who would say No?
誰がNoって言うの?(言う訳ないでしょ!)
これ、たくさんあります!
very old → ancient
very often → frequently
very perfect → flawless
very quick → rapid
very rainy → pouring
very short → brief
very pretty → beautiful
very cold → freezing
very dirty→ filthy
very fast → swift
注意)very freezingとは言えない
veryの代わりに言えるようになろうシリーズ第3弾😎
🔅very important
▶️crucial
Practicing every day is a crucial task to improve.
🔅very interesting
▶️fascinating
It's fascinating to see how people react differently.
🔅very angry
▶️furious
She was furious at her boyfriend.
✅How early is too early?
「一番早くて何時がいい?」
これ、無理に訳そうとすると混乱します💦
How early is too early to be waking up in the morning?
朝、一番早くて何時に目を覚ますのがいい?
How early is too early to arrive for an interview?
面接には一番早くて何時に着けばいい?
レストランで、まだ食べてるのにお皿下げられそうになったら、
I'm still working on it.
ちょー、まだ食べとるがやー(←名古屋弁 ちょっと、まだ食べてるんですが。)
って言いましょう。😊
(仕事とか料理とかetc...)終わった?
I'm still working on it.
まだやってます。
使えますよ!😉
日本でも英語で道案内する機会が増えてますが、以前、僕が言おうとして言えなかったのが「斜め向かい」。
diagonally across
斜め向かい
The bank is diagonally across from the McDonald's near the station.
銀行は、駅のそばのマクドナルドの斜め向かいにありますよ。
覚えておくと便利です。😊
美容院にも行けないので、先日自分で髪を切りました。
同僚に、I cut myself.と言うと、
You’re pretty good at it!
なかなか上手いね!
と言われたので、
I flatter myself that I did well.
自分で言うのも何だけど上手く出来たよ!
📌flatter myself that
自分で言うのも何だけど
使えます!
先日、職場で履く靴を買ってレジに持っていくと、レジのお兄さんが、
Is that all you're after?
「お探しの物はそれだけですか?」
※after=looking for
このパターンは日常会話でムチャクチャよく出てくるので覚えるとお得ですよ。
Is that all we've got.
(僕らが持ってるの)それだけだよ。
✅冗談や褒め言葉のつもりで言ったら半分キレられた一言😅
You're a liar. ウソつきだね。
→現在系は❌
You’re skinny. ガリガリだね。
→skinnyはネガティブなニュアンス
You look tired. (疲れてて)顔ヤバイよ。→ 絶対You must be tired.で。
You've lost weight. 痩せたね。
→単純に失礼
「日にちを勘違いしてた」と言いたい時は、
I got the dates mixed up.
名前を勘違いしてたは、
I got the names mixed up.
をよく使います。
Sorry, I got the dates mixed up. I thought the meeting was tommorow.
ごめん、勘違いしてたわ。ミーティング明日だと思ってた。
Do you think ~と聞かれて、そう思わない時に、I don't think so.って言いますが、
Would you like a refill of your coffee?
コーヒーのおかわりどう?
と聞かれて「いいえ」と答えたい場合、ぶっきらぼうにNoではなく、
I don't think so. I'm good.
と答えるとちょっとネイティブっぽいです。😊
銀行にはお金はあるけど、今現在手元にお金がほとんどない、と言いたい時に、
I have little money.
だと誤解されるかもしれません。
↓
私にはお金がほとんどない。
↓
with meをつけよう。
I have little money with me.
手元にお金がほとんどない。
これが英語の話し方。
簡単そうでいて深い。
✅ネイティブ度がグッと増す【○○+there】
ネイティブスピーカーは、thereにup, down, over, outを足して表現することが多いです。
up there (自分から見て)北の方に、上の方に
down there(〃)南の方に、下の方に
over there 向こうに、あちらに
out there 外に、世の中に
使えます!😊
✅意外に多いmissの意味
I miss you. 会えなくて寂しい
I missed you. 寂しかった
だけ覚えてると詰みます。
I'm sorry I missed you just before you left.
君が出ていく前に会えなくてゴメンね。
I miss talking with you.
また君と話がしたかったよ。
I miss seeing you.
また会いたいな。
✅日本人に馴染みが薄い文型
文法用語で何て言うか知らないけど、この文型使えます!
I prefer my coffee black.
コーヒーはブラックのほうが好きだな。
I can't hear myself think.
うるさくて何も考えられない。
I will make myself available on that day.
その日は予定をあけておくよ。
✅How old are you? と同じ文型だけど余り使ってない件😅
How tired are you?
どのくらい疲れてんの?
How angry were you?
どれくらい怒ってたの?
How sick are you?
どれくらい具合悪いの?
How late are you open?
何時まで開いてますか?
How soon are you going out?
いつデートに行くの?
オーストラリアに移住以来かれこれ5000回は聞かれたであろう質問、
What are you up to this afternoon?
「午後は何してるの?」
What are you up to this weekend?
「週末は何してるの?」
あまりにも聞かれるし予定は特にないし、困ったあげく架空の予定立てて答えたことある(ボソッ)
✅わかる?の英語表現
Do you understand?
わかる??🤨
コレ使いがちだけど、説教ぽくて上から目線なので変換しよう!
⬇︎
Do you have any questions?
何か質問ある?
Does that make sense?
理解できる?
Does that sound acceptable?
納得できる?
Is everything clear?
全部わかった?
feel like~ing =~したい気分、feel like 主語+動詞=~のような気がする、は良く使うけど、忘れがちなのがfeel like +名詞。
I feel like a fool. バカだなぁ、俺って。
I feel like a bore. なんかつまんないなぁ。
I feel like an ice cream! アイスクリームって気分!
シンプルで使える!😊
好きなところでストップするときに言う表現としては、That’ll doもつかえます。
That will do. その位でいいよ。
A will do= Aでいいよ
Coffee will do.
コーヒーでいいよ。
This box will do for a table.
この箱、テーブルにいいね。
Steve will do.
スティーブでいいよ。
使える表現です!😊
🍝レストランで聞く"Say when"
⇒好きなところでストップって言ってね
僕はSTOPだけだと失礼な気がするので
❶Right there is perfect
❷That's good
❸I'll stop right there
と言っています
飲み物を注いでくれる友人に対しては
"Say when"
"When"
といううざいジョークを必ず入れます😋👍
友人や同僚に久しぶりに会って、
I missed you!
会いたかった!
と言われた時に返す、個人的にイキなセリフ第一位は・・
🍭Half of what I missed you.
俺には負けるよ。
(君の会いたかったは、俺が会いたかったの半分だよ←和訳が変😅)
使ってみてください!喜ばれること間違いない!😊
日本語だと照れて言えないことも、英語だと言えてしまうことがある。
Did you miss me?
寂しかった?
I would be lost without you.
君なしでは僕は途方にくれちゃうよ。(何もできないよ)
これ、恋愛のワンシーンではなく、職場で普通に使えるセリフです。
英語を話す時は違う人格になれるね!😊
例えば、In my experienceとfrom my experienceのどちらがよく使われているか?、を調べたい時に便利なのが、Google Books Ngram Viewer。
1500万点以上に及ぶ書籍をスキャンした結果がグラフに出てきます。どっちの表現を使おうかな、という時に調べてみると便利かも。😊