Masumi Mutsuda
@mutsuda
Followers
21,685
Following
212
Media
3,056
Statuses
12,303
Actor de doblaje ingeniero informático. Gus, Anakin, Flash, Near. 40.4% japo 37.6% ibérico. Fool time investor.
Barcelona
Joined September 2008
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
ブロック
• 455277 Tweets
西田さん
• 288450 Tweets
Twitterくん
• 276603 Tweets
西田敏行さん
• 263545 Tweets
俳優さん
• 184519 Tweets
生成AI
• 148689 Tweets
Bluesky
• 131702 Tweets
AI学習
• 125948 Tweets
ブルスカ
• 118340 Tweets
ツイッター
• 117498 Tweets
Grok
• 105932 Tweets
スーパームーン
• 83798 Tweets
イーロン
• 77912 Tweets
インスタ
• 73277 Tweets
イラスト投稿
• 72798 Tweets
ぐりとぐら
• 65248 Tweets
pixiv
• 51775 Tweets
블루스카이
• 43324 Tweets
タイッツー
• 43058 Tweets
#INDvsNZ
• 37876 Tweets
Misskey
• 36073 Tweets
他のSNS
• 35863 Tweets
OUROAD UPCOMING PROJECT
• 32149 Tweets
池中玄太80キロ
• 30588 Tweets
ドクターX
• 25113 Tweets
無断転載
• 22324 Tweets
YIBO VOGUE FORCES OF FASHION
• 20877 Tweets
相互さん
• 15933 Tweets
絵師さん
• 12107 Tweets
¿Los subtítulos distraen al espectador? 😂 Un poquito de humor al eterno debate VOSE vs. doblaje 😬
284
7K
19K
¿Cuándo os enterasteis de que "paraíso fiscal" es una traducción errónea de "tax HAVEN" confundiendo "haven" con "heaven"? 😂
91
941
7K
Pronunciación de platos típicos japoneses 🍣🍛🍜🥟
Lo más importante es lo del final 😁
116
2K
7K
Después de 10 meses y 80€ menos, las eficientes, transparentes y modernas aduanas españolas han desbloqueado el paquete que me envió mi hermana y ya puedo disfrutar de un lote de comida japonesa caducada 😁 ¡Gracias! 🇪🇸
35
363
4K
¿Os apuntáis a mi curso de japonés avanzado?
Sólo apto para los que ya véis anime sin subs 🤪
95
1K
4K
¡Pues sí! En castellano mucho más fiel al original que en otras versiones...
todos tenemos que ver Matilda en castellano haha vean este doblaje
1K
28K
126K
64
1K
4K
El tema principal de Vengadores encaja muy bien con otro famoso tema...
43
1K
3K
Un ejemplo de lo que algunos llaman la "depresión post Japón" 😁
47
567
3K
Estaba escuchando K-Pop cuando de repente ha sonado una canción cuya letra creía entender, así que la he subtitulado.
72
1K
2K
Respetemos todas y cada una de las opciones. Siempre habrá alguien con una opinión más fuerte 😂
30
709
2K
He llegit 2 minuts de Harry Potter en català doblant el Radcliffe llegint Harry Potter en anglès. Va, per cada RT llegiré 1 segon més 🤣
84
2K
2K
¿Dobladora? Yo lo veo todo en VO. Así he aprendido japonés, inlglés y ruso. El doblaje es una aberración. ¿Sabías que lo inventó Franco?
28
289
2K
Ya está aquí la segunda lección de
#castellanoenjapon
és 🇯🇵
Si lo entendéis todo es que ya casi podéis ver anime sin subtítulos 🤓
60
581
2K
Da mucho cringe y el chiste final es de unfollow pero lo cuelgo por si queréis saber de qué apellido deriva la marca "Mazda" 🚘
55
427
2K
¿Quién hay detrás de los personajes del audiolibro de "Memorias de Idhún" de
@_lauragallego
? 📖
Jose García Tos,
@maricari1362
@RubenFelisBorja
@CarlesTeruel
@elomars88
45
472
2K
Tengo que hacer más...
Llevo como una hora partiéndome de risa con esta genialidad de
@mutsuda
para aprender japonés sin salir del supermercado. ÉPICO 😂😂😂😂
45
559
2K
37
196
2K
33
394
1K
¿Doce días llevamos de año y ya me hacéis volver a sacar este vídeo?
29
490
1K
Mi primer viaje a Madrid fue para doblar "El Gigante de Hierro". Salimos en Talgo un viernes por la noche y llegamos el sábado a primera hora al estudio. Nunca lo olvidaré porque durante la cena casi muero ahogado con un trozo de sepia. "Es malo matar pero no es malo morir" 😅
44
193
1K
¿Por qué no está mal visto fumar y tirar el humo a la cara del desconocido de al lado sin preguntar pero sí lo está tirarse un pedo en su cara?
Al fin y al cabo es bien parecido: placer propio causando molestia ajena, con la diferencia de que un pedo no te causa cáncer.
34
223
1K
El anime es muy exagerado, gritan mucho, nadie habla así...
Personal del metro de Tokyo cuando le das al botón de emergencia:
【※音量注意】JR山手線の某駅にて乗客と駅員が口論に
4万円入り財布を線路内に落とした乗客が駅員に財布を取ってくれと頼むも、5分前後待っても取ってくれず、「財布が電車に轢かれてしまう」と非常停止ボタン押してトラブルに…
※激昂しているのは駅員さんです
5K
22K
85K
21
191
1K
Hoy toca arroz con curry (カレーライス).
¡Síganme para más resetasu derishiosasu! 😋🍛
43
205
1K
🎞️📽️ Hoy se cumplen 30 años del estreno de 'Forrest Gump', mi primer papel en doblaje. Entonces no entendía qué era el doblaje. Ahora no entiendo mi vida sin el doblaje ❤️🔥
19
123
1K
Cuando hablas castellano con alguien, català amb algú altre y un día vais a tomar algo junts
@DoblatgeCatala
29
263
1K
Por fin, el vídeo que no sabíais que necesitabais. La receta del Shokupan (食パン), o pan de molde japonés, que da forma al famoso emoji 🍞
19
180
1K
En calamar doblo al policía con el Samsung 27 de batería infinita.
32
80
1K
Misma frase, "misma" voz, 20 años de diferencia 🥲
#munichenvisperasdeunaguerra
#starwarslaamenazafantasma
27
119
1K
A veces miro publicidad japonesa actual y nunca deja de sorprenderme 😅
38
290
1K
Your name
JAPON 🇯🇵 Camaras de seguridad Captan la explosión de un meteorito en directo.
El astro, de 1,5 metros de diámetro y 5,5 toneladas de peso, fue visto durante la madrugada del domingo en la región central de Kanto, al norte de Tokio.
26
336
856
19
203
989
¡Que me despisto y me quitan los papeles! 😂
37
95
973
No me funéis por doblar a Miller ⚡️
Este verano, los mundos chocarán. Ya está disponible el tráiler oficial de Flash.
#FlashPelicula
, 16 de junio solo en cines.
33
277
777
45
28
885
Ver cine subtitulado no te hace más inteligente. Si eres tonto de serie, simplemente serás un tonto viendo cine subtitulado 😊
#unpopularfact
24
177
870
Nobita del futuro anima a Nobita del presente a visitar Madrid.
19
217
858
Hoy toca cocinar Okonomiyaki. ¿Quién quiere uno? 😋 Itadakimasu!
38
125
851
Doblando físicamente a personajes asiáticos a los que he doblado acústicamente 😂
29
132
823
Y todos sabemos que leer a Murakami en castellano nos lleva al analfabetismo y la necedad. No hay que traducir nada al castellano.
Todos sabemos que el doblaje lleva a la ignorancia. No hay que doblar al castellano.
118
24
178
16
162
821
A raíz de la reciente controversia han vuelto a salir de sus cuevas un pequeño subconjunto de los defensores de la versión subtitulada, que a parte de ser irrespetuosos con los demás, tienen la peculiaridad de ser analfabetos digitales.
Para todos ellos:
15
163
780
Os informo de que ya me sale el Shokupan 🍞 (el pan de molde japonés) 😃
36
19
732
Lo que pasa por mi cabeza cuando cruzo arcos antihurto sin haber comprado nada.
10
172
716
Con todo nuestro respeto a la versión original y al doblaje original de
@DavidGarciaLlop
como William y
@MZanni
como director, hicimos lo posible para estar a la altura 😛😛😛
he visto que a
@PaulSThin
le encanta
#Invencible
y le he invitado a aprender cómo se dobla una escena de la mano del actor de doblaje de Mark Grayson
@mutsuda
🚨Paul es muy fan de la serie y esto solo ha sido un ejercicio divertido, no ha doblado oficialmente para Invencible.
180
599
3K
40
99
714
Ayer fue el
#diainternacionaldeldoblaje
. ¡Qué mejor manera de celebrarlo que con mi resumen
#Doblaje
2022 en 70 segundos 🤓!
26
87
702
A falta de bolas de nieve ❄️ buenas son las croquetas japonesas. Receta de Korokke 😬☄️
10
130
704
Si llega a más RT que decimales tiene el número π la canto en varios idiomas 😬
7
313
688
A muchos nos gusta poder ver las películas y series en nuestra lengua, independientemente de si somos monolingües, bilingües o trilingües. El catalán no es una excepción.
4
109
684
Cuando escriben bien mi nombre.
🚨 ÚLTIMA HORA: ¡El doblaje castellano de Solo Leveling se estrenará el 20 de enero! ⚔
Conoce al reparto y al resto del equipo:
22
79
461
22
24
689
Mi hermano está en Japón con sus amigos y lo único que hacen es comer 🍣🍛🍱🥡🍥🍘🍲🍚🥪🍙
Aquí mi edit para demostrarlo 🧑🏻💻
19
35
677
Muy fan de lo de "Mamusi" en el reparto de la serie Dota de Nesflixt 😂
43
50
641
¿Cuando pasas a un cargo de más responsabilidad en Mercadona, se dice que te han Hacendido?
17
211
609
¿Os imagináis un GTA en el que puedes conducir sin estrellarte porque no tienes que leer subtítulos? 😍
45
74
609
La merienda de los medio japoneses: ColaCao (con grumos) y Dorayaki (de Anko)
29
27
590
Me siento como un delincuente cuando salgo del super sin compra
20
53
580
Hace poco se estrenó Sombra y Hueso, serie en la que intento doblar bien a Mal 😅
(Deseando hacer la broma en twitter desde que empecé a doblar la serie)
17
54
580
A una IA no se le ocurre esto
🇺🇸Versión Original🇺🇸
— And I'm voiced by Kevin Hart!
🇪🇸Doblaje España🇪🇸
— Y a mí me pone la voz algún famosete. (*suena a mal doblaje*)
📺Episodio de Padre de Familia «Cariño, hace frío dentro» (22x05).
34
1K
4K
3
98
562
Viajamos al pasado y mi yo de 13 años os desea feliz Navidad cantando este villancico en "Mickey Descubre la Navidad" como Max Goof 🎄🎁🎅
12
177
557
El meu primer doblatge en català 😊
ATENCIÓ: Fa moltíssima il·lusió poder anunciar que
@DisneyPlusES
acaba d'incorporar la versió catalana de '101 dàlmates', que va ser la primera pel·lícula de Disney que es va doblar a la nostra llengua. Una autèntica delícia que no us podeu perdre per res del món.
20
444
1K
15
56
544
Hola Anna, cuando quieras hablamos y te cuento cómo empecé en esto del doblaje hace casi 30 años (al principio exclusivamente en castellano) y sin hacer la pelota a nadie. Un saludo!
✌️...y sin hacer la pelota a los talibanes de la inmersión,no le darían trabajo de doblador ni de ná de ná...que aquí nos conocemos todos...
51
14
30
23
50
534
Iba a hacer un TikTok sobre esto 😃
12
46
525
🇺🇸 "¡¡¡Vamos Johny, corre tio, de prisa de prisa!!!
🇯🇵 "早く逃げろ❗️
🇪🇸 "Hay tiempo de comer, sin problema..."
9
121
527
Y delante de tanto antidoblaje 😍
Emocionadísimo de que Sigourney Weaver haya agradecido a María Luisa Solá haberla doblado a lo largo de su carrera 😍😭
20
226
1K
1
72
524