陸秋槎
@luqiucha
Followers
4,538
Following
578
Media
469
Statuses
3,338
小説家。中国出身、金沢在住。著作に『元年春之祭』『雪が白いとき、かつそのときに限り』『文学少女対数学少女』『盟約の少女騎士』『ガーンズバック変換』がある。
金沢
Joined March 2012
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Adalet
• 242820 Tweets
Chester
• 112909 Tweets
ベイマックス
• 109370 Tweets
Merchan
• 102490 Tweets
Jean Carroll
• 81133 Tweets
Milli
• 76841 Tweets
#2KDay
• 76197 Tweets
Eagles
• 68396 Tweets
Ayşenur Ezgi Eygi
• 40881 Tweets
Franco Escamilla
• 40443 Tweets
#CristinaMostraElTitulo
• 36548 Tweets
Packers
• 31129 Tweets
Barcola
• 31055 Tweets
Dick Cheney
• 22786 Tweets
Mert
• 16855 Tweets
Bafana Bafana
• 15974 Tweets
Ganesh Chaturthi
• 15542 Tweets
Galler - Türkiye
• 14877 Tweets
Kenan
• 13602 Tweets
#FRAITA
• 12925 Tweets
Chaine
• 12597 Tweets
Go Birds
• 12344 Tweets
Sergio Mendes
• 11027 Tweets
#BizimÇocuklar
• 10994 Tweets
Olise
• 10126 Tweets
Pinned Tweet
新刊『喪服の似合う少女』は今日発売。ロス・マクドナルドの影響で書かれた、1930年代の中国地方都市を舞台とする女性私立探偵ものです。よろしくお願いします。
1
392
1K
京都アニメは間違いなく中国で最も愛されるアニメ会社だと思う。団長と言えば涼宮ハルヒ、国歌と言えば鳥の詩、そして誰も泉こなたのような娘が欲しい。日常の謎の受容もだいたい氷菓のアニメのおかげだ。テロの目標になるなんて、今まで全然想像できない。酷すぎて、悲しいです。
3
883
2K
私は女同士の重い関係性を書きたい。それは百合であるかどうか、読者によって結論は別々でしょう。気持ち悪いと言われてもいい。性の消費とか疑われてもいい。自分の美学を貫くのはなによりも大事なことだと思う。
『インタビュー』百合ミステリ小説「雪が白いとき、かつそのときに限り」刊行記念！中国人作家・陸秋槎に中国の百合事情を聞いてみた
早川書房より発売された「雪が白いとき、かつそのときに限り」の刊行を記念してミステリ作家・陸秋槎先生に百合について語って頂きました。
1
327
742
2
359
973
中国にも萌え絵の表紙がよくあるよ。例えば上海のある出版社が刊行したこのシリーズ。これは魯迅の名編「藤野先生」を収録したエッセイ集「朝花夕拾」と中華民国時代高名な小説家蕭紅の自伝的長編「呼蘭河伝」です。
5
567
585
明日は『文学少女対数学少女』の発売日。2014年から2018年まで書いた四つの短編を収録されている。ガールミーツガール・数学とのアナロジー・作中作・論理的パズラー、そしてミステリ作家の悩みなど書きたい要素をたっぷり詰め込んで、集大成ともいえる一作かもしれない。
4
208
540
日本人ではないしSF作家とも言えない私はなんと日本SF作家クラブを入会しました。光栄の至りです。このきっかけで早川書房の編集者さんにSF短編集の企画書を提出しました。これから本格的にSF作家としても活動します。
2021年4月、新たに12名の会員が入会しました。
森下一仁さん、山田正紀さん、北原尚彦さん、堺三保さん、柳下毅一郎さん、空木春宵さん、榎本秋さん、三瀬弘泰さん、酒井昭伸さん、中村融さん、陸秋槎さん、蝉川夏哉さんです。
これからも日本SF作家クラブをよろしくお願いします。
4
242
568
4
106
544
今日発売の『文学少女対数学少女』の背表紙はハヤカワ・ミステリ文庫にとって珍しいオレンジ色。（多分）文庫初の中国人作家の作品で、The Chinese Orange Mysteryのオレンジを採用した…という理由でもありそうけど、実はSnow Halationが好きだからこの奇跡の色を選んだ。
4
208
526
お仕事告知 その2
私の最新作『盟約の少女騎士（スキャルドメール）』（稲村文吾訳）が11月16日に星海社から発売します。初めて日本の出版社のために書いた書下ろし長編です。ミステリーもSFもファンタジーも、好きな要素を全部入れましたが、ちょっとやりすぎるかもしれません。
5
193
517
人生初のSF短編集『ガーンズバック変換』は本日発売です。2019年から去年まで執筆した八作が収録されています。この間に時代の変化は失速するほど早くて、一部の内容はすでに現実になりました。シリアスなものと遊び心で書いたものは半分半分です。よろしくお願いします。
5
229
515
来月発売の新刊『喪服の似合う少女』（大久保洋子訳、早川書房）のサイン本、200冊を作りました。1930年代の中国地方都市を舞台として、女性私立探偵が行方不明の女学生を探すというかなり王道のハードボイルド長編です。よろしくお願いします。
0
160
511
今執筆している小説には、二人の女子高生が徹夜で「電脳コイル」の（中古）DVDを観るという絶対あり得ない展開がある、まるでSF……でもこの短編は確かにSFだね。ならば大丈夫。
2
94
497
日本人作家が中世ヨーロッパものを自然に書いているし、個人的に『折れた竜骨』と『風の邦、星の渚』が特に好き。しかし中国で中世ヨーロッパものを書いたら、けして誰かに「中国人なのになぜ中世ヨーロッパの話を書いてるか」と言われるでしょう。うんざりね。
0
106
476
【お仕事告知】6月18日発売の劉慈欣『三体II 黒暗森林』の解説を執筆させていただきました。人類の未曾有の危機と宇宙の恐ろしい真相を描いた最高のハードSF、そして最高の頭脳戦エンターテインメントです。
4
151
363
「三体」と同じ時代に生まれたSF読者たちは幸せだ。特に黄金期のSFが好きな方、ぜひ読んでください。でも正直ね、中国出身の小説家としてこのような圧倒的な傑作と同じ時代に生まれて、絶望しか感じない。
3
159
354
中国のイマを知りたいなら周浩暉を読んでください。
香港のイマを知りたいなら陳浩基を読んでください。
百合のイマを知りたいなら陸秋槎を読んでください。
これは華文ミステリーの読み方です。
0
112
336
拙著「雪が白いとき、かつそのときに限り」が10月3日発売。雪密室の謎をめぐって前期クイーン風のロジックパズル、そして青春ミステリ長編。原書は2017年に出版されて、もともと「新本格」三十周年に捧げる作品。「新本格」初期作品によくある要素をいっぱい織り込んだ。
2
168
336
今日は私の長編第二弾「雪が白いとき、かつそのときに限り」（稲村文吾訳）の発売日。これは、雪密室・推理合戦・後期クイーン的問題などミステリーマニアの趣味に、青春物語の切なさと少女たちの関係性を無理矢理混ぜ合わせて、書きたい放題のような小説だし、自分の「青春の総決算」とも言える。
2
149
337
早川書房から「三体」の見本をいただきました。このシリーズは中国の若い人に絶大の影響を与えているに間違いない。現代中国を理解するために必読の本だと思います。
0
167
336
去年書いたハードボイルド長編『悲悼』（喪服の似合う少女）の中国語版は今日発売。中国で新刊が出るのは四年ぶりです。1934年の地方都市、女探偵が失踪した女学生を探すという王道の話です。日本語版も多分いつか出ると思います。
1
91
331
拙著『文学少女対数学少女』発売以来、いろんな読者から応援いただいてありがとうございます。
なんと、重版出来！！！
これで早川書房によって刊行された三冊の（百合）ミステリーが全部重版されて、嬉しいです。
1
72
317
15月ぶりの新刊『ガーンズバック変換』は人生初のSF短編集です。中世後期の南仏・世紀末のウイーン・近未来のイギリス、そして現代日本を舞台とする八作が収録されています。よろしくお願いします。
【2/21発売】
華文ミステリ作家・陸秋槎氏による初のSF作品集『ガーンズバック変換』が刊行されます。大阪観光サイバーパンクの表題作、『異常論文』や百合SFアンソロジーなど日本の書籍に書き下ろされた傑作群を含む8篇の物語。刊行記念イベントも近日発表！
収録作👇
1
256
578
1
136
307
初めて書いたSF小説「色のない緑」が、意外に第十二回全球華語科幻星雲賞（中国の星雲賞）中編部門にノミネートされている。初出は百合SFアンソロジー『アステリズムに花束を』、後に『べストSF2020』に再録。中国語版は『銀河辺縁』第六号に掲載された。
4
93
287
私、陸秋槎、世界初の百合SFアンソロジー「アステリズムに花束を」でSF作家としてデビューします！ハヤカワ文庫の百合SFフェアの新刊として6月20日に発売されます。初めて書いたSF短編「色のない緑」は「近未来英国アカデミック言語百合SF」です。
2
162
280
今日発売！新本格31周年の記念日に、ハヤカワ・ミステリ創刊45周年記念作品として刊行されるのは拙著「元年春之祭」。幸甚の至りです。新本格の影響を受けて書かれた海外ミステリを読むことは、日本の読者にとって新鮮な体験でしょう。日本ミステリへ恩返しできるなら、何よりも嬉しいです。
9
158
281
今日発売の『宇宙の果ての本屋 現代中華SF傑作選』（立原透耶編、新紀元社）に、私の寄稿「杞憂」（大久保洋子訳）が収録されています。春秋時代の中国を舞台とするブロ���ズパンク風な物語です。よろしくお願いします。
0
94
278
拙著『文学少女対数学少女』（早川書房、稲村文吾訳）が四つの年末ミステリーランキングに、
このミステリーがすごい 13位
週刊文春ミステリーベスト10 12位
ミステリが読みたい 18位
本格ミステリ・ベスト10 3位
ご投票いただきありがとうございます。
2
62
266
「百合」の定義についてだいたい三つの意見があるね。保守派は「百合＝女同士の��愛」と思って、それに対して中道派は「百合＝女同士の濃密な関係性」と思う。そして宮澤伊織氏など過激派の思想は私はまだ把握できないだけど、多分「百合＝巨大な未知の感情」という意見だろう。ちなみに私は中道派。
1
152
261
今日、『喪服の似合う少女』（仮題）というハードボイルド長編を完成しました。ロス・マクドナルドの影響を受けて書かれたものです。1934年に中国の地方都市で女性私立探偵が失踪した少女を探すという王道過ぎる話ですが、そのあとは展開ははやり陸秋槎っぽいです。
2
65
258
結局日本でプロのミステリ作家として活動をしている外国人は私だけだな。正直辛い。新本格系譜の作品を書いても「国内/海外」の壁があれば大勢の読者に届かないことなんて知ってるよ。今までの出版元は国内と海外の本が一緒に並んでいる早川書房でよかったと思う。
1
35
250
明日しばらく中国に帰って、下旬に発売される新刊「文学少女対数学少女」のプロモーションをします。四冊目の小説、そして初の短編集です。理系ミステリというか、アンチミステリというか、メタミステリというか、そして百合ミステリというか、とにかくそのようなものです。
4
111
233
前日上京した時に「好書好日」のインタビューを受けて、本格ミステリー、青春小説、そして百合に対する考えと思いを語りました。記事になりました。
1
87
230
拙著「雪が白いとき、かつそのときに限り」が重版決定。良かったね。いままでただ自分が読みたいものを執筆している。私の趣味も作風もかなり時代遅れかもしれない。もし全然売れなければ翻訳者と出版社の方に対する後ろめたい気持ちがいっぱい。本当にほっとした。
2
57
222
劉慈欣の短編は多分全部読了したが、個人的に「郷村教師」「朝聞道」「詩雲」はベスト3だと思う。中に「郷村教師」と「詩雲」が『円 劉慈欣短篇集』に収録されている。贅沢。特に十何年前に初めて「郷村教師」を読んだときに受けた衝撃は、今でも忘れられない。
1
53
219
中国の知識層はずっと学習性無力感と戦っている。何をやっても所詮中国が変わらないという学習性無力感。そして何度も何度も失敗したり、自分の青春と血でこの真理を証明する。変わらないね、ずっと前から。
1
83
206
早川書房から小川一水「ツインスター・サイクロン・ランナウェイ」をいただきました。あの救いのない悲恋ばかりの百合SFアンソロジーに収録されている唯一の気分爽快+ラブラブいちゃいちゃの短編の長編版です。ももクロの「猛烈宇宙交響曲」を聴きながら読みましょう。
1
87
199
個人的に小林先生の『海を見る人』は日本SF短編集のオールタイムベストです。永遠の一位だと思います。そう思う中国読者がたくさんいるでしょう。本当に残念で、悲しいです。
0
47
197
『文学少女対数学少女』のサイン本、150冊を作った。デビュー作の『元年春之祭』は古代中国の話なので、筆で書道っぽいサインをしようと発想したが、のちの作品は学園ものが多いのに、署名と内容にはかなりギャップがあるかもしれないね。
1
30
200
今日、中国SF作家・葉永烈が亡くなりました。代表作の長編『小霊通未来へ行く』（小灵通漫游未来，1978）が文化大革命後にベストセラーになって、その未来や科学に対する楽観の態度も後の中国SFに絶大の影響を与えた。残念ながら、1980年代に中国SFがもう一度消滅された。葉氏も伝記作家へ転身した。
0
103
199
この短編を執筆したきっかけは、当時ある友達が上海のゲーム会社・miHoYoの内定を取ったことです。お祝いとして書いたんですが、ちょっとその会社のゲームのネタも入れました。個人的に好きなゲームプロデューサーとシナリオライターのネタもありますけど。
【全部読めます】
スマホゲーム世界の空を、天文学や神話の知識でガチ考察する仕事――陸秋槎「開かれた世界から有限宇宙へ」全文公開｜Hayakawa Books & Magazines（β）
0
59
124
1
75
199
私も一応脱格・セカイ系・ゼロ年代の衝撃を受けた世代ですが、昔ファウスト系の小説も執筆しました。ただそういう作風は中国でデビューできません。ラノベを書いても出版する場所はなかったです。「なるほど、日本人作家の特権ですよね」と悟りました。悲しい話ですね。
0
60
186
竹書房から頂いた「ベストSF2021」（大森望編）を拝読した。半分以上の収録作は既読したが、初読の作品に斜線堂有紀「本の背骨が最後に残る」はとても印象深い。この人のSF短編集がでたら読みたい。
1
39
186
四年前に書いた『桜草忌』という長編が今月台湾で発売されましたが、ミステリではなく百合小説として出版されたそうです。当時はイヤミスを書こうと思って執筆しましたが、結局文学少女のビルドゥングスロマーンのようなものになってしまいました。確かにそこまでミステリっぽくないですね。
1
56
182
SF短編集の収録作を大体揃いました。七作があって、ボルヘス、ボラーニョ、レム、ル・グィン、テッド・チャンなどSF初心者が大好きな作家たちの影響で書かれたものが圧倒的に多いです。SF初心者ですから。順調なら今年早川書房で出ます。
1
44
183
新刊の表題作「ガーンズバック変換」の試し読みはここです。発想元は香川県の条例ですけど、アニメ「電脳コイル」の影響もかなり受けて、日本の青春映画のイメージを想像しながら執筆しました。是非読んでみてください。
【試し読み】
「ネット・スマホ依存症対策条例」が施行された香川県。未成年者は液晶画面を通じたネットへのアクセスを遮断する特殊眼鏡、「ガーンズバックⅤ」の着用を義務付けられていた――SF小説『ガーンズバック変換』の冒頭を公開！
0
134
169
1
96
183
デビュー以来ずっと自分自身が一番読みたい小説を書く。巫女が探偵役である本格ミステリや生徒会長と司書教諭のコンビなど、そういうものを読みたい（けど世の中にない）から書く。『盟約の少女騎士』を執筆するのも、シリアスな女騎士の物語と細かい描写があるキャラクター小説を読みたいから。
0
24
177
早川書房から『三体III 死神永生』をいただきました。コロナ時代の今、この人類の危機と愚かさをちゃんと描いた傑作シリーズの完結編を再読しようと思いますが、かなり勇気が必要ですね。
0
39
174
編集者さんから円城塔「Self-Reference ENGINE」の中国語版をいただいた。僭越ながら、SF作家の先輩たちと一緒に裏表紙の推薦文を書いた。このような難解な本を翻訳するのは絶対大変でしょう、脱帽するしかない。
1
86
172
【お仕事告知】6月26日発売の『時のきざはし 中華SF傑作選』（立原透耶編、新紀元社）に私の書き下ろし短編「ハインリッヒ・バナールの文学的肖像」が収録されています。偽文学史もので、いわゆるバカSFです。
3
62
170
一ヶ月かかって人生初のSF短編を書き終わりました。タイトルは「色のない緑」。近未来のイギリスを舞台し、女三人の物語です。執筆のきっかけは去年11月早川書房で
@marumizog
さんと話したことです。初めて書いたSFなので、自信が全くありません。とにかくSFファンの友達の意見を求めてみます。
1
80
164
拙著『ガーンズバック変換』（阿井幸作、稲村文吾、大久保洋子訳／早川書房）が3位になりました。人生初のSF短編集です。ありがとうございます。
年間ムック『SFが読みたい！』本日発売。
ベストSF2023を発表します👑
【ランキング速報！】ベストSF2023、国内篇＆海外篇トップ10発表
0
199
350
0
48
172
今日は旧暦の大晦日で、素晴らしいプレゼントをいただきました。小佐内型ヒロインを確立した小市民シリーズの新刊「巴里マカロンの謎」です。丁度最近「春」から「秋」までの既刊の中国語版（簡体字）が出て、新刊も絶対翻訳されるでしょうね。
0
43
165
＞RT 12月3日発売の短編集『文学少女対数学少女』に決定的な影響を与えた麻耶雄嵩先生に解説を書いていただくのは、本当に光栄の至りです。稲村文吾先生の訳文と爽々先生の訳文も素晴らしい。ありがとうございます。
アマゾンのページでも情報が更新された。
1
84
169
世界初の百合SFアンソロジー「アステリズムに花束を」の見本が届いた。私が初めて書いたSF短編「色のない緑」も収録されている。百合だけではなく、SFの多様性もこのアンソロジーの注目すべき点だと思う。
0
98
156
ちょっと被害妄想のような話。拙著『文学少女対数学少女』が日本で出版予定だけど、きっと「文学少女」も「数学少女」も誰かに「差別的な言葉」と言われるでしょう。こういう意見が主流になったら、日本語が死ぬ。
4
27
155
来年は大好きなミステリー作家の没後40年ですから、今年彼に捧げる長編を書くつもりです。その作家が好きな方々は多分私の小説を全く読みたがらないと思いますが、それでも私は書きたいです。ただの自己満足でもいいです。
3
17
153
さっき確認したことですが、今日の日本経済新聞に載せられた拙著の書評は、なんと、大大大先輩の有栖川有栖先生が書いたんです。「国産ミステリーのガラパゴス化を憂える声があったのだ。『元年春之祭』はそれに対する30年後の回答と言える」という言葉にとても恐縮です。
2
62
156
これは多分「日本」がますます「世界」から離れているという問題ではないか。趣味も常識も作品を評判する基準も、正直すでに我々外国人が理解できない領域に達したと思う。
若者の翻訳ミステリ離れ
・携帯代以外のお金がない
・英米仏文化に憧れがない
老人の翻訳ミステリ離れ
・人名や地名が覚えられない
・老後が不安で余裕がない
マニアの翻訳ミステリ離れ
・北欧、華文に興味がない
・論創社と盛林堂と湘南探偵倶楽部の出版物を買うだけで、もう無理。
1
67
174
2
70
152
早川書房から新刊華文ミステリ新刊『死亡通知書 暗黒者』をいただいた。今まで著者の周浩暉の名前は音読で「こうき」であることを気づいていなかった。しかも陳浩基も周浩暉も売れる作家であり、やはり「こうき」は祝福されている名前だね。
2
48
148
『盟約のスキャルドメール』（仮題）という新作長編を一応完成した。中世ファンタジーで、少女騎士の話だ。多分『氷と炎の歌』+『黙示録3174年』+百合群像劇のようなもので、ミステリー要素もちょっとだけある。日本の出版社の依頼なので、順調なら来年日本語版が出ると思う。
1
53
146
一気に『盟約の少女騎士』のサイン本を250冊作りました。ちょっとゲシュタルト崩壊したかもしれません。これはたしかに私の名前ですよね……発売は来週。よろしくお願いします。
1
46
145
「元年春之祭」の登場人物を簡単に覚える方法。
於陵葵 → あおい
観露申 → つゆ
小休 → こやすみ
観芰衣 → ころも
観江離 → えり
観若英 → わか
白止水 → 白川静
観無逸 → お父さん
鍾展詩 → 天使
鍾会舞 → まい
観姱 → 全然読めないやつ
4
53
141
この三年前のインタビューの最後に話した「百合ミステリを書きたいと言っている作家の卵」は何人にますが、中にミステリ研の後輩の凌小霊氏はすでにメジャーデビューしました。今年中国で刊行される予定の長編は架空言語ミステリーですが、姉妹百合の部分も素晴らしいです。
0
32
140
「雪が白いとき、かつそのときに限り」の見本が届いた。想像以上美しい本になった。装画の中村至宏先生、装幀の水戸部功先生、ありがとうございます。帯の青崎有吾先生の存在感も強い。登場人物表が印刷されている栞はとても便利だな。
0
59
138
年内刊行予定の「文学少女対数学少女」は2014年から2018年まで書いた四作の短編を収録されている。全部メタミステリーであり、実験的なものだ。主人公の女子高生の名前は陸秋槎だけど、浜辺美波さんの顔を想像しながら読んでください。
②陸秋槎『文学少女対数学少女（仮）』女子高生の陸秋槎は、数学の天才の同級生である韓采芦に自作のミステリ小説をチェックしてもらおうとする。
ところが彼女は作者さえ予想だにしない真相を導き出し……。華文本格の俊英が放つ最新作にして連作短編集！
どうぞご期待ください！
0
77
149
1
73
136
今、日本のサブカルチャーが停滞していると感じるけど、欧米の流行思想も賛成しない、という孤独感に苛まれているね。多分中国人だから、最初から部外者だから。まあ、この孤独感をちゃんと書いたら、面白い作品になれると思う。
0
18
136
#このハヤカワ文庫がすごい総選挙
ウィチャリー家の女
女には向かない職業
野獣死すべし
伝道の書に捧げる薔薇
風の十二方位
愛はさだめ、さだめは死
わが愛しき娘たちよ
プランク・ダイヴ
地球はプレイン・ヨーグルト
ハーモニー
（順番は関係ない）
0
25
133
最近架空のドイツ語SF作家の話を執筆して、毎日世紀末ウィーンや第三帝国の資料を読んでいる。しかし、昨日届いた伴名練氏の短編集に収録されているある作品も架空のSF作家の話だね。しかも明治時代のお嬢様SF作家という反則的な設定。もうこの人をライバルに認定した。
1
36
134
【お仕事告知】拙作「色のない緑」（稲村文吾訳）が今日発売の『べストSF2020 』（竹書房文庫）に再録されています。初出は百合SFアンソロジー『アステリズムに花束』です。日本の出版物のために書き下ろしましたが、なんと「年刊日本SF傑作選」の精神的続編に選ばれました。本当に光栄の至りです。
1
56
134
今日という一日はなんというか、奇遇が多い。午後約束通り早川書房に行ってサイン本を作った。偶然に百合が好きな編集者さんに「百合ファンになったきっかけはノワールというアニメ」と言った。「あとノワールの脚本を書いた月村了衛先生が来ますよ」と編集者さんが返事した。
1
74
129
中国に於ける表現規制の話ですが。最近出版物のタイトルに「殺人」っていう言葉があったらNG。ミステリ作家みんな困ってる。クリスティの名作「殺人は容易だ」そのタイトル昔はそのままで翻訳したが、新装版は「逆我者亡」（我に逆らう者は滅ぶ）っていう意味不明のタイトルになった。
1
195
125
拙著「雪が白いとき、かつそのときに限り」が「本格ミステリ・ベスト10」にて4位にランクインした。投票いただいた皆さん、ありがとうございます。今年三冊の華文ミステリがベスト10にランクインして、しかも翻訳者は全部稲村文吾さんです。これから華文ミステリの大活躍を楽しみにしている。
1
41
127
もしかしたらル＝グウィンが韓国で大人気なのか。ポン・ジュノ監督のある映画は明らかに「オメラスから歩み去る人々」の影響を受けたし、最近読んでいるキム・チョヨプ『わたしたちが光の速さで進めないなら』もかなりル＝グウィン的なSFだな。
1
32
121
「廃園の天使」、「パプリカ」、「プリズム」、「新世界より」、「博物館惑星」、「時砂の王」、「華竜の宮」、「海を見る人」など日本SF名作は、全部本書の翻訳者丁丁虫さんに中国語に翻訳された。もっとも日本SFのことに詳しい中国人だと思う。しかし、円城塔まで翻訳できるのは天才しか言えないね。
2
53
123
正直中国SFはいまあまり楽観的な状況ではないと思う。なぜなら、10年代デビューした若い世代の作家たちは、賞を取って海外に紹介されて会議を出席してネットでも科学関係の話をして、知名度が結構高いが、人気が高いと言えない。その作品が一般読者��けではなく、SFファンにも届かない厳しい現実だ。
3
46
120
立原透耶先生編『時のきざはし 現代中華SF傑作選』（新紀元社）が第41回日本SF大賞最終候補作と選ばれました。おめでとうございます。十七作の中には私の寄稿「ハインリヒ・バナールの文学的肖像」も収録されています。光栄です。
1
29
116
表紙イラスト担当の掃除朋具氏はスマホゲーム業界でも活躍しているそうですが、ちょうど収録作にもゲーム会社を舞台とする「開かれた世界（オープンワールド）から有限宇宙へ」という作品があります。不思議な縁ですね。
0
25
116
この小説を書いた頃、中国の若者の中に「喪（ネガティヴ）の文化」がとても流行っていた。作中に表現される青春の不安定さと無力感はもちろん米澤穂信を代表とする日本文学の影響もあるけど、本当はものすごく現代中国的な感情かもしれない。
0
52
114
重版出来！発売三週間で重版が決定！何よりも、翻訳者の稲村先生がもらえる印税が増えることに嬉しいです。これから華文ミステリのご健闘を祈ります。
【重版出来】
ハヤカワ・ミステリ創刊65周年記念作品。華文ミステリの新たな傑作。陸秋槎『元年春之祭』の重版が決定いたしました！！
1
32
52
1
50
111
SFマガジンの異常論文特集（仮）に収録予定の拙作「インディアン・ロープ・トリックとヴァジュラナーガ」は注釈を加えると十枚程度の短編だが、今まで書いた最もやばいものかもしれない。翻訳者の稲村文吾さんにも大変迷惑をかけたかもしれない。
0
31
111
復旦大学ミス研の後輩・凌小霊さんの長編『随機死亡』（ランダム・デス、第七回島田荘司推理小説賞の最終候補作）を読みましたが、特殊設定・論理パズラー・チャラ萌え・名探偵に対する意識などの要素はまるで中国の阿津川辰海みたいな感じで、私の世代の中国ミステリー作家が絶対書けない小説ですね。
0
26
106
講談社から『島田荘司選 日華ミステリーアンソロジー』をいただいた。中に収録されている林千早「杣道」は、華文ミステリー史上最大の百合ミステリーと言ってもいいと思う。私の寄稿「森とユートピア」も当然百合なんだ。ちょっと高いが、百合好きな方に勧めたい。
1
43
105