soren 🏷️ mortalbiome on bsky
@fuyuhan
Followers
302
Following
205
Media
512
Statuses
13,428
#时亦: “冥王星亮了，卡戎会跟着亮。” | danmei translator
rcbyf ✧ they/he en/中 ok
Joined December 2021
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Jesus is Lord
• 124219 Tweets
River
• 112733 Tweets
Franco
• 67261 Tweets
ebony
• 38683 Tweets
自民党本部
• 37601 Tweets
#SmackDown
• 36221 Tweets
gracie
• 34421 Tweets
Duke
• 32956 Tweets
首相官邸
• 31101 Tweets
Colapinto
• 30026 Tweets
Game 6
• 29590 Tweets
Undertaker
• 25548 Tweets
Botafogo
• 23496 Tweets
STREAM PARTY EXPRESS
• 22255 Tweets
GALA EN HAVEN
• 19656 Tweets
Florida State
• 17390 Tweets
key info:
- the studio who created the ichor of two dragons also made the flash animated short
- long-term partnership, they will be creating more animated shorts in the future
- sound is provided by HYV, i.e. music, fx, voice acting
(1/?)
5
189
638
@Hiraeth_Luckz
there's actually a bigger story behind that but you'd have to ask rei herself
1
0
532
i have to make it clear. dh = df, as the director said EXPLICITLY. they have the same face, they are the same person. dh was in denial but then he ACCEPTED that df was him and they shared the burden of their committed sins. he is moving FORWARD from denying that.
- they wanted to tie dh & df together, in a "you're me and i'm you" scenario, this was their shared sin
- but for dh they were two different people. for df, they were the same. that's why in all the scenes were df appeared, both of them were on screen
(5/?)
1
52
215
7
104
369
@ObsessedPianist
me when people refused to pronounce ningguang’s name because “that’s a slur bro” like what are you on
8
0
272
- they wanted to tie dh & df together, in a "you're me and i'm you" scenario, this was their shared sin
- but for dh they were two different people. for df, they were the same. that's why in all the scenes were df appeared, both of them were on screen
(5/?)
1
52
215
hi, who wants to be tagged when i upload the translation? this is just easier for me to check if everyone who wanted to read it will get to read it
#danmeitwt
curious, how many people would be interested in an instinctive disobedience/aa mutual flirting guide translation? because it's one of my fave novels that i want more people to know
33
23
190
61
13
197
#danmeitwt
curious, how many people would be interested in an instinctive disobedience/aa mutual flirting guide translation? because it's one of my fave novels that i want more people to know
33
23
190
someone uploading an mtl of the novel you're translating *while you're translating* is just frankly kinda insane
8
13
189
hello school life danmei enjoyers. hello childhood friends to lovers enjoyers. hello non-traditional omegaverse dynamics enjoyers. today i present to you a carrd for instinctive disobedience.
#danmeitwt
2
42
180
comparing historical and modern danmei is a little diabolical because they fundamentally have different themes & ideas. you cannot search for the same relationship in two different styles that tell different stories
*taps mic * can i say something about danmei fans
0
0
1
4
27
176
@unhoIygays
it's more about your face being slim and your features being proportionate to each other and your skull. i'm chinese and it's very much a thing in asia
2
0
168
"no native chinese ever do line by line analysis" ... i guess my native chinese classes that i took in china were all fake then?
Zoorin said the funniest shit.
It's the very basics taught in East Asia to analyze a poem by line, then do a full summary of the meanings. Like this is elementary school stuffs. See any entry on
This proves that she knows shit about classical poem.
1
5
61
4
3
155
@hobisflcwers
the problem is orv makes use of its format as a novel to deliver ideas and messages in ways that a live adaptation never could
1
11
136
"how do you view dan heng as a character?"
- "it's actually a story of growth where you try to reconcile with the past, and how do you accept it"
- "i personally think that this also applies to leaving your family behind, such as when your parents don't want you to go to-"
(2/?)
1
17
135
hot take but danmei/chinese culture-influenced content (ex. ships, characters) fans should aspire to learn some chinese to some degree. doesnt matter if its just a few words. please
11
8
120
- the scene went from two-person to one-person. df & dh have the same face, this is to symbolise the reconciliation
- the water could've been drawn better. there was an internal workshop where they learnt how to design the water better. this was to show df's-
(7/?)
1
14
110
[instinctive disobedience 忤逆本能] translation is up!
3
38
103
#danmeitwt
hello i am picking up the translation for mark me () and chapter 1 will be going up today on my page ()
2
29
100
// 2.4 leaks
「如飞逝流星」的应星 -- yingxing, "like a fleeting shooting star"
LEAKS 2.4
HERE ARE YUNLI'S VOICELINES ABOUT YINGXING!!! AAAAAAA
(I transcribed them myself and EN isn't my 1st lang, so chances are there are minor spelling/grammatical mistakes, sorry about that skjfked)
7
185
1K
3
19
99
like i always say, your 5yo-self is still you, but you are not your 5yo-self. this is not a hard concept to grapple, except in this case the 5yo-self is df and the current self is dh
0
10
97
calling me, a danmei translator (who is chinese and grew up in china btw) a racefaker is another new low. the bar just keeps falling
Another translator was harassed by that burner account. For translating exactly what the interview said about DF and DH.
1
1
32
4
4
94
- when dh wanted to escape/hide, it was only him on screen
- the scene w/ dh's side profile & df's front face was referencing a scene from bergman's persona
- when dh hears "that is your past", he quickly turns his head and it becomes a scene with only him in the frame
(6/?)
1
15
95
- "-work in a foreign nation. it's how you step out of the 'cage' of your family to pursue your dreams & desires"
"what was the hardest part about creating this animated short?"
- time was very short. 3 months for a 5min pv, in the past they made 2min pvs in that time
(3/?)
1
6
90
a story deserves to be portrayed accurately. idk about you but ESPECIALLY a queer story. this has NOTHING to do with the medium, it's to do with the portrayal
2
10
77
we r truly in the trenches bc why do we need to explain that diverging from a character-centric plot and narrative themes is a bad idea when it's supposed to be a well-done adaptation. it adapted nothing but our anguish
why novel fans are not happy with the changes in
#TheOn1yOne
and how it can impact the series story development in future : a thread.
(#某某)
18
526
3K
1
17
79
- "a flash" had longer production time, some parts were made in KR
- for "ichor" they made everything internally
"what was your favourite part? what do you think could've been improved?"
- df's first appearance and his convo with dh was the favourite part
(4/?)
1
5
79
- oppressive aura. the waterspout was to show dh & df's difference in status. also the scene where dh was beneath df and in his shadow. this is all a visual metaphor for their relationship
"what's the difference between creating for movies vs for pvs?"
(8/?)
1
7
75
note: this studio worked on the winter short for HI3 & the flash pv for HSR, as well as AoT & some other anime and animated films. the rest of the video is about the construction of an animated project in general, such as what problems they face & the team
0
3
73
hello! this is actually incredibly weird to say
The problem most of us have with Chinese Animations is getting use to the Chinese language itself.
If Chinese was as cute and lovey dovey as Japanese. I whole heartedly believe that the Chinese Animation Industry would Dominate without any bit of doubts.
74
22
221
3
1
72
- most pvs are ads, however for HSR, the animated shorts are presented so that even non-players can get a sense of the emotions and story. they may not understand fully but they will get a gist of it
- "story-based" and "non-story based". this is the difference between-
(9/?)
1
4
65
- pvs and ads. ads have to be "refreshing" and feel "new", pvs also should feel "refreshing" but more importantly does it make you sympathise or empathise
(10/end)
1
3
63
@skywalker_sandy
@thijikoy
fluent chn speaker here. 知音, as far as i know, is an extremely deep relationship going beyond friendship? it's like. the closest thing i can compare it to is soulmates/friendship as deep as the soul (which can be interpreted however you like)
1
1
55
sorry for translating the SOLO VIDEO EXPLICITLY INTERVIEWING THE DEVELOPER OF THAT VIDEO accurately?
@fuyuhan
only renheng crowd try to spread their dh=df ship rhetoric otherwise it will have no base🤐
0
0
0
3
1
49
#danmeitwt
erm so because i'm literally absurd i decided to pick up another tl project sooo if you're curious then you can camp until tl is finished 👀 page here!! nu will be added when approved
2
8
47
@ObsessedPianist
yeah it was on video, smth abt "asking friends to pronounce genshin character names" or whatever and i just had to stop midway because they butchered EVERYTHING so badly
1
0
37
@skywalker_sandy
@thijikoy
technically it wouldn't be wrong, so i'm just gonna use an analogy instead--if you became a melody instead of a person, a 知音 would be the person who could interpret the words you speak. the nuances in chinese are complicated, so it all depends on how you interpret it :)
1
1
31
if you dont do line by line... what the fuck are you analysing??
1
0
34
REGARDING MY TRANSLATIONS: translations of all VIP chapters of a novel will be locked; the password can be acquired from the passwords page and the required form. thank you for supporting my work!
2
8
34
just finished guide on how to fail at online dating and i just have to say. jiangzibei you are a fucking god
0
4
33
in omegaverse if u r a male alpha and u like another male alpha r u gay or r u gay²
6
3
28
@maskedfools
it's actually more obvious in cn LMAOO they just say the directly translated lines
0
0
26
the sinophobia of anime fans has to be studied i cant do this shit anymore
2
0
27
hi 🥹 made a translation updates acc
@yintranslations
very empty atm since it was a decision made at 11pm, go give it a follow if you’re interested in underrated danmeis (& some baihe), maybe i’ll change the name down the line. currently translating that one dragon danmei
1
14
26
@Georgeclowneyjr
@ObsessedPianist
that is true, but to say that such a beautiful name in a different language, meaning coalesced light, is a slur, like that is on a whole other level of racism
0
0
23
@BrotherMingGame
@YU1XAKII
hu tao and yun jin have surnames, the other characters don't, which is why
0
0
23
@foxxxianbeauty
dan heng = dan feng. thats what the whole short was about. the point of jingliu is that everyone has rose tinted glasses no matter who they are; the large majority of witnesses are unable to point out the perpetrator of a crime after it has happened.
1
1
24
the plot thickens wdym theyre going around calling people diaspora when their leader admitted they were diaspora (in a deleted tweet)
1
0
22
there are many things to say and 1) translation is incredibly difficult work, 2) translation takes incomprehensibly long time and effort. i do not blame anyone for resorting to mtl because sometimes you just really want to read something and share it. that is ok (1/3)
i actually want to talk about mtl as a translator and a chinese person who reads danmei actually
0
1
6
1
4
22
@cruel_elegance
@UFOCR4ZE
did you make that pile of laundry with intention for it to fall like that? for it to have a statement?
1
1
19
highly critical people in the comments dont understand the grief of 5 years you spent with another soul as lonely as you were. adorefusei met fusei in 2016. fusei died in 2021. they promised to go to japan after adorefusei's asthma got better, but they never had the chance (cont)
I wanted to shed some light on this — the FuSei part of their ID is a tribute to a beloved friend who passed away. The E6S100+ series is their way of memorializing this friend, who was passionate about anime and gaming. From their post, I think they're still mourning deeply.
119
968
12K
2
4
20
like even in just the UF genre as an example, tltn and qqgk have vastly different themes. tltn wants you to be disgusted with the nature of humanity, and still prove that you can stand beyond and above that. qqgk wants you to realise that the cooperation of humankind is the-
1
0
17
@foxxxianbeauty
as for the marriage cup. considering that they haven't changed it despite how finicky and fucked up the cn community gets about these sort of things, it says something. particularly considering that cn fans made a whole forum for rnhng out of their own money
0
0
19
@Rnhngville
listen. listen. 如 as, like. 飞逝 fleeting which also means ephemeral, short-lived. 流星 could be meteor or shooting star. the whole thing is such a beautiful image because he was mortal, and he'd been a spark of light that lit up the night -- but that's just conjecture 😭😭
1
8
18
@renhengceo
“blade is straight” “chinese fandom” are you sure you’re in the right chinese fandom
1
0
18
i'm crying this is not the reason at all please learn about eastern fandom before you open your mouth and say something insane while further pushing that side of the world away
I'm gonna say it, y'all being so obsessed with who tops and bottoms to the point of having different tags for the same ship is so fucking weird and creepy
28
80
723
1
1
19
this is a stupid statement considering you have no idea how much it costs to rent one of these boards
when you ask ppl to show proof that mainland cp fans indeed claim their ship is canon, all they say is they do these fan events and are popular in lofter.
these don’t prove anything. again, where have they ever claimed canon? mainlanders have tact at least.
0
2
20
0
0
18
2
0
18
@mariam_lami
@herrscherofbi
they aren't even properly brothers by a language standpoint 😭 (from a chinese person)
0
0
17
non-cn danmei readers dont know the sheer volume of official smut on ao3
4
0
17
... danmeitwt hear me out. 5 at once isnt that much
4
0
16
sorry to bring this up again but that tweet that said "chinese language is not cute or lovey dovey" does not realise that it's mostly soft syllables. does not realise that "yuyu" or "yaoyao" are completely valid nicknames for a guy (within reason)
3
1
15
u know i think one of the reasons why i don't rate novels or make reviews is that im too conscious of the fact that it's not so serious. some of the novels i enjoyed the best didn't have innovative plots. i still loved them. making me give that satisfaction and joy a number?
1
0
16
frankly i dont care for the drama but if youre spreading misinformation without any evidence or proof in any way shape or form you need to take accountability for it 💀
0
0
15
@aunobiitsu
i did not care about him but then i noticed his name and i sat up so fast my back cracked trying to say “CANTONESE?!” because it’s about time we got some rep and god knows if there’s a character clowned on for their name i am fucking stanning
0
0
14
i know this is a school life omegaverse novel but it *does* get pretty heavy at times and some heavy topics do get discussed. please take care of yourselves and heed the warnings at the beginning of each chapter!!
#danmeitwt
hello i am picking up the translation for mark me () and chapter 1 will be going up today on my page ()
2
29
100
1
1
15
im crying at the hundreds of comments like girl what
So there are literal blood brothers that are a parody of Jing Yuan and Dan Heng in a side quest this patch lol
112
11
204
2
0
15
i dont care if you insult me but if youre blatantly spreading misinformation and openly harassing others you deserve to be flamed
1
0
15
i have no idea what youre saying. are you saying that im pretending to be chinese or something because i genuinely cannot tell what the fuck youre trying to say
4
0
15