✨90’s Italian Caffeinated Proper Adult ✨She/Her🏳️🌈| Inconsequential Danmei reader| Meatbun’s disciple🔪| I read things📚I watch things📺 I listen to things🎧
A year ago today, this was the exchange that had danmei twitter on its knees. It was hilarious, surreal and extremely fun. I’m referring to” The Size Inquiry”
How it started. How it ended.
In a span of days we had: MXTX 3 times NYT best seller, SVSSS Donghua S2 airing period, ERHA Official English TL CONFIRMED and Yuwu Official English TL being negotiated. WHAT A CHRISTMAS!!
The thing that happened to the only qualified translator
@NormaEditorial
hired for their Danmei novels is unacceptable and I wish European publishers would learn once and for all HOW YOU PROPERLY DEAL WITH THESE PUBLICATIONS. Danmei fans and Danmei authors DESERVE BETTER.
Me apena anunciar que solo estaré a cargo del tomo 3 y 4 de TGCF.
La noticia ha sido muy repentina e inesperada, así que estoy bastante deprimida y la verdad un poco enojada porque llevaba trabajando duro en el tomo 5 (y encima estaba quedando bien bonito).
+
@Achilleann
The fact that you insert yourself in the media you consume doesn’t mean it’s the universal experience, sorry to break it to you but one of the reason women enjoy Bl is precisely this: not projecting themselves into that dynamic. Which is awesome actually. You should try.
May I ask who's going to retranslate?
The translator credited on your site: "Rara"has stated in the past that both English and Chinese are NOT their first/native languages. The Editor you credited: "Addis" does not know Chinese language either... How is it going to work?(1/X)
🌸What's the difference between the published version and the version already on ExR's site?
ExR is going to retranslate most of the novel for the official publication, updating the terms and editing the text to make it consistent across all 731 chapters.
Little Mushroom #小蘑菇 physical manhua, finally! (And of course on the cover is that pretty An Zhe art we got early this year!)
Pre-sale period starts March 02, but channels and links will be opened starting Feb 27.
Main artist has signed limited copies! 🥺
#病案本 BAB NATION WE GOT ANOTHER PREVIEW FROM NYANKU!
THEY LOOK SO SOFT.
The stickers on He Yu face, the police teddy bear on his jacket. Xie Qingcheng with his favorite milk tea♥️ 🥲
Sorry BaB Nation but I suddenly realised( and this is still only my take)that: XQC’s disinfectant smell was probably never due to him being a doctor but to him experimenting on himself so using disinfectant after going through those procedures back then and also now. HY noticed.
@guardian
@helenrsullivan
next time please try to actually do your job. This is so poorly written I’m beyond words. What happened to learn and do research before writing a piece? This is so embarrassing.
@AM01853520
It was very funny and endearing because indulging us like this meant they were comfortable in our danmei twitter corner, enough to reply and engage with us. That’s what I cherish about this exchange the most.
#病案本 !BaB Nation! They gave us Mandela Island Arc characters designs. Xie Qingcheng switched careers like one changes bed sheets in this novel and I KNEW he was more handsome with the Police Uniform. He Yu in that attire is IILEGAL. I'll be screaming in my corner, politely.
@IL_Diga
1)Mangiare sano ha un costo economico che non tutti possono permettersi. 2)Benedetta Rossi non si è mai venduta come nutrizionista o chef stellato. 3)Commentare le sue abilità è un conto, prendere per il culo persone che fanno la spesa nei discount è classista e discriminatorio.
@SockFlower
It’s funny tho that LWJ and his brother LXC look almost identical but it’s not like WWX puts so much thought into it, He doesn’t mentally compliment LXC😂
#病案本 Here to remind BaB Nation that on this exact day, He Yu wrote his departing letter, wishing for Xie Qingcheng to never know the full truth behind his last actions because He didn’t want his Xie Ge to feel sorry. He Yu was only 20 years old.
JJWXC app icons guide:
Red: it’s ⭐️ in your favorite.
Green: that’s where you click if you want to sent tips ( bombs mines etc)
Blue: nutrient solution readers can send. It can’t be bought it’s something you receive if you buy VIPs chapters of novels ( or a full completed novel)
@TheWoofWorld
This is not funny. That cat literally abused the dog for whatever reason... got triggered by the water (??) and in all this the human thought to film it rather than rectify the situation... that’s not ok...
I AM SCREAMING INTO MY PILLOW😭
Meatbun on WeChat: Happy Mid-Autumn Festival and 2 gifts ( 😭)
1) Erha’s Italian and Hungarian publishing rights signed.
2) Dr.Xie and Puppydragon signed the Audio Drama rights (?)!! #病案本 #二哈和他的白猫师尊
@yanti8ve
I do recall after one of the most emotionally charged chapters we legit were all crying and she went "Why are you crying now... save the tears for the right chapters" and We were so confused because BaB last arc was tears everyday but nooo according to her was fine...
Before putting this on “ quiet mode” :
🔘please don’t tag the author in your qrts. 🙏🏻
🔘we have a 18+ BaB Server on discord!
Check my bio for the carrd 📌
🔘all novels are licensed by SevenSeas you can order/preorder them ⤵️
Lastly, stay kind, safe and happy danmei reading 📖
♥️ Meatbun posted on WeChat for Xie Qingcheng’s Birthday. ♥️
As showed below, a donation has been made for the Rare Diseases Medical Assistance Project.
*Sorry in advance for any translation inaccuracies.
MTL has limits*
#病案本
#CaseFileCompendium
#BAB
#谢清呈0927生日快乐
I said ages ago that I would do it so:
《我行让我来》"I Can Do It" 📖🧵
✍️ 酱子贝 (Jiang Zi Bei)
134 + 3 extras + 7 side story chapters
🔗English Translation by Tiny Salt Translation:
🔗Raws:
#病案本 Mb: plot unfolding, Duan guy appearing, the Dean heartfelt speech, XQC letters.
BaB Nation: Adaptability? Organ transplant?
PREGNANT XQC LET’S GOOOO!
@maotuanxjj
For those who are wondering they are 白晟 (Bai Sheng) and 沈酌 (Shen Zhuo) from the ongoing novel 《洄天》by author 淮上 . It’s currently up to chapter 59 on JJWXC ✨
#病案本 Can you imagine HOW FUCKING HARD must be for someone that has lived frosted and apathetic for the last 20 years, finally feeling something, feeling that kind of love that’s life altering, to find a way to bury this love and hurt the person he loves most?
@_coldties
Ok but from Kinn standpoint Porsche should show more brain otherwise he’ll be always in danger an a pawn, a leverage. Kinn is bad when he’s angry/jealous AND worried. Just to give him some more context.
#病案本 Congratulations to Dr. Xie, Professor Xie, Xie Ge, Xie Qingcheng for having caught feelings in the most endearing way humanly possible. Defrosting process: almost completed.
I also feel He made himself look “ more drunk” than He really was. I think He wanted to see if Vegas or someone else would take advantage of him with his guard down. Also, when Kinn stepped in... if Porsche was really that wasted, there’s no way he would sobered up THAT QUICK.
"You don't trust me."
I believe Porsche was onto something. Kinn was out of commission while second family benefitted from it. The whole situation exists because? Kinn was attacked & shot. So, who could have done it? 🤔
[
#KinnPorscheEP7
]
Guys, please… when it comes to Audio Drama, we as international audiences aren’t the target for that media so the least we can do is to legally pay for it. This is still valid for web novels too of course but AD in particular… (1/X)
I must say, big bow to the both of them because they really went fully philosophically over that last scene and I think one of the main reasons the series it came to be so successful is linked to their personal background and sensibility as human beings.
mile and apo talking so openly about a masturbation scene, literally ready to write an analysis thread on it themselves. I love the maturity they have, and how experienced they are, which they are not shy to show. kinnporsche could not have more perfect main leads. 🥺
#病案本 😭 BaB Nation 😭 LOOK AT THEM 😭
Hand holding, Disneyland in the background, THE PUPPYDRAGON and all those hydrangeas. He Yu in his school uniform. It's really happening finally.
#病案本 I trusted him from the start. HY would have chose death over harming innocent people. He literally struggled all his life with his illness in order to not harm others. No matter how much sick and in pain. I love my Puppydragon. He Bao, BaB Nation is giving you that hug.
Human rights aren’t an opinion. It’s not up to debate if human beings have the right to exist. Let’s step out a bit from the fictional universes we indulge in. I personally don’t want to interact with people that “don’t accept” other people rights to just exist. Is this simple.
#病案本 After 131 chapters finally He Yu embraces his sexual orientation officially 🎉 We will never forget the things that He did that left gay people speechless.
Mondadori
@oscarvault
is going to publish #二哈和他的白猫师尊 and #魔道祖师 as the first danmei novels in Italian language. Congrats to both Meatbun and Mxtx. It’s a glorious day for Italian readers. 🎉
@pakhnokh_art
I’m very fond of translators notes. They are a fundamental part of the reading experience because a lot of nuances of the story will be lost without the context they provide. And yes, at some point you’ll remember/learn most of it but will still go look at the notes nontheless😂
Spoiler: idols do date, idols do have a sex life if they feel like it. Stop demonising completely normal AND HEALTHY human beings behaviours like this. Fans do not own the idols they support. It’s 2023 please evolve already.
I'm only asking out of genuine concern.
Is concerning that it seems no professional translators or native speakers are involved in this project. Not being fluent in Chinese aside, target language (Eng) is not even translator first language and this is even more alarming ... (2/X)
#病案本 I want XQC to act childish for once in his life and allow himself to be loved and to love back this person who is 13 years younger, his ex patient, loves Celine Dion and dough figurine,can’t cook or peel an apple, is not legally marriageble and it is ultimately a man.
@MJ_07O7
it felt like a cut/break of continuity to me… Like in a recording tape when the tape gets stuck especially those old ones ( have you ever played a music cassette 📼 ? Yes I’m sort of that old and that scratching sound it sometimes made when tape got out of its position).
I don’t think it’s healthy this terror policy over licensed danmei. No one can express a critique on it no matter if polite or legitimate. We are grateful, we are fans first and foremost, but we should be allowed to express our thoughts...
We, as readers, only demand that these novels are treated fairly. I understand having a complete mixed (mtl-htl) translation was a huge leverage in maybe both licensing this novel and hiring the team but a Publisher can't only think of fast profit when it comes to danmei. (3/X)
It’s BaBDay! 1 year ago today #病案本 started being serialised 😪 I wish I could read it for the first time all over again. I’m bringing back the absolute banger of a trailer Meatbun blessed us with.
#病案本 THE WAY XQC MADE HY GO TO DISNEYLAND ALONE FOR FUCKS SAKE THAT KID HAS BEEN LIVING SO LONELY I CAN NOT BREATH HE WENT ALONE TO DISNEYLAND. I NEED A HEXIE FIC TO FIX THIS LIKE I NEED MY MORNING TRIPLE COFFEE FIX.
#病案本 NOW WE ONLY NEED IN THIS ORDER:
CHARMANDER FIXED
ZOOTOPIA CUP RETRIEVED
COMBO OF AQUARIUM DATE/MARRIAGE PROPOSAL
WEDDING IN ITALY
DISNEYLAND HONEYMOON
AND*** checks note*** A BABY.
#病案本 I think it’s super funny and also endearing that XQC the epitome of “ straight man cancer” the most patronising character ever written and the daddiest too, is experiencing pregnancy symptoms 😂 He Bao is happy and BaB Nation on the mpreg!XQC Agenda rejoice 💫
@headBONDmeLWJ
@zutsinny
We have in order : the sensual donghua version, the awkward sexual pun of the Manhua and the devastated LWJ post checking WWX out version. I love all of them.
The amount of love HY is capable of feeling and giving unconditionally broke me yet again even more with today chapter. What a precious human being He is. I was crashed by it through those written words. Damn. Damn. Sobbing mess that I am. #病案本