💛 THE GOLDEN EYE X "THE ANCHOR" Charon Norach ❤️ #골든앵커_2주년

키스커미 홍보를 트위터에서도... 할까 안하는것보단 낫다 vs 큰 효과도 없는데 신경쓸거리 늘리지 말자

@daisy_kir078 -Coffee Talk -Slay the Princess -미제사건은 끝내야하니까 -the count lucanor -Return of the Obra Dinn 정도일것같네요 호불호랑 대중성 그래도 평타는 치는 작품들로 골라봤습니다 함 검색해보시고 마음가는거 있으시면 재밌게 해보세요 😘

RT @Gyeongwa_ryu: 요새 트위터 맛이 제대로 갔네ㅋㅋㅋㅋ 다같이 이걸 재밌어하고 있다고?

RT @hypnosismic: ＼　　＼　　　　　\\ 　　　　　//　　　／　　／ 　　#ヒプムビ Second Stageディビジョン曲 MAD TRIGGER CREW「Choice Is Yours」トレーラー 　　　　　プレミア公開スタート✨ 　 ／　　／…

RT @hypnosismic: ＼　　＼　　　　\\ 　　　　//　　　／　　／ 　　#ヒプムビ Second Stageディビジョン曲 　　Buster Bros!!!「Three Kings」トレーラー 　　　　　プレミア公開スタート✨ 　 ／　　／　　　　//…

RT @hypnosismic: ＼　　＼　　　　\\ 　　　　//　　　／　　／ 　#ヒプムビ Second Stageディビジョン曲 　　 Fling Posse「バラの束」トレーラー 　　　　 プレミア公開スタート✨ 　 ／　　／　　　　//　　　　\\　　　＼　　＼…

RT @Karaghiozis: 외모로 인간 구별짓는 얘기 자체를 듣기 싫음 남자 키든 여자 몸무게든 걍 그만 얘기해라 좀 루키즘이 자랑이냐

RT @cherryinseoul: 이게 샐러드겟냐고요.. 건강해보이냐?? 채식(논비건)도 기름지고,불량하고, 맵고짜고,달고,새콤하다니까??풀때기가아니라니까???? 채식만 먹고도 사람이 살 수 잇다니까?? (정보는 이어서..) https://t.co…

@daisy_kir078 제가 인디게임 전문이라 인디게임 위주로 소개를 드릴수가 있구 장르만 골라주시겠어요 - 추리미스테리 - 생존 - 액션 - 카드게임 - 공포 - 비주얼노벨 - 전략시뮬

RT @yonhaptweet: 대전 초교서 8살 여아·교사 흉기에 찔린채 발견…여아는 숨져

RT @beetie135: 농담은 아니고 텍스트 양이 많으면 그냥 처음부터 번역하는게 AI번역 검토하는 것보다 작업량이 적을 때도 있습니다.

RT @beetie135: 애초에 번역도 훈련과 학습의 영역입니다. 아무런 훈련을 받지 못한 석박사에게 번역을 요구하는 것부터가 번역가 입장에선 그렇게 유쾌하진 않습니다. (적어도 제가 본 석박사에게 번역을 부탁하는 경우는 모두 외주 가격을 낮추…

RT @beetie135: 번역가가 섣불리 AI 번역을 신용할 수 없는 것도 이 때문이고요. 아무리 퀄리티가 좋은 1차 번역을 넘겨받아도, 번역가는 감수를 위해 메타텍스트를 만들어야하고, 결국 초벌 번역의 퀄리티는 번역의 속도나 퀄리티와는 무관해집…

RT @beetie135: 이것이 번역 퀄리티의 저하로 이어집니다. 어떤 매체든 말입니다. 번역은 고유명사의 의역, 속담, 사투리, 농담, 말투를 포함합니다. 학술번역이라면 학계마다 통용되는 번역어가 다르고, 역주가 필요할 때가 많습니다. AI번역…

RT @beetie135: 통일성 등의 문제가 뒷전이 된다는 것입니다. AI번역의 검토를 맡기는 클라이언트는 대체로 빠른 속도의 번역을 기대합니다. 문제는 검토해야하는 텍스트의 양은 동일합니다. 결국 시간 내로 작업을 끝내는 것은 어렵고 번역가는…

RT @beetie135: 가장 퀄리티 좋은 번역은 단 한명의 번역가에게 충분한 시간을 들이는 것입니다. 허나 이는 현실적으로 어렵기 때문에 여러 번역가들은 쪼개진 텍스트를 번역하고, 이 과정에서 고유명사, 관용표현, 말투 등을 협의하고 정리합니다…

RT @beetie135: 번역가들은 이런 협의를 한 뒤, 리스트나 텍스트의 형태로 정리합니다. 감수자는 정리된 메타텍스트를 넘겨받아 번역을 감수하고요. 문제는 AI번역기는 이런 메타텍스트를 남기지 못합니다. 결국 번역가는 초벌의 퀄리티가 좋은지…

RT @beetie135: AI번역의 퀄리티가 높으니, 번역가는 검토/감수만 해달라는 요청 때문에 번역가는 실제로는 AI 도입 이전과 별반 다르지 않는 업무량을 소화하면서 이전보다 줄어든 페이를 받아야합니다. 어떤 텍스트에서 사용되는 고유명사를…

RT @my9umeee: 근데 이거 아이티 착취해서 버는 바캉스자나 백인들 칠 라이프 뒤엔 언제나 이런 백그라운드가 있어서 워라벨 좋은 선진국 뽕으로 으쓰대면 진짜 혁명통 말림

RT @10deokanarchi: ㅇㅇ 지금 싸우고 있음 난 모두가 해방되길 바람 진심으로 그리고 니가 여대 다니는 사람의 마음을 아녜서 내가 친히 캡처까지 가져왔어 니 세상만 존재하는 게 아니야 제발 크게 숨 한번 돌리고 밖에 세상도 좀 보고 와라…