Таке Шікітано
@apons_ka
Followers
868
Following
430
Media
278
Statuses
1,912
Марта | графдизайнерка, викладачка японської🎌, ютуберка, любителька покинутих будинків, епохи Шьова та пожерти | проїхала всю південно-східну Азію | JLPT N1 🏯
Львів
Joined June 2022
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
McDonald
• 483989 Tweets
Flamengo
• 220833 Tweets
Corinthians
• 191379 Tweets
Charles
• 173048 Tweets
Fenerbahçe
• 157157 Tweets
#USGP
• 145693 Tweets
Gavi
• 126090 Tweets
Giants
• 121085 Tweets
Lions
• 93364 Tweets
Ferrari
• 89142 Tweets
Franco
• 88364 Tweets
Norris
• 85247 Tweets
Watson
• 80352 Tweets
Lando
• 72228 Tweets
Browns
• 66396 Tweets
Chiefs
• 64847 Tweets
Colapinto
• 62306 Tweets
Verstappen
• 59732 Tweets
Packers
• 59639 Tweets
Pedri
• 56024 Tweets
Vikings
• 52749 Tweets
Sevilla
• 46858 Tweets
Bruno Henrique
• 34550 Tweets
Rossi
• 33924 Tweets
49ers
• 33640 Tweets
Achilles
• 31569 Tweets
#GHDBT7
• 30568 Tweets
Daronco
• 29679 Tweets
Gerson
• 28878 Tweets
Wesley
• 20000 Tweets
Mahomes
• 19468 Tweets
Panthers
• 18599 Tweets
#AustinGP
• 15653 Tweets
Yuri Alberto
• 14091 Tweets
Pablo Torre
• 12550 Tweets
Pinned Tweet
Транслітерація японської
Сі❌ ші️✅ (Міцубіші)
Ся❌ шя️✅ (Кайшя)
Сю❌ Шю✅ (Хоншю)
Сьо❌ Шьо✅ (Башьо Мацуо)
Дзі❌ джі️ ✅(Фуджі)
Дзя❌ джя️✅ (нінджя)
Дзю❌ джю✅ (джюдо)
Дзьо❌ джьо✅ (доджьо)
Ті❌чі️✅ (мочі)
Тя❌ чя️✅ (-чян)
Тю❌ чю✅ (Чюбу)
Тьо❌ чьо✅ (кінчьо)
90
337
4K
В 19ст. японці називали росію «рококу» і записували ієрогліфами 魯国, шо буквально означає «дурнувата країна».
Якийсь тодішній лавров взбісився і попросив так не писати, бо «ми же нє дуракі», то японці закріпили замість 魯 ієрогліф 露 «роса».
Японія має повернути стару назву😂
Ми говоримо: "Німеччина", вони кажуть: "Ґермания", ми говоримо: "Угорщина", вони кажуть: "Вєнґрія", ми маємо повне право говорити: "Московія" і нам глибоко плювати, що вони кажуть з цього приводу.
121
654
5K
7
152
2K
До речі, чула, що на етапі, коли обговорюють дизайн продукту, на повному серйозі висувають варіант «моті», бо «мочі» це як «моча»
Ну… я зроблю велике відкриття для таких людей - українською буже «сеча».
Поки йде новий виток срачів про поліванівку, я собі тут тихенько розробляю постери😚😚😚
3
6
417
22
40
2K
Помітили, що в японській вікі хтось переписав статтю про Бучу, типу все влаштували ЗСУ.
Через пару секунд все було виправлено.
Висновок. Звичайно, дозволяти міняти все на свій розсуд як в яп версії - це пес дець, але якого хєра ми в укр вікі маєм їбатись з Полівановкою роками?
4
49
1K
Хазахахха це такий прикол, росія нормалізує для своїх саатєчіствєннікав кндр
Там контент просто вайлд:
🥤попробувала північнокорейську колу
🚗проїхала 2,5 шоб побачити пам’ятник
🏢в столиці відкрили новий район
І головна вишенька на тортику — чого на ЦЕ підписана Ніна Україна?
14
21
869
Треба боротись не лише з російською мовою, а от з такою полівановщиною😩
Бо весь цей транслкрипційний єретизм йде з парашки.
22
26
817
Хаха, хочу цю манґу
Все таке рідне
Там навіть нова пошта є😭
16 серпня в Японії випустять повноцінну мангу «Бойовий шрам» про війну в Україні.
На обкладинці зображений Дід Шинобі, який виступить протагоністом і навколо якого також розвивають події.
Манга, зокрема, розповість історії бойових побратимів і українців, які переживали війну з
14
211
2K
4
17
787
Приклади видань КНУ, які в мене під рукою, де використовується система Коваленка
Автори — мої високоповажні сенсеї і дочка того самого Бондаренка, що якось створив систему для укр. мови на основі поліванова…
і навіть вона!
Але та, то лише анімешники топлять за Коваленка, шо ви
9
31
703
Ця краса - 75 грн з рила
Я клянусь, я відкрию ресторан дешевої азійської кузні в Україні.
Ви будете сидіти на пластикових стільцях і там буде зеро інтерʼєру, але то буде того варте😭
13
0
639
Поки йде новий виток срачів про поліванівку, я собі тут тихенько розробляю постери😚😚😚
3
6
417
А ви просто вкотре тягнете оці російські тейки «гиги, яке смішне слово, звучить як…», які десятиліттями використовувались щоб показати і нашу мову смішною.
Може ПРОСТО писати слова, як вони є, а не «як нам подобається», «якісь погані асоціації»?
4
6
393
1/ Тред про хаос японських сайтів
По роботі я часто переглядаю японські сайти і іноді відчуваю себе як Марті Макфлай, що проти своєї волі перемістився в далеке минуле.
Чому багато японський сайтів виглядає саме так? Вйо розбиратись
7
23
381
Я викладачка японської і це мій робочий одяг
Я вчитель фізики, і це мій робочий одяг.
Показуйте свій і кажіть професію.
125
19
3K
4
1
363
Японець шойно помилково назвав Івано-Франківськ «Івано-Франциско» і мене поплавло🫠
7
6
341
Просто повісьте це в кожній хаті, школі, поставте на заставку мобільного, приклейте на лоба собі чи комусь, але зазубріть це, якщо робите ютуб відоси про Японію
3
2
335
Написала своїй викладачці з КНУ, вони вже в курсі і також офігіли від новин, студіки пишуть мейли горезвісному інституту поліванознавства і в загальному з таким двіжом планують «боротись на корені»
Можливо, завтра ще отримаю матеріали по темі, якими поділюсь тут
цілком ймовірно, що скоро офіційно затвердять систему українсько-японської транскрипції, і це, на жаль, буде поліванівка.
У дискурсі Інституту Сходознавства наші улюблені радянські вчені (Накорчевський, Дубінський) охоче >
32
275
1K
3
20
313
@redblackbody
Крякнула, бо вони дуже люблять подорожувати саме в свої колишні колонії. Ніде стільки французів не бачила, як у В’єтнамі, Камбоджі і Лаосі
Сумніваюсь, шо вони їдуть туди і нічого не підозрюють🤣
1
0
284
Наздоганяючи твіт про "рококу", хочеться згадати про Україну.
Для нас японці підібрали просто шикарний ієрогліф 宇. Читається як "у" і має значення між інших "небо", а також використовується в такому слові, як "всесвіт"
Тобто японці натякають, що українці - просто космос🙌🌌
В 19ст. японці називали росію «рококу» і записували ієрогліфами 魯国, шо буквально означає «дурнувата країна».
Якийсь тодішній лавров взбісився і попросив так не писати, бо «ми же нє дуракі», то японці закріпили замість 魯 ієрогліф 露 «роса».
Японія має повернути стару назву😂
7
152
2K
2
17
265
Поки тут іде срач про ШІ, згадала, як ми робили благодійний магазинчик на японському фестивалі
Ілюстратори/ки #украрт дали нам свої супер круті роботи. Ми їх надрукували у формі листівок та постерів + ще й зробили невеличкі таблички, де розказали про їх бекґраунд
Так ми…
1
8
270
А, і оце. Пошила плаття, бо в пн кореї модно шити на замовлення
І «тадам» — воно виглядає, наче реально шили швеї на фабриці в часи ссср. По факту так і є
Не дарма оригінал на спині має резинку. Тут її нема, і виріз «здувається»
Не переконала переїжджати в кндр, не переконала
10
0
235
@stassie_q
Так) якщо цікавить ця тема, як що правильно писати без полівановщини, можу тред зробити)
9
1
225
ТРЕД про те, чому "полівановщина" має піти за російським кораблем.
"Полівановщина" - це про систему транскрипції Поліванова, яка була створена ще 100 (!!) років тому для російської мови (!!). Самого творця успішно репресували, але його систему насадили всьому совку.
Ви просили - ми зробили!
@stassie_q
@Namii2022
@anhelina_iva
@Deliredemarch
@cattishely
@Laurenciya_
@_Rein_6
@Cora_UA
@divinedepravity
Дивіться тред (надіюсь, нікого не забула)
7
47
162
4
38
210
Лю��оньки, потрібна ваша допомога-порада-рекомендація)
В Осаці у травні ми (українці-співробітники в моїй фірмі) плануємо створити благодійний стенд на одному фестивалі
Хочеться познайомити японців з сучасною українською культурою, включно з ілюстраторами.
13
45
183
Ніна каже, що підписана з аналітичної точки зору, щоб спостерігати, як вона робить пропаганду
3
0
184
Є ідея написати книгу про те як кацапстан ху@сосили в різних країнах крізь віки🤭
Чи така вже є?
1
0
170
Ви просили - ми зробили!
@stassie_q
@Namii2022
@anhelina_iva
@Deliredemarch
@cattishely
@Laurenciya_
@_Rein_6
@Cora_UA
@divinedepravity
Дивіться тред (надіюсь, нікого не забула)
7
47
162
Дивіться, яка краса виходить, коли японський художник подорожує по світу
———
Йошіда Хіроші (1876–1950) - японський художник та графік, відомими своїми деталізованими пейзажами та яскравими кольорами, що поєднують східні та західні впливи
3
12
153
@UeArtemis
Пемзда, що це за такий прикол називати будь-кого анімешниками, попустіться трохи.
Українські шиплячі тверді, але частково пом'якшуються в позиції перед і, я, ю, є в питомо українських словах та словах іншомовного походження. Часткового помʼякшення достатньо для японської
2
0
152
Коли Калуш їде на ЄБ і виграє, то їх хейтять за політику і виграш через "sympathy vote", коли українці виказують своє "фе" щодо контраверсійної пісні з росіянкою, то це вже чистий "нацизм". І ніхто в коментах не намагається зрозуміти нашу позицію.
Smells like double standards
WOW! We just have became the official winner of escz 2023👑 This is the greatest honour for us to represent Czech republic on this year’s Eurovision Song Contest. Thank you fans from all around the world for your support and votes🫶 we are ready for you Liverpool
307
144
1K
1
6
141
Моя карта Азії після 9-місячної подорожі🙈
Можна випускать путівник, чи ше нє?
9
1
145
Тред: Японський гумор: вигадка чи правда?
Пам'ятаєте неймовірно вірусне "Pan Pineapple Apple Pan"? Тоді ми усі побачили, як гумор може прориватися з глибин японського півострова і захоплювати світ! Втім виникає запитання: це один щасливий випадок чи в Японії дійсно існує гумор?
2
11
141
Українська Вікіпедія - це як ООН, тільки Українська Вікіпедія
0
0
136
Опять срач шо «моті» і «мочі» сейм шит, але далі コメ主 кидає як приклад МФА типу шоб шось довести
І я така:
рілі 👀😅
Цікаво, якою літерою укр мови передається оце [tɕ]🤔😂😂
1
2
142
6/ Ділова культура. У японській бізнес-культурі існує ідея: «Якщо щось не зламане, не варто його дагодити». Старі сайти, які все ще нормально функціонують, не потребують змін. Це також можна побачити в продовженні використання факсів та старих таксі в Японії.
3
1
139
@MagdalenaCrimea
Блін, от пиздюк. В нього ж в умовах в навіть нічого про це не сказано, я підозрюю? Треба на це скаржитись🤬Написати негативний відгук, що продає товари, яких не існує
Якщо купувати з магазну, що тримають товари на складі Amazon, в них нема контролю над скасуванням замовлення
2
1
132
3/ Отже, особливості японських сайтів:
- багато текстового контенту
- мало «повітря» між елементами
- засилля синіх URL-адрес, банерів, рекламних блоків
- мало зображень/невеликі зображення
- мало уваги до ієрархії, контрасту та зручного спрямування погляду
1
2
134
От шо мене бісить - це японські сталкєри в інтернетах.
Не можна фотку завантажити, бо постійно шукаєш, чи нема зачіпок, шоб хтось не встановив місцезнаходження.
Була якось історія, шо крейзі фанат визначив місце проживання айдола по відблиску світла на її сонцезахисних окулярах.
2
0
128
4/ Раннє впровадження інтернету.
Японія випередила багатьох і створила унікальну веб-естетику. Цей стиль може здатися деяким поверненням до 90-х, але для японських користувачів він впізнаваним і знайомим, а не приголомшливим.
1
0
130
2/ Для затравочки: порівняння між Yahoo Japan і Yahoo US. У той час як перші оновлювали свій дизайн протягом років, другі зберігали оригінальний вигляд.
*зазначу, що є й звичні нам сайти, тут йтиметься про те, чому «хаотичні» сайти виживають, ба більше, їх юзають великі компанії
1
0
127
5/ Культурні уподобання: японські юзери люблять веб-сайти, які презентують деталі продукту і відповідають на всі запитання. Це робить продавця 親切 «уважним, турботливим», створює відчуття довіри. Західний дизайн часто залишає певні деталі прихованими.
1
1
128
уііі, я нарешті довела до ладу свої упаковки уявної комбучі🥳
хочу спробувати лічі х троянду
4
3
126
Аж три людини зацікавились моєю бакалаврською про японський гумор, подумала, може якось тред про це зробити?
якщо є ще бажаючі, кажіть, я відзначу, якщо такий тред напишу
*зараз занята, то ше невідомо коли*
18
1
118
Чула від деяких людей, що «мені так краще звучить», «я так звик» і подібні. Японці також звикли записувати українські міста через їх русняві недоваріанти, але з початку повномасштабного вирішили цю проблему:
キエフ 👉 キーウ
ハリコフ 👉 ハルキウ
3
4
109
9/ Японські сайти містять інформацію в квадратних блоках, не можу не провести паралелі з коробочками бенто🍱
1
0
115
Шойно якась відбита жалілась на телебаченні Асахі, шо за рік після того, як евакуювалась в Японію не змогла знайти друзів серед українців в мовній школі, бо вона російськомовна, і її не сприймали «за свою».
Дуже хочеться запитати в неї:
1/2
1
0
112
7/ Демографія та технології: Значна частина користувачів старшого віку та використовують старіші версії браузерів. Це вимагає розробки веб-сайтів з їх урахуванням. Також вони цінують дизайн "одна кнопка-одна функція", де всю інформацію та функції видно без прокручування чи пошуку
1
0
112
…назбирали доволі пристойну суму.
Японці реально стояли і розглядали твори, читали інфо про художників і купували по кілька штук за раз…
Тепер уявіть, якби ми продавали листівки, створені ші
1
0
107
До речі, підтримати систему Коваленка можна ТУТ 👇
1
28
102
Такого емоційного контакту точно не було б!
Це як фрукти в журналі яп. супермаркету, де є фото усміхненого фермера, що їх виростив
Я не порівнюю мистецтво з фруктами. Я тут про емоційний контакт - наскільки він глибший, коли в картині є ідея, коли за нею стоїть жива людина
1
0
103
1) Як ж ти так гарно вивчила япоську за рік, а розмовляти українською з ввічливості не спромоглась?
2) Нахєра про це розказувати японському тб? Це як виносити сміття з хати…
3) Може з тобою не захотіли мати справу бо ти просто людина гівняна?
2/2
2
0
100
Чувіха на чекіні тримає мої квитки до Варшави. Довго вивчає мій паспорт, я вже не витримую і питаю, чо так повільно.
- Та я тут перевіряю, чи вам віза в Польщу треба.
- З біометричним паспортом не треба.
- А ви в Польщу надовго?
- Та ні, одразу їду на батьківщину.
2
0
102
8/ Японські веб-сайти також використовують негативний простір інакше, ніж західні сайти. Замість того, щоб використовувати його для насичення сторінки «повітрям», японські сайти за допомогою простору фактичного заштовхують інформацію в центр сторінки.
1
1
101
@book_soul_thief
Ці сусі часом не так виглядали? При чому *сюрприз* навіть русня "суси" не пише
6
0
99
#FollowUkrainians
всім доброго! Давайте єднатись і разом травити русню🥰
І кожному воздасться за підписками, коментарями і лайками його🙏
3
1
90
Тред: Приправи як типажі японських чоловіків
– Юкі-чян, а які хлопці тобі подобаються?
– Та такі, шоб і розумні були, і добрі, і шоб обличчя як соєвий соус😙
Це стандартний діалог, який в Японії можна почути частенько. І як же його розуміти?
5
10
94
Хаха, в той час японці для нормального запису не притаманного їм звуку «сі» ввели запис катаканою який виглядає так
スィ («су» і маленька «і») «сі»
На противагу シ «ші»
Бо вони плутають, наприклад she і see/sea і кажуть на все «ші»
She записують як シー «ші» , до речі
@book_soul_thief
Знайшов в інтернеті звук з вимовою - і воно явно набагато ближче до "сусі", аніж до "суші"
9
0
3
2
6
94
@vesna__music
Kalush on
#Eurovision
: faces hate for "politics" and their win is seen as a "sympathy vote".
Ukrainians express their negative feeling towards a controversial song: it is called "Nazism" and overreaction.
But not many people here try to understand our feelings.
#DoubleStandards
1
4
89
Все, ми розставили палатку🤩
Люди вже потрохи купують мерч, я в шо��і!!!
4
3
89
Якшо ви не знаєте як ше обізвати русню, ось вам ідея - «роске» (露助).
Це «москаль» японською.
Збережіть, шоб не згубити😝
#FollowUkrainian
#УкрТві
4
7
85
З червоним лицем підписую док.
Якась відірваність від реальності. Так, ніби не достатньо, що в нас авіасполучення закрите і треба добиратись через єбєня. Так, ніби не достатньо, шо в нас війна.
Нє, треба візи, перевірки, грьобані папірці.
1
1
92
І знаєте, як би за їх правописом записували рисів'яники? Правильно - "МОЧІ".
Але найвлучнішою можна вважати систему Коваленка, за яку я топлю. Складена на основі порівняльного аналізу японської та української мов. Без "посередника". Тобто є майже такою ж точною, як удари HIMARS
2
6
87
Shukan Bunshun, японський щотижневий журнал, відомий своїми розслідуваннями життя селебріті, виявився дуже ефективним в політичних розслідуваннях. Було викрито існування баз китайської таємної поліції в Японії, що стало першою у своєму роді розслідуванням.
І от знову.
Вчора, після заходів до річниці гонконгських протестів у Британії, на учасників акції напали китайці з прапором КНР та криками на кшталт «Гонконг - наш».
Китайців знайшли: раніше вони заважали японцям у проведенні лекції на підтримку Тайваню.
25
141
1K
1
12
87
Їм зручніше було залишити так, як є, але в них на першому місці була позиція.
Пропоную і вам мати свою позицію в цьому питанні на користь українізації транскрипції японської.
1
0
83
Коли мама в дитинстві казала, шо треба акуратно сервірувати тарілку, а хтось сприйняв то надто буквально😂
6
0
85
Їду в метро і пара з дитиною така красива, видно на якусь важливу подію:
1) жінка - кімоно
2) чоловік - стандартний костюм-трійка
І такий дизбаланс, де жінка в традиційному одязі, а чоловік в нудному європейському костюмі, тупо всюди.
Вимагаю ходити в кімоно!
3
1
80
Через десятиліття насаджування цієї системи совком, що породило її "авторитетність", відсутність консенсусу щодо українських альтернатив, сліпого калькування з російської транскрипції, ми маємо засилля "поліванівщини" у вигляді всяких "моті", "маття", "Сікоку" і "Мацуо Басьо".
2
1
79
Тепер детальніше про аргументи на користь відмови.
АРГУМЕНТ 1
Варто записувати звуки так, як вони звучать, якщо цільова мова дозволяє. Українська цілком справляється з цими викликами, бо акустично наші ш, дж, ч ближче до японських палаталізованих шиплячих ніж с, дз, т (ц).
1
1
78
Хто ше не перейшов на українську з відмовкою «не на часі». А можете сказати, коли буде то «на часі»? От тупо інтересно🤯
5
6
79
Думаю, твіттер трохи офігіває від сьогоднішньої активності українців😅 ви супер #УкрТві
0
0
77
@UA_MangUA
Він якусь таку хрінь написав про те, що українці не можуть сказати «ші»🥲
Я ще поговорила зі знайомою акторкою озвучки, яка ще має свою школу по голосу, бо вона з купою людей займається і супер профі
Так от всі нормально вимовляють «ші», окрім російськомовних
3
0
81
Залишаю ще посилання на цікаві відео в ютубі.
Вони також є цікавими намаганнями пояснити феномен японських сайтів.
1
2
80
АРГУМЕНТ 3
Невже не хочеться підртимати "власного виробника"? А такі у нас є.
Хочу згадати Діброву-Одинця, які в далекому 1944 р. у такому ж далекому Зеленому Клині працювали над створенням першого в історії японсько-українського словника за допомогою японських науковців.
1
2
77
Вона відома тим, що японський склад し/シ [shi] записується як "си",ち/チ [chi] - як "ти", а じ/ジ [ji] - як "дзи".
Причина в особливостях російської мови ( чи, як то кажуть, в "русскоязичьнай чєлюсті").
1
1
74
- Вас в Польщу можуть не пустити, бо в вас нема квитка з Варшави додому, підпишіть цей док
І тут мене прориває:
- Кожен грьобаний раз ви перевіряєте нас так наче ми якісь злочинці. Я просто хочу приїхати додому, я не хочу бути нелегальним мігрантом в ваших країнах. Задрали вже.
1
0
79
Одже, висновок: отакі японські сайти існують, головне бути готовим до них морально.
2
0
78
Шо вам треба для найсмачнішого в світі морозива:
Звичайне біле морозиво
Кінако きな粉 (мука з соєвих бобів)
Куроміцу 黒蜜 (буквально «чорний мед», японський цукровий сироп)
Баба каже, шо «дуже файне»👌
0
0
77
@homobanderivka
Оооо, цікаво) мені найбільше «подобалась» інформаційна компанія, коли вони перетворили іноземця в овоч за зірваний портрет вождя
4
0
76
АРГУМЕНТ 2
Нащо використовувати російського "посередника" в вигляді системи Поліванова, що має свої недоліки? До проблем російського відтворення додаються українські, що породжує щось типу Франкенштейна.
Це як робити адаптацію серіалу не з оригіналу, а з дешевої російської копії.
1
0
71
Забула про ще одне чудове явище японських сайтів - це коли вони текстову інформацію (особливо контактну) додають растровим зображенням і воно все таке піксельне. і не скопіюєш. ずるい🤕
0
1
74
Запрошуємо усіх, хто в Японії, завітати до нашого магазинчику Ukraine Culture Shop, який буде відкрито в рамках фестивалю「Utsubo Park Rose Festa ～Kurashimidori Festa 2023 в Осаці. Будемо раді бачити вас!
І прохання поширити😁
1
16
72
Ось, пост про фрукти та фермерів, якщо хто не бачив
мені дуже подобається, як японці, в каталогах доставки продуктів, додають фото людей, які це вирощували
вже колись писала про таке, але тут нові фото зʼявились, тому ловіть
10
42
2K
0
0
75
Хороший тред🤩
Від себе додам, шо чувак мав купу фанаток
Тайхо Кокі був одним з найвеличніших борців сумо у післявоєнний період у Японії. У свої 21 він став наймолодшим у Японії Йокодзуною (на той момент). До 2014 року він був єдиним сумоїстом, який виграв імператорський кубок цілих 32 рази.
А ще Тайхо Кокі був наполовину українцем.
14
426
4K
1
1
71
Працювала в Японії офіціанткою і надавала клієнтам сервіс з посмішкою без чайових🤷♀️
Там це дійсно рахується як частина роботи, шоб клієнт був задоволений☺️
@nickolayscout
В Японії, на приклад, вам посміхаються і там, і там без чайових, бо це обовʼязково
не кажу що ці посмішки це легко чи необхідно, але у випадку, коли це опціонально, як в Україні, то я вважаю справедливо мати право вибору нагородити офіціанта за такі любʼязності чи ні
2
0
97
1
0
72
По-перше, забороняють писати буквосполучення "жы", "шы", "щы". Писати можна лише "жи", "ши" і "щи", але читатись це все має як "жы", "шы", "щы". Того Поліванов використав "си" як своєрідну "милицю" в цьому випадку.
1
0
67
@RemAzphel
@crying_doggo
У вас запитали, а ви вже зуями посипаєте)
А мені просто цікаво, які ж там звуки в слові мочі такі, що так тяжко вимовити в повсякденному житті
0
0
68
Особисто я найбільше користуюсь сайтом Ракутен для покупок, і кожен магазин там вигадує свій дизайн, що інколи overwhelming
Але можна бути впевненим, що без надмірних пошуків по сторінках отримаєш всю інфо по товару і ToS. Головне вчитатись в ієрогліфи, що також overwhelming
1
0
69
@aoimor_i
підозрюю, що ті, хто споживає ШІ-картинки як довершений продукт і думає, що живі ілюстратори - це "недомистецтво", по замовчуванню мають низьку емпатію та EQ; тому картини/арти, створені реальними людьми, їм важко пропустити через себе і зрозуміти
це два різні рівні сприйняття
5
0
67
Штучність таких засад "полівановщини" проявилась в російській мові, бо слова "суши", "гейша", "тамагочи" закріпились там саме в такому вигляді, а не "суси", "гейся", "тамаготи" відповідно. Зайвим буде згадати, що про адекватність цієї системи ведуться дискусії і серед росіян.
3
0
65