Unlock Pat7.4 สั่งในไลน์เท่านั้น
@UnlockPat7_4
Followers
8,196
Following
4
Media
674
Statuses
1,490
สั่งทางไลน์เท่านั้น @lnr4475p (มี@) | ความรู้ภาษาจีนPAT7.4/HSK | ความรู้ทั่วไป | โดยนร.ศิลป์จีน เตรียมอุดมฯ บัณฑิต จุฬา/ธรรมศาสตร์ #แพทจีน
ประเทศไทย
Joined November 2016
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Israel
• 3172853 Tweets
Iran
• 2693374 Tweets
ايران
• 1101331 Tweets
Gaza
• 997571 Tweets
اسرائيل
• 949437 Tweets
Tel Aviv
• 673756 Tweets
Walz
• 519443 Tweets
Netanyahu
• 516703 Tweets
Presidenta
• 412256 Tweets
Vance
• 399075 Tweets
Middle East
• 370012 Tweets
Halloween
• 313304 Tweets
Claudia Sheinbaum
• 241706 Tweets
Iron Dome
• 158597 Tweets
Champions League
• 146681 Tweets
イスラエル
• 126704 Tweets
Wizkid
• 93332 Tweets
Adams
• 89795 Tweets
John Amos
• 89030 Tweets
#الهلال_الشرطه_العراقي
• 83372 Tweets
World War 3
• 80162 Tweets
Davido
• 78746 Tweets
Good Times
• 67798 Tweets
Young Boys
• 61157 Tweets
Tigers
• 59661 Tweets
Dortmund
• 52341 Tweets
Isreal
• 49038 Tweets
Raiders
• 43008 Tweets
60 Minutes
• 40988 Tweets
#GHLímite4
• 39250 Tweets
Royals
• 35708 Tweets
対象作品
• 34266 Tweets
Astros
• 33117 Tweets
集英社秋マンガチャ開催
• 32610 Tweets
からくりサーカス
• 30520 Tweets
ケンタッキー
• 28252 Tweets
Orioles
• 25630 Tweets
#TemptationIsland
• 22742 Tweets
Frogido
• 22329 Tweets
Brewers
• 21152 Tweets
แอพพลิเคชั่น 抖音 (หรือ tiktok) ในจีน จะออกข้อบังคับให้ผู้ใช้ที่อายุต่ำกว่า14ปี เข้าใช้โหมดเยาวชน 青少年模式 ที่จะอนุญาตให้ใช้แอพแค่วันละ40นาที และจะไม่สามารถใช้ได้ในช่วง 22.00-06.00 น.
青少年 qīngshàonián เยาวชน
模式 móshì โหมด
เช่น 飞行模式 ก็คือโหมดเครื่องบิน ในโทรศัพท์
1
1K
330
มีใครอยากไป Universal Studio (北京环球影城）เปิดใหม่ที่ปักกิ่งเหมือนแอดมินบ้างมั้ยคะ 🥺สวนสนุกเพิ่งเปิดใหม่ได้ไม่นาน มีผู้คนเข้าไปท่องเที่ยวและถ้ายรูปมาโพสต์ไม่น้อยเลยค่ะ แต่ระหว่างที่เพิ่งเปิดทำการมาไม่นานนี้ก็มีเรื่องวุ่นๆเกิดขึ้นมากมายเหมือนกัน วันนี้จะรวบรวมมาเล่าให้ฟังค่ะ
1
886
268
มีใครเคยเห็นตัวอักษร 囍 บ้างคะ นับเป็นตัวอักษรตัวเดียวนะคะ ถึงจะเหมือน2ตัวก็ตาม ส่วนมากจะเจอในงานแต่งงานค่ะ อย่างเจ้าของคลิปนี้ก็เพิ่งผ่านการแต่งงานมาค่ะ เลยเอา 囍 แปะไว้บนตู้เย็น แต่ดูเหมือนว่าแมวที่เลี้ยงไว้จะไม่เห็นด้วยกับการแต่งงานครั้งนี้ เพราะจับตัวอักษรแยกกันตลอดเลย😂
2
353
194
มีคำศัพท์ติดปากชาวจีนมาฝากยามดึกค่า
✨ 死党 sǐdǎng แปลว่าเพื่อนซี้แน่นปึ้ก
ดูรูปประโยคในคลิปนะคะ #แพทจีน
#TCAS
#dek61
#IdolProducer
0
634
165
สาวชาวจีนท่านนึงมาโพสต์ขอความคิดเห็นว่า “真的很土吗？” เชยมากจริงๆหรอ? หลังจากที่เธอโพสต์รูปเดรสตัวใหม่ที่แฟนซื้อให้ลงในวีแชท แล้วมีเพื่อนทีกมาบอกว่าเชยมาก
土 tǔ ความหมายดั้งเดิมแปลว่าดิน แต่มีความหมายว่าเชย ได้เช่นกันค่ะ (เคยออกข้อสอบแพทจีน) #เรียนจีน #ศัพท์จีน #แพทจีน #ชีทสรุป
4
311
169
วันก่อนแอดมินเจอคอนเท้นนี้ของเฮนเดอรี่ WayV อดไม่ได้ที่จะเอามาฝากค่ะ คำศัพท์ที่น่าสนใจคือ
不禁 bùjīn ที่แปลว่า อดไม่ได้
คำว่า 禁 ถ้าอยู่ที่อื่นจะออกเสียง4ค่ะ เช่น 禁止 jìnzhǐ แปลว่าห้าม
禁食 jìnshí อดอาหาร
禁区 jìnqū เขตห้ามเข้า
เฮนเดอรี่พิมพ์จีนตัวเต็ม อ่านออกมากน้อยแค่ไหนคะ😝
1
244
156
เหล้าที่พี่แจ๊คดื่มในคลิปนี้คือ 茅台酒 Máotáijiǔ เป็นเหล้าขาว （白酒）ที่โด่งดังมากของจีน ผลิตในเมืองเหมาถาย มณฑลกุ้ยโจว (贵州）และเป็นกิจการของภาครัฐจีน เป็นเหล้าที่บางรุ่นมีมูลค่าสูงมาก รุ่นที่ผลิตในปี 1983-1984 ถูกประเมิณราคาไว้ที่ขวดละ 14700-22000 ดอลลาร์สหรัฐ
#JacksonWang
1
189
143
มีใครจะใช้มีมนี้ขอเงินคุณพ่อคุณแม่หรือแฟนมั้ยคะ?
手头紧 shǒutóu jǐn ไม่ได้แปลว่า มือแน่น แต่แปลว่า ไม่มีเงินใช้ ช็อตเงิน เงินขาดมือ
ดังนั้นถ้ามีคนพูดกับเราว่า 我最近手头有点紧。 ก็หมายความว่าช่วงนี้เค้ากำลังเดือดร้อนเรื่องเงิน นั่นเองค่ะ #ศัพท์จีน #สำนวนจีน #สอบhsk #ภาษาจีน
1
190
147
เมื่อ 洋 yáng ไม่ได้เแปลว่ามหาสมุทรเพียงอย่างเดียว หลายๆคนควรู้จักคำว่า 洋 จาก 海洋 hǎiyáng ที่แปลว่าทะเล/มหาสมุทร แต่ 洋 มีอีกความหมายหนึ่ง���ี่พบบ่อยๆ คือแปลว่า western หรือ “ฝรั่ง” นั่นเองค่ะ 洋人 yángrén หมายถึงชาวตะวันตก ชาวฝรั่ง 洋货 yánghuò สินค้าที่มาจากต่างประเทศ
1
202
139
รู้หรือไม่ว่าที่พวกเราท่องกันเป็นประจำว่าจีนมี 23มณฑลนั้น คือชุดข้อมูลแบบที่จีนอ้างนับไต้หวันเป็นมณฑลของตัวเองด้วยค่ะ (ซึ่งในข้อสอบแพทจะยึดตามข้อมูลชุดนี้)
ส่วนฮ่องกงกับมาเก๊าจีนนับเป็นเขตปกครองพิเศษ
省 shěng มณฑล
特别行政区 tèbié xíngzhèngqū เขตปกครองพิเศษ
2
351
130
ยังมาทัน 20 พฤษภาคมมั้ยคะ 😅
520快乐 นะคะทุกคน
520 ออกเสียงว่า wǔ èr líng ซึ่งคล้ายกับ
我爱你 wǒ aì nǐ จึงถูกใช้เป็นคำบอกรักค่า ยังมีประโยคอื่นๆที่ใช้ตัวเลขพูดแทนได้เช่น
201314 èr líng yī sān yī sì ซึ่งออกเสียงคล้าย 爱你一生一世 aì nǐ yì shēng yí shì = จะรักเธอตลอดชีวิต 💜
0
301
121
白 bái ที่ไม่ได้แปลว่าขาว
白 ถ้าวางไว้หน้ากริยาจะแปลว่า ทำกริยานั้นไปอย่างเปล่าประโยชน์ context ในคลิปคือจางอี้ชิงไปฝึกมวยมา เพื่อควบคุมน้ำหนัก แต่พอกลับมาถึงบ้านดันมีขนมซินนาม่อนโรลหอม ๆ รออยู่ ถ้ากินเข้าไปก็ถือว่า 白练 báiliàn ที่ไปฝึกมาเมื่อกี้ เปล่าประโยชน์ 😅
2
190
119
สงสัยกันมั้ยคะว่าเพลงนี้ของอู๋อี้ฝาน 《贰叁》อ่านว่าอะไร ตัวอักษรสองตัวนี้เป็นอีกรูปนึงของเลข 二 และ 三 นั่นเองค่ะ ตัวเลข 1-10 ของจีน นอกจากรูปที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ยังมีอีกรูปนึงดังนี้
1=壹
2=贰
3=叁
4=肆
5=伍
6=陆
7= 柒
8= 捌
9=玖
10=拾 #อู๋อี้ฝาน #เรียนจีน
#unlockpat74
1
206
110
ว่าด้วยเรื่องการช็อปปิ้งที่ประเทศจีน ใครๆก็ชอบของลดราคา ดังนั้นให้มองหาคำว่า 优惠 yōuhuì หรือ 打折dǎzhé เข้าไว้นะคะ ทั้งสองคำมีความหมายว่าลดราคา แต่คำว่า 打折 ต้องระวังกันด้วย เพราะ 打九折 ไม่ใช่ลด90% แต่คือลด 10% ยิ่งตัวเลขตรงกลาง 打折 น้อย แสดงว่ายิ่งลดราคาเยอะค่ะ
0
399
109
ตอนนี้มีแต่ข่าวสารปรอทสำหรับทาผิว!? มาฟังเกร็ดความรู้เกี่ยวกับสารปรอทในประวัติศาสตร์จีนกันดีกว่าค่ะ
สารปรอท (水银 shuǐyín）ปรากฏอยู่ในบันทึก 史记 ของซือหม่าเชียน (司马迁） อาลักษณ์ในสมัยราชวงศ์ฮั่นผู้บันทึกประวัติศาสตร์ โดยเขากล่าวถึงการสร้างสุสานจิ๋นซีฮ่องเต้ (秦始皇)
1
272
106
✨
คำเรียกญาติในภาษาจีน ออกสอบติดกันในสองรอบที่ผ่านมา มาทำความเข้าใจกันน้า ไม่ยากเลยค่ะ 😊 ถ้าจำได้ก็เก็บได้ชิวๆ3คะแนนเลยนะคะ
#dek61
#แพทจีน
1
236
100
หลายคนคงรู้ว่าจักรพรรดิองค์สุดท้ายของจีนคือ 溥仪 แต่นี่คือ 婉容 จักรพรรดินีองค์สุดท้ายของจีน (มเหสีของจักรพรรดิผู่อี๋) ทรงเป็นหญิงสาวที่มีความรู้เกี่ยวกับโลกตะวันตก จากสารคดีของช่อง CCTV กล่าวว่า 婉容经常将西洋玩意儿引入宫中。หวั่นหรงมักจะนำสิ่งของของชาวตะวันตกเข้ามาในวังเสมอ
1
197
102
วันนี้มีความรู้ภาษาจีนเกี่ยวกับวัคซีนมาฝากค่ะ วัคซีน3ชนิดหลักที่มีใช้กันตอนนี้ได้แก่
1.วัคซีนเชื้อตาย ภาษาจีนเรียกว่า ���活疫苗 mièhuó yìmiáo เช่นของซิโนฟาร์ม หรือที่เรียกว่า 中国国药疫苗。
灭 แปลว่าดับ 灭活 จึงหมายถึงการดับชีวิตของไวรัส ก่อนจะนำมาทำเป็นวัคซีน #เรียนจีน #ศัทพ์จีน
1
180
100
“��起” ใช้เป็นคำเสริม (补语）ในกรณีที่สื่อว่า ไม่สามารถทำได้เพราะไม่มีความสามารถทางการเงิน เช่น 买不起 mǎibuqǐ ซื้อไม่ไหว ส่วนรูปนี้ป้ายเขียนว่า “อย่าจับตัวผม ผมกัดคนไป8คนแล้ว พ่อผมชดใช้ไม่ไหว” 😆
摸 mō จับ สัมผัส
咬 yǎo กัด
陪 péi ชดใช้ (มาจาก 赔偿）
赔不起 péibuqǐ ชดใช้ไม่ไหว
0
159
100
ใกล้สอบแล้ว ปีนี้จะมีศัพท์เกี่ยวกับโควิดไปโผล่ในข้อสอบ pat7.4 เยอะมั้ยน้า?
新冠病毒 เชื้อไวรัสโควิด19
疫苗 วัคซีน
疫情 สถานการณ์โรคระบาด
社交距离 social distancing
隔离 กักตัว
封闭措施 มาตรการณ์ล็อกดาวน์
防疫 การป้องกันโรคระบาด
感染 ติดเชื้อ
传染 แ��ร่เชื้อ
传染病 โรคระบาด
0
155
95
狗不理包子 gǒu bù lǐ bāozi เมื่อแปลตรงตัวแปลว่า ซาลาเปาหมาไม่สน? คือไม่อร่อยจนหมายังไม่สนจะกินหรือเปล่า คำตอบคือ ไม่ใช่ค่ะ 狗不理包子 เป็นอาหารทานเล่นขึ้นขื่อของเมืองเทียนจิน (天津）
ที่มาของชื่อ “หมาไม่สน” มีอยู่ว่า ผู้ที่คิดค้นสูตรซาลาเปา มีชื่อเล่นว่า 狗子 (หมา)
2
237
94
จากคลิปนี้จะได้ยินว่า 看 ออกเสียงว่า kān ไม่ใช่ kàn ตามปกติ นั่นเป็นเพราะว่า kān มีความหมายว่า เฝ้า/ดูแล มักเจอใน
✨看孩子
✨看家
#dek61
#แพทจีน
0
268
93
“咸鱼翻身” ถ้าแปลตรงตัวจะแปลว่า ปลาเค็มพลิกตัว แต่จริงๆคำนี้เปรียบเปรยถึงคนที่เคยอยู่ในสถานการณ์ยากลำบาก กำลังเจอจุดเปลี่ยนให้ชีวิตดีขึ้น 🙆🏼
#IdolProducer
#แพทจีน
#TCAS
#dek61
ดูรายการผ่อนคลายได้แต่อย่าลืมหาประโยชน์จากรายการนะคะ 💘
0
338
86
💛 兼 jiān = รับ2ตำแหน่งพร้อมกัน
大哥兼队长 แปลว่า เป็นพี่ใหญ่และลีดเดอร์ของวงในเวลาเดียวกัน
兼职 jiānzhí อาชีพเสริม ที่ทำไปพร้อมๆกับอาชีพหลัก
打招呼 dǎ zhāohu ในที่นี้แปลว่าทักทาย
แต่ในข้อสอบปีล่าสุด 打招呼 ใช้ในบริบทที่แปลว่า บอก (告诉 gàosu）
#แพทจีน
#del63
#WayVTakeoff
1
183
86
✨胡说八道 แปลว่า พูดจาไร้สาระ
胡 + กริยา จะแปลว่าทำกริยานั้นโดยไม่คิดไตร่ตรองให้ดีเสียก่อน
#Negotiator
#แพทจีน
#TCAS
#Dek61
#ซีรี่ย์จีน
0
187
86
หลายๆคนคงเห็นข่าวที่ไต้หวันออกพาสปอร์ตรูปแบบใหม่กันแล้ว วันนี้เลยมีเกร็ดความรู้เกี่ยวกับชื่อทางการของไต้หวันมาฝากค่ะ ชื่อ 中华民国 หรือสาธารณรัฐจีน เป็นชื่อที่จีนแผ่นดินใหญ่เคยใช้หลังการปฏิวัติ 辛亥革命 โค่นล้มราชวงศ์ชิงลงสำเร็จ ราวปี 1912
2
370
84
มีคำศัพท์มาฝากเช่นเดิมค่า
过分 guòfèn แปลว่า ทำเกินไป ถึงจะเขียนว่า 分 แต่อ่านเสียง4 ออกสอบบ่อยในพาร์ท 多音字 (ตัวอักษรที่อ่านได้หลายเสียง) จำให้แม่นเลยนะคะ
✨ ฟังเสียงจากเจ้าของภาษาในคลิปได้เลย
#dek60
#TCAS
#IdolProducer
1
211
78
วันนี้มีความรู้เรื่องอุปรากรจีน (京剧）มาฝากค่ะ ในงิ้วหนึ่งเรื่อง อาจมีตัวละครหลักได้แก่
1. 生 ตัวพระ
2. 旦 ตัวนาง (ใช้นสด.ชายแสดงได้ พบเห็นได้ทั่วไป)
3. 净 เป็นตัวละครชายพิเศษ ที่มักสวมหน้ากากงิ้ว (脸谱）แทนที่จะแต่งหน้า
4. 丑 ตัวตลก มักจะระบายสีขาวไว้บนจมูก/ช่วงบนของใบหน้า
1
146
83
วันนี้ขอเสนอสำนวน 多此一举 duō cǐ yī jǔ แปลว่า ทำในสิ่งที่ไม่จำเป็น หรือ ทำเกินกว่าที่จำเป็น เช่น 口罩只戴一两个就行了，你这是戴了一盒，何必多此一举呢？
แมสใส่แค่อันเดียวหรือสองอันก็พอแล้ว นี่เธอเล่นใส่ทั้งกล่อง จะทำในสิ่งที่ไม่จำเป็นทำไม? (ภาพจาก teeprnews)
1
240
87
🏴 葬礼 พิธีศพ
火葬亭 พระเมรุ
移灵队伍 ริ้วขบวนพระบรมศพ
ติดตามข่าวสารเกี่ยวกับพระราชพิธีวันนี้ ในเวยป๋อได้ที่แฮชแท็ก
#泰国普密蓬国王葬礼#
1
268
78
วันนี้นำบรรยากาศการสอบเข้า 北京中央戏剧学院 มาฝากกันค่ะ การสอบลักษณะนี้เรียกว่า 艺考 เป็นการสอบเข้าสถาบันด้านศิลปะ สถาบันนี้มีศิษย์เก่า/ปัจจุบันที่โด่งดังมากมาย เช่น 易烊千玺 จาก TFboys และคาดว่า 灵超 จากวง oner จะมาสอบเข้าในปีนี้ด้วย
✨校友 =ศิษย์เก่า
#เรียนจีน #แพทจีน
#dek62
0
259
78
จากปรากฏการณ์จื่อเทาไลฟ์ขายของ 4ชั่วโมง ทำยอดขายกว่า 1200 ล้านหยวน มาดูตัวอย่างกันค่ะว่าเค้าขายยังไง😅
“虽然这个头的颜色稍微丑了点，但它可以刷牙就OK。”
ถึงแม้สีหัวแปรงมันจะน่าเกลียดไปหน่อย แต่มันแปรงฟันได้ก็โอเคนะ
“便宜 能用 实惠 就可以。”
ราคาถูก ใช้ได้ คุ้มค่า ก็โอเคครับ
1
296
78
菜 cài นอกจากจะแปลว่าผักหรืออาหารแล้ว แปลว่าอะไรได้อีก
菜 สามารถเป็น adj. แปลว่า อ่อน/ไม่เก่ง/กาก ได้ค่ะมาจากคำว่า 菜鸟 (แปลตรงตัวว่านกผัก555) ที่แปลว่ามือใหม่
เช่น 你不是说你球打得很厉害吗？怎么这么菜！
เธอบอกว่าเธอเล่นบาสเก่งมากไม่ใช่หรอ ทำไมกากขนาดนี้อ่ะ! #เรียนจีน #แพทจีน
1
121
78
วันนี้มาดูประกาศตามหาเจ้าของแบบไม่เหมือนใครจากประเทศจีนกันค่ะ 😅 ถือว่ารักษาความลับข้อมูลส่วนตัวได้ดีมากเลย
捡到 jiǎndào เก็บได้
身份证 shēnfènzhèng ID card
若 ruò ถ้า
联系 liánxì ติดต่อ
为 wéi เป็น/คือ
ประกาศชนิดนี้เรียกว่า
失物招领启事 shīwù zhāolǐng qǐshì
ประกาศตามหาเจ้าของ
1
167
77
เล่นมายากล ภาษาไทยใช้คำว่าเล่น
แต่ภาษาจีน ใช้คำว่า “变魔术 ✨” ไม่ใช้คำว่า 玩 🙅🏻♀️ แล้วในเมื่อคำว่า 变 มีความหมายว่า “กลายเป็น” ด้วย จะเกิดอะไรขึ้น ชมตัวอย่างในคลิปได้เลยค่า
魔术 móshù (N.) มายากล
#เรียนจีน #แพทจีน
#tcas
#dek62
#ChenLinong
#陈立农
#NinePercent
0
146
71
💫 หลายคนคงทราบแล้วว่า 则 เป็นลักษณะนามของข่าว แต่ 则 ยังมีอีกหลายความหาย หนึ่งในนั้นคือความหมายของการบอก “ผลที่ตามมา” เช่น
青年兴则国家兴，青年强则国家强。
ถ้าเยาวชนเจริญ ประเทศชาติก็จะเจริญ
ถ้าเยาวชนแข่งแกร่ง ประเทศชาติก็จะแข็งแกร่ง #青春有你
#IdolProducer2
#แพทจีน
#dek62
0
231
64
ภาพบรรยากาศการเตรียมตัวสอบ-หลังสอบเสร็จของ高考（gāokǎo）หรือการสอบเอนทรานซ์ที่ประเทศจีนที่เพิ่งจบไปเมื่อวาน โดยปีนี้มีผู้เข้าสอบ~9.4ล้านคน
1
1K
63
ขออนุญาตเกาะกระแส
#SquidGame
มาสอนภาษาจีนหน่อยนะคะ squid game มีขื่อในภาษาจีนว่า 鱿鱼游戏 yóuyú yóuxì เพราะ yóuyú คือปลาหมึก (แบบ squid🦑) และ yóuxì แปลว่าเกมค่ะ อย่างไรก็ตามคำเรียกปลาหมึกในภาษาจีนก็มีหลายคำ ถ้าเป็นปลาหมึกแบบ octopus จะเรียกว่า 章鱼 zhāngyú 🐙 ค่ะ #ศัพท์จีน
1
246
70
✨ 转弯抹角 zhuǎnwān mòjiǎo แปลว่าพูดอ้อมๆ ไม่เข้าประเด็นตรงไปตรงมา
กดชมคลิปประกอบตัวอย่างพร้อมซับภาษาไทยได้เลยนะคะ #青春有你
#IdolProducer2
#LayZhang
#tcas
#dek62
#gatpat
#แพทจีน #เรียนจีน
0
170
61
“คุณยายเลือดจางทำให้เวียนหัวบ่อยๆ หมอบอกว่าให้กินอาหารที่มีธาตุเหล็กสูง แกเลยมาซื้อข้าวกล่องที่บริษัทรฟฟ.ความเร็วสูงขายกินทุกวัน…”
高铁 gāotiě สามารถแปลได้ว่า ธาตุเหล็กสูง 高 สูง 铁 (ธาตุ)เหล็ก หรือแปลอีกอย่างว่า รถไฟฟ้าความเร็วสูงก็ได้ค่ะ // แบบนี้จะหายเวียนหัวมั้ยคะเนี่ย😅
1
266
63
🎉กลับมาพร้อมเนื้อหาใหม่!🎉
ชีทเตรียมสอบ #แพทจีน เริ่ด ๆ ไม่โม้ดูรีวิวได้ที่
#UnlockPatCHN
หรือย้อนทวิตได้เลย
👉🏻ไวยากรณ์ ศัพท์ ความรู้ทั่วไป แบบฝึกหัด
👉🏻ราคานี้ Pre-Order ได้ถึง 20 ส.ค. ทาง Line@ เท่านั้น
👉🏻อ่านต่อด้านล่าง
#dek62
#gatpat
#pat7
.4
#hsk
#หนังสือเตรียมสอบ
3
98
54
สวัสดีตอนดึกๆค่า💜 มีสำนวนมาฝาก
钻牛角尖 zuān niújiǎojiān แปลตรงตัว= มุดเข้าไปในเขาโค ซึ่งหมายถึง เสียเวลา ดื้อดึง ทำเรื่องที่สุดท้ายไม่เกิดประโยชน์ เหมือนการมุดเข้าไปในเขาโค ซึ่งด้านนึงปิดอยู่ มุดเข้าไปยังไงก็ออกไม่ได้ ต้องถอยออกมาถึงจะเจอทางออก #แพทจีน #เรียนจีน
#Chuang2020
1
135
60
难分伯仲 แปลว่าอะไร 🤔
ก่อนอื่นต้องเข้าใจก่อนค่ะว่า 伯 กับ 仲 คืออะไร
伯 เป็นตัวอักษรที่คนจีนโบราณมักใส่ในชื่อลูกชายคนโต ส่วน 仲 จะใส่ในชื่อลูกชายคนรอง ดังนั้น 难分伯仲 หมายถึง ยากที่จะบอกว่าอะไรดีกว่ากัน เหมือนกับพี่น้องไม่ควรต้องมาเปรียบกัน #เรียนจีน
#Chuang2020
#unlockpat74
0
129
60
หลายๆคนอาจจะสับสนคำว่า总统กับ主席 สองคำนี้แปลว่า"ประธานาธิบดี"เหมือนกัน แต่总统จะใช้กับประเทศอื่นๆ 主席ใช้กับแค่ของจีนครับ
*ส่วนนายกฯใช้คำว่า总理ครับ
0
244
64
0
278
59
วันนี้เอาเกร็ดควาทรู้เกี่ยวกับธนบัตรของจีนมาฝากค่ะ ธนบัตรแต่ละราคาจะมีรูปสถานที่ท่องเที่ยวกำกับอยู่
1หยวน = 三潭印月 เป็นบึงส่วนหนึ่งของทะเลสาป 西湖 เมือง 杭州
5หยวน = ภูเขา 泰山 มณฑล 山东 สังเกตได้จากข้อความ “五岳独尊”หมายถึงภูเขาที่สำคัญที่สุดใน 5ขุนเขา (五岳）#แพทจีน
#dek65
2
103
63
✨ ช่วงรู้หมือไร่
ถึงจีนจะไม่มีเกณฑ์ทหารแต่ชายหนุ่มที่อายุ18-24 ปี ต้องเข้ารายงานตัวกับกองทัพ ปีนี้มีคนดังคือ 王俊凯 จาก tfboys ไปรายงานตัวมาค่ะ
1
380
59
中秋节快乐！🎑 สวัสดีวันไหว้พระจันทร์ค่ะทุกคน วันนี้แอดมิยมีตำนานที่เกี่ยวกับที่มาของวันไหว้พระจันทร์มาเล่าให้ฟัง ไปฟังกันเลยยยยย
ตำนานวันไหว้พระจันทร์ต้องเล่าย้อนไปถึงตำนาน โฮ่วอี้ยิงดวงอาทิตย์ (后羿射日）ก่อนค่ะ ตำนานกล่าวว่าโลกเคยมีพระอาทิตย์ถึง10ดวง
1
122
62
เรียนศัพท์จากข่าวสวรรคตของควีนกันค่ะ
英国女王伊丽莎白二世逝世，享年96岁。
พระราชินีเอลิซาเบธที่สองแห่งอังกฤษสวรรคต รวมพระชนมายุ 96 พรรษา
伊丽莎白 Yīlìshābái เอลิซาเบธ
二世 èrshì ที่สอง
逝世 shìshì เสียชีวิต
享年 xiǎngnián มีอายุทั้งหมด ณ ขณะที่เสียชีวิต
1
88
60
วัดเส้าหลินหรือ 少林寺 ตั้งอยู่ที่ภูเขา 嵩山 มณฑลเหอหนาน 河南 และมีฉายาว่า 天下第一名刹
#TCAS
#dek61
#แพทจีน
#IdolProducer
จำไว้สอบพาร์ทความรู้รอบตัวนะคะ💕
0
165
59
越。。。越。。。
(หรือ 愈。。。愈。。。 )
มักอยู่ในรูป 越 v. 越 adj. หรือ 越 adj. 越 adj.
แปลว่า ยิ่ง....ยิ่ง....
越吵关系越好。ยิ่งทะเลาะกันความสัมพันธ์ก็จะยิ่งดี
#WayV_TakeOff
#WayV
#เรียนจีน #แพทจีน
0
128
57
สวัสดีคืน 除夕 (chúxī）ค่ะ ในคืนนี้ ชาวจีนจะทำการ 守夜 (shǒu yè) คือการไม่นอนจนกว่าจะเข้าเช้าวันปีใหม่ เพราะเชื่อว่าในตอนกลางคืน ปิศาจที่ชื่อว่า 年 (nián) จะเข้ามาทำร้ายได้ กิจกรรมที่ทำกันอย่างแพร่หลายในคืนนี้ก็คือการดูรายการพิเศษ 春晚 (chūnwǎn) จะได้ไม่ง่วงไปซะก่อน #แพทจีน
#TCAS
0
212
53
诚聘 chéngpìn เห็นคำนี้อาจจะไม่คุ้นใช่มั้ยคะ จริงๆก็คือ 招聘 zhāopìn ที่แปลว่ารับสมัครงานนั่นเองค่า (ไม่ได้แปลว่าสมัครงานนะคะ!) ดูเหมือนจะเป็นประกาศรับสมัครงานธรรมดาใช่มั้ยคะ แต่ลองดูดี ๆก็จะพบว่ามีอะไรแปลก ๆ😅
.
.
.
.
.
.
จะเอาเด็กๆมาทำเป็นอาหารไม่ได้นะคะ! 555555
1
99
58
✨ ตามสัญญาค่ะ ภาคสองมาแล้ววว💝
คำว่าหลานเรียกยังไงนะ 🤔 แล้วลูกพี่ลูกน้องล่ะ เรียกยังไง 🤔 เตรียมตัวก่อน พร้อมทำข้อสอบก่อนนะคะ
#dek61
#แพทจีน
1
81
54
✨ 四舍五入 sìshě-wǔrù หมายถึงการปัดเลขให้เป็นจำนวนถ้วนๆ
จากในคลิป ในประวัติผู้ระบุว่ามีประสบการณ์การเป็นเด็กฝึกทั้งหมด10วัน แต่ตัวผู้เข้าแข่งขันบอกว่า 可能是四舍五入 หมายความว่าจริงๆไม่ถึง10วัน แต่ใกล้เคียงเลยปัดให้เป็น10
#แพทจีน #เรียนจีน
#gatpat
#dek62
#tcas62
#IdolProducer
0
103
55
จากกรณีระ��ว่าง Huawei กับสหรัฐฯ แอดมินมีคำศัพท์ที่น่าสนใจมาฝากค่า
ผู้บริหารของHuawei กล่าวว่า
美国政府的事不是我们能左右的。
เรื่องของทางรัฐบาลสหรัฐฯ ไม่ใช่เรื่องที่เราจะเข้าไปบงการได้
左右 (v.) ควบคุม/บงการ
แต่ถ้าใช้กับตัวเลข จะแปลว่า กว่าๆ
八点左右 8โมงกว่าๆ #แพทจีน
#dek63
0
152
52
วันนี้วันฮาโลวีน แอดมินเลยมีคำศัพท์เกี่ยวกับ 鬼 (ผี) มาฝากกันค่ะ 👻
1.鬼 สามารถใช้เรียกผู้ที่ชอบทำอะไรบางอย่าง (มักจะเป็นสิ่งที่ไม่ดี) เช่น 烟鬼 yānguǐ คนชอบสูบบุหรี่ 酒鬼 jiǔguǐ คนติดเหล้า 赌鬼 dǔguǐ คนชอบเล่นพนัน 胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ คนขี้ขลาด
1
80
55
เนื่องจากตอนนี้ข่าวนักร้องชื่อดังนอกใจภรรยากำลังมาแรง แอดมินเลยมีวำนวนที่เกี่ยวกับการนอกใจมาฝากค่ะ
戴绿帽子 dài lǜ màozi (มักเขียนในรูป 给 sb 戴绿帽子） มีความหมายว่า นอกใจคนๆนั้น เช่น
丈夫不在家的那几天，她给丈夫戴绿帽子了。ช่วงนั้นที่สามีไม่อยู่บ้าน เธอนอกใจสามีแล้ว
1
104
52
วันนี้แอดมินมารับวัคซีนเข็ม3ค่ะ เลยเอาคำว่าเข็มบูสเตอร์/บูสเตอร์โดส มาฝาก ในภาษาจีนเรียกว่า
加强针 jiāqiángzhēn หรือ 加强剂 jiāqiángjì ก็ได้ค่ะ โดย 加强 หมายถึงการเสริมความแข็งแรง ส่วน 针 คือเข็ม 剂 คือ โดส ซึ่งก็ตรงกับความหมายว่าโดนที่ฉีดเพื่อกระตุ้นภูมิให้แข็งแรงนั่นเองค่ะ
0
77
52
มาแล้ว!! ชีทสรุปเนื้อหาไวยากรณ์และชีทคำศัพท์คู่กับความรู้ทั่วไปสนใจสอบถาม/สั่งซื้อแอดไลน์มาเลยที่
#dek60
#แพทจีน
2
105
50
ถ้าไม่มีเส้นทางสายไหม คนจีนอาจจะไม่ได้กินพริกไทย?
丝绸之路 Sīchóuzhī Lù คือชื่อเรียกเส้นทางการค้าและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่เริ่มตั้งแต่ในประเทศจีน ยาวไปสุดที่ทวีปยุโรป เส้นทางนี้ถูกบุกเบิกในสมัยราชวงศ์ฮั่น มีผักผลไม้ต่างถิ่นเข้ามาสู่ประเทศจีนผ่านเส้นทางสายนี้เป็นจำนวนมาก
1
35
51
แอดมินออกมาซื้อของเตรียมรับเทศกาลตรุษจีนแล้วค่า ของกิน ของใช้ เสื้อผ้า รวมไปถึงของขวัญที่จะมอบให้ผู้อื่น ในโอกาสขึ้นปีใหม่ ภาษาจีนเรียกรวมกันว่า 年货 niánhuò ค่ะ
ของต่างๆมีความหายแฝงหมดเลย
🍊ส้ม 橘 jú พ้องเสียงกับ 吉 jí มงคล
🍎แอปเปิล 苹果 píngguǒ พ้องกับ 平安 píng’ān ปลอดภัย
1
72
49
วันที่ 11 เดือน 11 ของทุกปี นอกจากจะเป็นเทศกาลคนโสดแล้ว ยังมีชื่อเรียกว่า 剁手节 (เทศกาลตัดมือ) ความหมายคือ ทุกๆวันที่ 11.11 แพล็ตฟอร์มชอปปิ้งออนไลน์ยักษ์ใหญ่อย่าง Alibaba จะจัดโปรโมชั่นมากมายให้คนโสด ดังนั้น การที่จะตัดใจไม่ให้ตัวเองซื้อของมากเกินไป ก็ต้องตัดมือทิ้ง #เรียนจีน
1
290
48
追 zhuī แปลว่าวิ่งตาม ไล่ตาม แล้วแปลว่าอะไรได้อีก?
追 แปลว่า จีบ ได้ค่ะ 追一个人，不该死缠烂打。这样不但不会让他们感动，反而会让他们觉得反感。
จะจีบคนซักคนหนึ่ง ไม่ควรตามตื๊อมากเสียจนเกินไป การทำแบบนี้ไม่เพียงแต่จะไม่ทำให้พวกเขาทราบซึ้ง แต่กลับจะทำให้พวกเขารู้สึกรังเกียจด้วย
1
68
50
Viral จากจีน ที่คุณพ่อถือป้ายเชียร์ลูกที่สอบเข้ามหาลัยว่า ไม่ว่าลูกจะสอบเป็นอย่างไร พ่อกับแม่ก็รักลูกนะ จากป้ายเราเห็นแกรมมาร์ 不管。。。+都 。。。ไม่ว่าจะ....ก็....
หลัง 不管 ต้องตามด้วย question word อย่างในป้ายนี้มีคำว่า 怎么样 (เป็นอย่างไร) ขอบคุณภาพจาก ลุยจีน,段郎说事
1
107
50
2.微微一笑很倾城
เรื่องนี้ไม่พูดถึงไม่ได้แล้ว เป็นเรื่องของคู่รักในเกมที่กลายมาเป็นคู่รักกันจริงๆ เขินมากกกก ใครที่ชอบหยางหยางห้ามพลาดเด็ดขาดนะคะ😆
2
173
48
往自己的脸上贴金
ปิดทองบนหน้าตัวเอง? คำนี้เป็นสำนวนแปลว่าหลงตัวเองค่ะ
เช่น
1. 他昨晚赞了我的朋友圈。我也不想往自己的脸上贴金，但他一定是喜欢我的！เมื่อคืนเค้ากดไลค์โพสต์ในวีแชทของฉัน ฉันก็ไม่อยากจะหลงตัวเองหรอกนะ แต่เค้าต้องชอบฉันแน่ๆ
ไม่ได้แปลว่าแปะทองบนหน้าแบบในรูปนะคะ😅
0
75
50
คำศัพท์วันนี้ยังอยู่ในโทนโควิดค่ะ
保持社交距离 bǎochí shèjiāo jùlí แปลว่ารักษาระยะห่างทางสังคม
保持 แปลว่ารักษาสภาพ ให้คงไว้ เช่น
保持联系 รักษาการติดต่อ (ไม่ให้ติดต่อกัน���้อยลงหรือหายหน้ากันไป)
保持平衡 รักษาความสมดุล
保持良好习惯 รักษานิสัยที่ดี จะไปออกในข้อสอบพาร์ท 近义词 ค่ะ
0
93
46
สภาประชาชนจีนได้ทำการโหวตนายกฯ คนใหม่แล้ว ค่ะ
李强 Lǐ Qiáng เคยดำรงตำแหน่งสำคัญๆได้แก่
1. ผู้ว่าการมณฑล (省长) เจ้อเจียง
2. เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ประจำเทศบาลนคร （市委书记）เซี่ยงไฮ้
ต่อไปนี้ถ้าโดนถามเรื่องนายกจะตอบ 李克强 ไม่ได้แล้วนะ
国务院总理 หรือแบบย่อๆ 总理 = นายกฯ
中共二号人物李强11日在橡皮图章式的中国全国人大会议上被任命为国务院总理。他被认为是习近平的重要亲信，曾先后主政浙江、江苏和上海，是中国数十年来首位从地方要员一跃成为国务院一把手的官员。他接手的是清零政策后受重创的中国经济。他能否搞活经济、有多大权力去搞经济，受到外界关注。
290
170
2K
0
140
48