Ryo Shinkawa/新川 諒
@Ryo_Shinkawa
Followers
4,560
Following
793
Media
2,787
Statuses
16,543
Japanese-English Bilingual Freelance Sports Professional 日英バイリンガルフリーランス #スポーツ通訳/現米国NBAバスケチーム マーケ👉 @washwizardsjp /MLB球団シンシナティ・レッズ コンサルタント兼務/元MLB球団通訳/東京在住
Tokyo, Japan
Joined January 2015
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Olympic
• 905620 Tweets
Imane Khelif
• 873323 Tweets
Trans
• 872871 Tweets
Angela Carini
• 861499 Tweets
Rebeca
• 858709 Tweets
Simone
• 810524 Tweets
Starmer
• 360422 Tweets
JK Rowling
• 233069 Tweets
Flavinha
• 227965 Tweets
The IOC
• 199615 Tweets
Algeria
• 188548 Tweets
Argelia
• 98895 Tweets
Suni
• 89180 Tweets
#BBNaija
• 86953 Tweets
billie
• 71528 Tweets
Cardi
• 69550 Tweets
Andy Murray
• 49613 Tweets
Charli
• 48775 Tweets
Michael Phelps
• 40589 Tweets
Mike Tyson
• 33269 Tweets
Logan Paul
• 30714 Tweets
Caster Semenya
• 28681 Tweets
Shaun
• 28108 Tweets
バニーの日
• 27480 Tweets
Belgium
• 22067 Tweets
#SVAllStarsDebateFinal
• 19346 Tweets
Pedro Scooby
• 17867 Tweets
Wanni
• 15231 Tweets
Reward Program
• 14165 Tweets
Swyer
• 13306 Tweets
ダンジョンの中のひと
• 12655 Tweets
Air Drop
• 12639 Tweets
Nelly
• 11665 Tweets
Tati
• 10717 Tweets
こういう1球がトラウマになりかねず… マウンド上でもショックを受けている投手に対して、当てられた者が当てた者にこれだけ思いやりが出来るのは素晴らしいですね。
102
5K
41K
解説の #ベンドラメ礼生 選手が急に現実に戻った瞬間のコメント。
「今シーズンこいつらと戦わないといけないんですか？」
#バスケW杯
12
527
5K
スーパーボウル開催地のラスベガスでホテル@カジノが展開するAR広告。テレビCMが話題を呼ぶ日ですが、街中やSNS上でインパクトをもたらす仕掛け。実際にこれを見て今度ここに宿泊しようと決める人がどれだけいるのかも興味深い。
60
1K
4K
バスケットボールW杯の盛り上がりがあり、興味を示した方々に何故 #八村塁 選手は日本代表の一員としてプレイしなかったのかと聞かれる機会が幾度とありました。その答えをレイカーズが投稿してくれたように思います。オフ期間の大半をレブロンとのトレーニングに費やす。これは代え難い時間。
“Watching Rui come here after the trade felt like a personal renaissance for him. He came alive as a player again... He spent most of his time training with LeBron (this offseason) - that was intentional.” - Rob Pelinka
164
2K
25K
2
157
834
ここまでのスーパーボウルCM。おそらく1番の話題は暗号資産の売買を行える取引所Coinbaseが30秒間のCM枠を活用し、QRコードを流し続けたことですが、多くのアクセスによりまさかのサーバーダウン。
3
184
733
シーズン終了後から交渉を続けてきましたが、新たなシーズンもウィザーズで仕事をしていくことになりました。日本人選手がいない中でも米国のスポーツ組織で仕事をする。これは常に目標として掲げていましたが、新たなチャレンジとして挑んでいきたいと思います。
9
44
736
【ご報告】
拠点を日本に移してから5年。
再び米国で新たな挑戦が出来るのは有り難いこと。今日からワシントン・ウィザーズで仕事を開始しました。
13
56
681
大手通信社の外国人記者達から非難殺到の日本代表の対応。一夜明けた記者会見には通訳もなし。
日本代表のことは日本メディアにさえ伝えてもらったら良いと思うかもしれないが、選手達そして日本ラグビーにとっては世界へのお披露目の場であり、アピール機会でもあるはずなだけに残念。
Japan press conference. I'd love to be able to tell you what's happening but there's no interpretation. Luckily there's no global interest in Japanese rugby. It's purely domestic so no need for any other languages...
14
234
344
5
643
630
【契約更新】
#ウィザーズ で働き始め1年半以上が経過しましたが、3シーズン目となる来季も契約することになりました。これまでのデジタルスペシャリストという役職からマーケティングマネージャーに変わり、今まで以上に各部署と連携を取るポジションに。引き続き、個人の活動も継続していきます。
14
14
589
ブルックスHCの人柄を象徴するような一枚。試合が終わり、夜も遅いのに会場のスタッフや日本語コンテンツチームにも言葉を掛けてくれる姿。毎日字幕付けで会見が日本語でも発信され、より馴染みが出た方も多いのではないでしょうか。改めてありがとうございました🙏
4
32
547
#渡邊雄太 選手の素晴らしいインスタライブ。何があったのかを赤裸々にあれだけ話してくれるアスリートは本当に応援したくなります。全て日本語だったため、グリズリーズの職員からどういう内容かを聞く連絡が来ましたが、簡単に訳せる内容ではないですね。
2
27
543
個人的なご報告が遅れましたが、無事に産まれました。
今日のクリッパーズ戦は、中の人が妻の出産に立ち会うため、試合中のハイライトが限定的になりますのをご理解ください。前半戦最後の大事な試合ですが、本日のハイライトは
@WashWizards
をチェックください🙇♂️
#ウィザーズ｜
#DCAboveAll
68
120
2K
19
14
532
この投稿から7ヶ月半。本当に良かった。
今回も残念ながら実現しなかった
#NBA
日本人対決。だが日本人選手2人がNBAで日々戦っているのは紛れもない事実。
また次なる戦いに向けて。
#ウィザーズ｜
#DCAboveAll
17
673
5K
4
36
506
ロシター選手が英語インタビューで答える日本のバスケや生活について。日本の良さは給与未払いのない安心感や体を第一に考えてくれる文化。そして新外国人選手について聞かれるのは何点取れるかや良い選手かではなく、良い奴かどうかだと。
#アルバルク東京
#B
リーグ
1
69
448
スッキリではeスポーツが五輪種目となることについて納得出来るから出来ないかの生投票を実施。リモコンから投票可能で結果としては出来ない派が多かったです。
#e
スポーツ #スッキリ #オリンピック
6
566
394
試合後サポーターに挨拶をした #サガン鳥栖 の選手達。全員が退散していく中、おそらく背番号44の選手が観客席に向かって歩いていきました。ユニフォームを脱いで車椅子で観戦に訪れていた方に渡していました。激闘の後にほっこりするシーンでした。
#J
リーグ
#金崎夢生
4
116
408
アシスタントコーチの年収を公開したオハイオ州立大学。10人中5人が8000万円超え。人員も1人増やし、総額3億6千万アップ。NFLや他大学から声が掛かった者を引き留めるための待遇アップを欠かさない。指導者にこれだけの額が支払える仕組みは凄まじい。
#NCAA
#オハイオ州立大学
2
257
380
2
176
366
今日は #渡邊雄太 選手の活躍で様々な投稿を見かけ、盛り上がりを感じますがぜひ��画等は公式のものを引用リツイートするなどして活用して欲しいなと。数字を見て、チームはより日本という市場を意識して取り組みを強化していくので動画盗用ではなく、ぜひ公式のものを活用して欲しいですね。
1
86
367
今だから言えるヒント。実は #町田瑠唯 選手獲得へのヒントはこの動画内にも含まれていました。マスコットがFAで獲得する選手リストを盗んだというストーリーなのですが、そこには日本大使館の前を通過するというヒントが隠されていました。
Only two people know FOR SURE who we're signing once Free Agency starts tomorrow - Coach T and now Pax! 🐼
5
35
187
0
44
360
日本には多くの才能溢れる人がいる。そしてNBAを心から応援している人も多い。距離であったり、言語の壁であったり、繋がらない理由も多い。#ウィザーズ で働き始めた時は少しでも架け橋になりたいと思いましたが、各選手がSNS上でもMQさんに反応し、本当の意味で繋がったのを見て嬉しくなりました。
0
20
355
最後に残留した幹部達との食事会を終えて、
#NBAJapanGames
が終わりました。 3年前は選手らの通訳として関わったイベントに今回はどっぷりチーム側で中心的に関わることが出来たのは本当に貴重な経験。毎日みんなに多忙さを心配されましたが、無事走り切りました。
10
13
348
バスケは個人競技ではなく、チームスポーツ。ワシントン ウィザーズというチーム名がありますので宜しくお願いします。
7
44
328
通訳として2シーズンアメリカで日々を共にさせて頂いた藤川球児さんと母校系列の小学校10周年式典にお招きいただきました。共にお仕事をした日々から7年経ち、同じ壇上でお話をする機会は本当に特別な時間でした。
0
22
320
NBAがアマゾン社と2025-26シーズンからの放映権に関するフレームワークを構築した事が明らかに。1社独占ではなく、最低でも3社が権利獲得することが見込まれファイナルはESPN/ABCが継続する模様。アマゾンは海外での放映権にも興味を示し、日本での視聴にも変化の可能性。
6
64
298
#町田瑠唯 選手の通訳にはMickyさんが決定しました！宜しくお願いします！
ご報告
この度WNBAのワシントン・ミスティクスで町田瑠唯選手の通訳として働くことになりました。この素晴らしい組織の1人として活動できる機会に大変感謝しています。ここから更に責任感を持ち、日々精進して参ります。僕の持っている全ての力をチームに捧げ優勝できるよう尽力を尽くします！#序章
23
330
4K
0
10
294
NBAとアマゾンが2025-26シーズンからの放映権について交渉中。500億ドルから700億ドル間で話が進んでいくとのこと。NBAにとっては若年層へリーチする可能性が魅力に。NFLと実施しているサースデイナイト・フットボールのような盛り上げを1週間の中でも作って行きたい模様。
3
62
290
チーム関係者から毎分のようにメールが届く慌ただしい朝を迎えましたが、無事に到着しました！
0
9
274
バブル内での選手・関係者らの食事を用意するシェフの裏側。午前4時半に起床し、毎週4000食以上を準備。前日に注文を受け、食材を外から調達。最初の食事が不評だったことから、NBAは10人程のシェフを集めて、この体制を作り上げた。
How chefs in the NBA bubble make 4,000 meals a week
689
34K
134K
1
56
265
馬瓜ステファニー選手がWNBAへ！これはタイミング的にニュースの扱いが少ないかもしれませんが、楽しみですね！
1
20
257
沖縄の離島を舞台にしたバスケ漫画を出すことになった #ウィザーズ のロビン ロペス選手(
@rolopez42
)。日本の高校バスケに対する興味、そして #八村塁 選手についてなど話題満載な
@yokomiyaji
さんによる記事です。
2
47
246
ウィザーズに入った時思ったのは日本発のストーリーをどれだけ作れるか。富山との繋がり、国内クラブとのコラボ。ファンの方とも何かを作りたかった。そんな時に出会えたのがMQさん。熱意と作品の力が全てですがDCに辿り着いて本当良かった。最後今のウィザーズから少しズレましたが、良��としましょう
1
13
242
#町田瑠唯 選手に続いて
@toyamagrouses
でプレーするマブンガ選手の妹ステファニーがミスティックスと契約しました！
Sister of Julian Mavunga, who currently plays for Rui Hachimura’s hometown B league team in Toyama signs with the Mystics! Great to have many Japanese connections.
𝙅𝙐𝙎𝙏 𝘼𝙉𝙉𝙊𝙐𝙉𝘾𝙀𝘿
We've signed Stephanie Mavunga to a Training Camp Contract.
Not a bad way to start your birthday!
@SMavunga_23
//
#TogetherDC
2
42
219
0
47
234
現地スタッフからMQさんがどこに座っているか何度も聞かれた朝でした。キスキャムは仕込めませんでした。
1
8
214
ルカ・ドンチッチ選手は選手村でも人気の高いアスリートの1人で食堂に行くと多くの写真撮影に応えている模様。そのためチームメイトは余裕を持って食事時間2時間を計算に入れて行動しているとのこと。
#Tokyo2020
#バスケットボール
View of part of the Olympic Village on my way to Slovenia vs. Japan.
Luka’s not there now (he’s already at the arena, duh) but he’s one of the most popular athletes there. Teammates say they budget 2 hours to eat lunch with him to leave time for all his photo requests.
2
12
92
1
32
201
代理人の方によると #広島ドラゴンフライズ のカイ・ソット選手はNBAサマーリーグでオーランド・マジックの一員としてプレーすることになったようです！
0
46
191
ウィザーズから正式オファーを受け、大使館へ行きビザを取得したのがちょうど2年前。まだ新型コロナウイルスの脅威が分かっていない時期でしたが、1ヶ月遅ければ全てが破談していた可能性もあるだけに今思えば奇跡的なタイミングでした。
0
3
193
スラムダンク安西先生の名言が海を超えて #大谷翔平 選手所属のエンジェルスのジョー・マッドン監督のTシャツに。
#slamdunk
@movie_slamdunk
Joe Maddon debuting his new shirt that loosely translates in Japanese to “try not to suck.”
12
44
372
1
28
191
値千金のオーバーヘッドキックでのゴールで同点に終わった残留争いの #ジュビロ磐田 と #サガン鳥栖 の一戦。
笛が鳴り終えた後、ほとんどの選手達が動けない状態でその激闘を表していました。
#J
リーグ
0
31
180
NBAの過去の試合映像、約5万テープ以上がニュージャージー州の山を越えた施設内の金庫に保管されているとのこと。その金庫は核爆破にも耐えるほど厳重。
とりあえず1ヶ月ぐらいここで暮らして過去の映像を見尽くしたい。
0
25
180
ビジョンやリンクを全面的に使って選手入場までの”空白”の時間を1つのショー仕立てにしての演出。4分半はなかなかの長さでこれは気分も上がりますね。
1
30
182
スポーツはナマモノ。どんなに事前から準備しても選手が直前に欠場したり、移籍したりすることも。過去にはお蔵入りしたコンテンツも。直前まで準備していただいたMQさんの絵を出さない訳にはいかない。クレイは欠場ですが、ウォリアーズアカウントも彼を押し出しているので今回は許してください。
2
12
179
Yuta Watanabe announcing on Instagram Live that he will decline his player option and play in Japan from next season. Looking forward to seeing his game in the
@B_LEAGUE
.
1
28
177
1試合のために約5億5千万円で収容8千人の特設スタジアムを建設。冠スポンサーは #ウィザーズ の胸スポンサーでもあるGeico。ドローンを活用した中継作り、カメラは40台、スローモーションも4台。各塁にマイクを埋め込み約50台が使用。用具の一部はロンドンゲームのを再利用。
1
42
171
本日の記者会見、現地での司会進行&通訳は
@MickyTakei
さんが務め、日本語での広報業務のモデレーターを私が担当させていただくことになりました。宜しくお願いいたします。
【お知らせ📣】
ウィザーズ日本語公式はMSEファミリーのWNBAチーム、ワシントン ミスティックスの一員となる #町田瑠唯 選手も応援していきます！現地での入団記者会見の様子もライブ配信します。そしてシーズン中のハイライトなども定期的にお届けする予定です。
@WashMystics
｜
@machirui
15
286
3K
0
10
164
ジョシュ・ホーキンソン選手でさえも異国での暮らしの大変さや他の人の助けがなければ、その文化に飛び込む難しさを語っています。常に外国人選手の側にいる日本の各チームで働く通訳さん達は言葉を訳すだけでなく、精神的なサポートも求められます。それだけ重要な仕事。
2
26
164
MLBの移籍情報などを中心に報じるMLBトレードルーマーズがこれまで以上に #大谷翔平 選手を徹底的に報じていくことに。そのため日英に長けたライターを雇用するとのこと。日本での報道の英訳も求められ、先発登板する試合は全てライブブログすることも条件に。メディアも歴史的なFAに向けて本腰。
1
43
161
日本バスケ界にとって嬉しいニュース。渡邊雄太選手おめでとうございます🎊 2019年オールスター時にお話を伺った際には自分もまさかNBAのチームで働くとは思っておらず、形は全く違いますが同じ舞台で同時期に働けていることを光栄に思います！絶賛順位争い中ですが、#ウィザーズ と共に注目です👀
1
10
163
八村塁選手がウィザーズからトレード移籍。彼がウィザーズからドラフト指名を受けた縁から私もNBAで働くきっかけをいただき、3年が経とうとしています。
レイカーズという移籍先で更なる注目が集まり、日本でのバスケの盛り上がりもこれまで以上に高まることでしょう。新たな章も楽しみにしています。
0
5
148
オーバータイムのスタメンに #渡邊雄太 選手。最近ブルックリン側の方ともミーティングをするようになり、日本人選手の活躍から色んなチームが日本に興味を持ってくれるのは嬉しいですね。
0
10
140
夜のスポーツニュース各局を録画し、視聴していますがやっぱりこれぐらいの扱いしか得ることが出来ない危機感。どうしても中からの景色だけだと麻痺しますが、外からは見えてさえいない人も多いんでしょうね。もちろんこれには様々な理由もありますが、結局全く違う角度が必要なんですかね。
2
10
140
インスタグラムを活用して守備の技術についての投稿を続け、次第にフォロワーは1万2千人超え。
それがエンゼルスのトレーナーの目に留まり、面接のチャンス。機会をモノにしてマイナーで内野守備コーチに就任。
こういうストーリーは本当夢がありますね。
0
46
136
映像などが使えない中でも各チームでの選手個々のコンテンツを活用してライブで盛り上げたWリーグアカウント。各クラブやリーグにとって代表戦は権利的に難しくもあり、色んな工夫が求められる運営。色んな形を見せてくれ、この結果が更なるリーグの盛り上がりに繋がることも期待したいですね！
パリ、行くぞーーーｫｫｫｵｵ🇫🇷✈️
パリ五輪への切符をありがとう🎫✨
感動をありがとう🏀✨
#AkatsukiJapan
女子日本代表のさらなる挑戦を応援していきます🔥勇敢に闘った選手・スタッフのみなさん、本当にお疲れ様でした！
#Paris2024
🇫🇷
#FIBAOQT
#AkatsukiJapan
🇯🇵
#3
️⃣
#W
リーグ
42
2K
10K
0
6
138
今回のスーパーボウルに登録されていた106人の選手中90%が高校時代まで複数のスポーツをプレーしていたとの事。
その中でも多かったのがラムズの68％が関わっていた陸上競技、そしてペイトリオッツの49%がプレーしていたのはバスケットボール。
0
49
136
隣で見ていて本当に幸せな気持ちになりました。こういう瞬間に立ち会えるきっかけを作ってくれたMQさんに感謝。いやー最高でした！#ウィザーズ
2
2
137
デザイン段階から話し合いに参加させてもらったユニフォームがついに発表。NBAチームのユニフォームのデザインについてあーでもないこーでもないと言える機会があったのは本当に貴重でした。
ワシントンD.C.の春を象徴する桜が来季コート上にも咲き誇ります🌸 2022-23シーズンのブルームシティ エディションユニフォームを発表します！
#ウィザーズ｜
#DCAboveAll
3
92
584
3
10
134
本日夜に社内で町田瑠唯ミーティングという題名の予定がセットアップされ、私もメンバーに含まれていました。Wリーグファイナルも終わりいよいよですね。
1
7
135
早いもので #ウィザーズ に入って1年が経過しました。あの時も時差ボケの中、初勤務は日本人対決のグリズリーズ戦。それが約1年後にまた違うチームでも対戦があるのも考え深いですね。明後日は
#NBA
日本人対決。
1
7
136
最後の試合は勝った方に注目しがちですが、惜しくも敗れた側やそのパートナーがどういったメッセージを発信するかも興味深い。結果に関係なく、沖縄ファミリーマートのように素晴らしい投稿が瞬時に出来るのも秀逸な対応力。
準優勝おめでとうございます‼️
長いシーズンからファイナルまで、沢山の感動と興奮をいただきました。
キングスは最高のエンターテイメントです。
これからも全力でサポートさせてください！
前に進もうGo! Kings‼︎🔥
3
337
4K
0
12
135
日本代表バスケのオリンピック放送📺
7/26(月)スペイン🇪🇸 放送開始時間未定〜22:50(NHK Eテレ)
7/29(木)スロベニア🇸🇮 13:05〜15:40(NHK総合)
8/1(日)アルゼンチン🇦🇷13:30〜15:40(NHK BS1)
#AkatsukiFive
0
51
131
予告: 今日はMQ祭りです！素晴らしい作品の数々を #ウィザーズ アカウントからぜひお楽しみください！
0
12
128
Amazing to know it’s exactly been three years since joining the Washington Wizards today.
ウィザーズで仕事を始めて今日でちょうど3年。シビアな米国スポーツ組織で3年間は在籍するという掲げていた目標を1つ達成。
2
2
129
ビール選手をどうコンテンツとして表現するかに向き合ってきましたが、彼の素晴らしさが少しでも伝わればと思っていました。その中で誰が来るか分からない、対面を実現させる保証もなかった中でMQさんとの時間は本当に側で見ていても特別なものでした。素晴らしい作品と共に彼の人柄を象徴する時間。
THANK YOU
@RealDealBeal23
💙
You are my special.
I have many memories.
I'll never forget your smile.
See you again.
#DCFamily
#DCAboveAll
#ウィザーズ
2
27
764
0
3
124
今日朝起きたら、全身がむち打ちのような状態。まだ関連仕事も残しつつ、開幕に向けても留まる時間はないですがひとまずビッグイベントが終わったのを実感。日常に戻り、息子とワンワン見ています。
4
3
123
30 under 30 Japan受賞者が発表されました！こちらの企画で受賞者の1人である河村勇輝（
@KawamuraYuki
) 選手を先日インタビューさせていただきました。改めて受賞おめでとうございます！
0
24
121
これを知った時、MQさんと何か一緒に出来ないかを組織内で挙げ、それが通り過酷なスケジュールで働かせてしまいました。でもそれに答えてくれてMQさんには感謝です。そして
@basketballdiner
の皆さん、休ませてしまいすいませんでした🙇♂️
1
8
122
It’s great to see former Red Wave teammate
@me_ch0n
coming to catch a game from Japan. Previously one of her teammate from the national team made a visit too and it’s easy to see how much Rui is loved as a person from her teammates as well. Not an easy trip from Japan right now.
I met Rui Machida fans postgame; they all had her jersey. They loved watching rui play; the support and excitement here in DC For Rui is fantastic to witness.
#Mystics25
4
39
437
0
14
122
色んな準備が進む中、渋谷の街中を歩いていて一体どれだけの人が9日後にNBAの試合が日本で行われるというのを知っているだろうとふと考えます。出来ることは限られていますが、1人でも多くに伝わり、Bリーグ開幕と共にバスケ界の盛り上がりが更に高まることを願います。
0
12
115
今週はかなりMQさんを振り回してしまいましたが、喜んでいただけたのなら嬉しい限りです。おそらく出会った時からその夢を叶えることが自分に与えられた必ず達成しないといけないことの1つであり、多くの #ウィザーズ ファンの願いだったように思います。これからもチームを宜しくお願いします。
1
3
119
2020年から働き始めたウィザーズ。ついに当時から所属している選手は誰1人残っていないことに。同僚の多くも新たな道へ行った事から3年も経てば大きく変わってしまう米国スポーツ組織の目まぐるしさを改めて実感。
1
7
114
パリ五輪への代表選考会をNFLスタジアムで実施するためにイタリアから発注したプール3つが設置される過程映像。水泳界にとっては競技に最も注目が集まるタイミングに思い切ったギャンブル。この仕掛けで話題性がどれだけ高まるのか注目。
0
74
115
マジック・ジョンソン氏も大絶賛のプレイ！パリで実施されている大学女子バスケの試合でのシーン。1年生ガード。
4
8
114
八村選手は移籍しましたが、彼をきっかけにウィザーズに触れ気になる他の選手が出来た方々にはぜひこういった紹介動画でよりその選手のことを好きになってもらえる機会になれば。
ウィザーズの選手たちを知ろう！ランドロード(家主)のあだ名でお馴染みとなったダニエル ギャフォード選手のことを紹介する動画をぜひご覧ください👀 もし皆さんがあだ名を彼に付けるとしたらなんて呼びますか？
#ウィザーズ｜
@Dan_G33
1
8
200
1
7
110
優勝セレモニーも見届けましたが
@Takada08
選手のスピーチが素晴らしかったです。16年目で悲願の初優勝。この瞬間を1年目で味わえる者もいれば、長い年月が掛かる者もいる。何度も倒され、起き上がり、やっと掴み取った栄冠。語ってくれた優勝の意味は私達の日々にも通じるメッセージがありました。
1
7
109
#渡邊雄太 選手のMRI検査に異常はなく、数日後に復帰出来ることにボーンHCは期待とのこと。チームはもちろん違いますが、日本人として応援する選手。大事に至らなくて良かったです！
Jacque Vaughn said Yuta Watanabe had an MRI today. Came back clean, hope he's back in a few days.
3
24
227
0
6
107
「自己成長の機会」って捉え方を自分もしていきたいですね。
同じアメリカにいて、より状況は深刻なワシントンD.C.ではやはり外出する怖さは多少出てきました。その中で自分、周りを守るために何が出来るのか、今出来ることをしていこうと改めて思います。
0
14
102
1時間前からスタートし、ほぼ同時刻に開催されていたプロ野球オールスター第1戦の平均視聴率は9.0%との報道。ベルギー戦のバスケは8.3%と僅差でしたが、#八村塁 選手合流効果もあり盛り上がりが数字にも現れてきました。
0
35
103
今年ビール選手が掲げる #ウィザーズ のスローガンはACE。
Accountability (責任感)
Communication (コミュニケーション)
Efficiency (効率)
Effort (努力)はプロなのだから当然のこと。
0
18
103
読み終わった後には誰もがラッセル ウェストブルック選手を先輩と呼びたくなるような
@yokomiyaji
さんによる記事。SNS運営という観点からも彼のような選手と共にシーズンを歩むことが出来ているのは幸せなことですね。#ウィザーズ
0
11
102
明日は「ジャパニーズ ヘリテージナイト 」日本の方々はピンと来ない日かもしれませんが、現地の日本コミュニティーと協同し試合に訪れてもらうきっかけを作る日。対日本よりは現地の日本関連の団体との取り組みが多く、数ヶ月前から調整。前日も早朝からメールが止まらない。
1
7
103
レギュラーシーズン82試合走り切りました。オフもまだまだ日本語コンテンツは続いていきますが、ひとまず全日程が終了。3シーズン目の今年も
@zacikuma
&
@DavidOnogucci
と共に歩み、2人に感謝です！
2
2
103
Great to continue hearing the praise for Japanese player, Yuta Watanabe on TNT.
TNTの全米放送では、第3Q終盤 #渡邊雄太 選手の名前しか聞こえてこなかったですね。
1
7
99
報道ステーションではNBAを含むバスケ特集。#ウィザーズ の試合も一部流れましたが、こういう番組でいつかビール選手の話題も一言でも触れてもらえるように。
0
3
100
この投稿から2年4ヶ月。無事2人目が産まれました。
今日のクリッパーズ戦は、中の人が妻の出産に立ち会うため、試合中のハイライトが限定的になりますのをご理解ください。前半戦最後の大事な試合ですが、本日のハイライトは
@WashWizards
をチェックください🙇♂️
#ウィザーズ｜
#DCAboveAll
68
120
2K
10
1
99
NBAJapanGames終了直後から有り難いことに個人としての仕事オファーや登壇機会への連絡が続いてます。それがライターや通訳としての仕事ばかりで組織色に染まりつつも個人としての自分に気を掛けてくれる方々がいるのは有り難い。フリーの面も保ちながらなので良いバランス持ってこれからも働きたい。
0
1
98
メディアでは勝者にスポットを当てる傾向が強いですが、どんな結果であれ共に戦ってきた選手へメーカーの公式からメッセージを送るの良いですね。
0
15
97