I'm not usually an impatient person, but I CANNOT WAIT for this brilliant and compellingly entertaining novel to make its debut on the literary stage!
@LiverightPub
On sale next Tuesday, 12/7: Charles Baudelaire's "The Flowers of Evil" (Les Fleurs du mal), translated by Aaron Poochigian!
Book trailer here:
via
@YouTube
@LiverightPub
@footballqueen52
@lovedog7
@FountainBkstore
Yes, you're right. But Brian's general point--that the price advantage is at least partly the result of exploitative labor practices--still stands.
I was reminded this week of one of my favorite publishing whoopsies of all time. Had to share, for any of my book friends who aren’t aware that this happened (in the first printing, which was apparently 40k copies):
“Sometimes people give the impression that translation is about learning the language/culture perfectly — i.e. mastery. But I think it’s more about learning how to translate with the part of your brain that writes poetry.”
We thank the brilliant Bob Weil for his devoted excellence in leading our imprint since its relaunch, congratulate him on his new position here at Liveright, and as of 7/1/22 welcome our stellar colleague
@Pete__Simon
into his new role as editor-in-chief!
Bingo. There are people alive today who are more optimistic about humanity’s prospects of settling Mars than about our ability to curb carbon emissions here on Earth. Staggering.
The idea of terraforming a hellhole like Mars is funny to me. On Earth, basically a perfect planet already, 4-6°C warming = civilization-threatening catastrophe, & one we might go thru w anyway. What are chances we’re competent enough to warm up Martian atmo by 75C & hit bullseye
The first three of twenty-six (!!) new Norton Library editions publishing throughout this year. For more information about the series, visit or follow
@TNL_WWN
Oh my lord--just look at this beautiful thing that landed on my desk this morning! (It'll be available in bookstores November 6th.)
#Homer
#Odyssey
@EmilyRCWilson
Psst, booksellers, want more magic in your store? Here’s an idea: place ample stacks of this trio of new books (from 3 unaffiliated publishers) on your front table, and you’ll see copies fly out the door as fast as quicksilver Hermes.
#HomerfortheHolidays
“An amazing achievement, a thrill to read, and the best English translation. Hers is the Odyssey my students will read from now on.”
The Bryn Mawr Classical Review tackles Emily Wilson’s translation of Homer’s Odyssey:
The National Translation Award in Poetry & Prose shortlists are HERE! Congrats to all those on our shortlists -- translators, authors, and publishers! And be sure to come to
#ALTA41
to see the winners crowned!
“The words are short, mostly monosyllables...their force comes from their juxtaposition with one another — pat pat pat, like raindrops on a metal roof.”
A brilliant review by
@aristofontes
that captures the unique poetry of Emily Wilson’s Odyssey.
As I approach my 10-year anniversary on this website, and as a fan of so many of you, I humbly offer this request: if you are an absolute NERD about some arcane subject, *please* don't hide that fact under a bushel. We need you now more than ever.
One week from today, I'm going to spend several hours listening to Claire Danes read
@EmilyRCWilson
's translation of Homer's Odyssey. If you want to join me, it's available here:
🎉🎉Happy Pub Day to
@Poochigian
, who spent much of 2020 wrestling with the ghost of Charles Baudelaire. The result, this beautiful beast--with an introduction by
@DanaGioiaPoet
and an afterword by
@DanielHandler
--is available now! 🎉🎉
"Reading the Odyssey to My Four-Month-Old"
@Steven_Draws
sets out to read
@EmilyRCWilson
's new translation of Homer's epic poem to his infant daughter. Delightful!
Philip Pullman on teachers of poetry who don’t themselves appreciate rhythm & sound, and who thus fail to help their students appreciate it. (From the collection, DAEMON VOICES (2017); introduction to Paradise Lost)
Hard to believe we're reaching the end of this ten-year-long journey together,
@EmilyRCWilson
. Can't wait to see the thing itself, and to share it with readers everywhere. Congratulations!
To “Conservative” Economists: NEVER, EVER THREATEN PUBLIC LIBRARIES AGAIN OR YOU WILL SUFFER CONSEQUENCES THE LIKES OF WHICH FEW THROUGHOUT HISTORY HAVE EVER SUFFERED BEFORE. WE ARE NO LONGER A COUNTRY THAT WILL STAND FOR YOUR DEMENTED WORDS OF LIBERTARIAN FANTASY. BE CAUTIOUS!
“If a female intelligence can work such achingly subtle, humanizing adjustments on our testosterone-fuelled classics, surely there is hope for “a new vanguard” of literature, one with women at the helm.”
Well look at that! Three
@LiverightPub
books on the NYT's 100 Notables of 2023! Congrats to Selby Wynn Schwartz (After Sappho),
@yunte
(Daughter of the Dragon), and Harvey Sachs (Schoenberg)--and to my colleagues,
@ginabiaquinta
and the inestimable Bob Weil!
Two of the books I’m publishing in 2024 will go out into the world without blurbs—one because of the author’s preference (and reputation), the other because the category (arguably) doesn’t require them. Trying to do my part!
A forthcoming new novel by Georgi Gospodinov, TIME SHELTER (publishing 5/10 from
@LiverightPub
) provides a great opportunity to reread (or read for the first time) this fantastic short
@NewYorker
profile by
@GarthGreenwell
:
Do yourself a favor and listen to Lucie Brock-Broido read her poem, “Giraffe.” You can thank me (and
@dchiasso
to whom the h/t goes) later for this tip.
@blgtylr
I’m staring at it now, my fifth try looming, with first, fourth, and fifth squares all green, wondering what I’m missing. Is today’s puzzle the first Times-branded one?
A dear friend—brilliant, erudite, & a great reader & teacher—told me recently that although he understands why
@EmilyRCWilson
’s translation of the Odyssey is being celebrated as a feminist milestone, his (favorable) impression is that it’s the most “macho” version he has read.(!)
About 10 years ago I worked in Ted Kennedy’s foreign affairs/immigration constituent office.
I REGULARLY fielded calls from panicked mothers who came home to missing family members.
ICE was created in 2003 along w/ the Patriot Act. It was a weapon waiting for a tyrant.
/1
My dear dad, a retired agricultural engineer and committed conservationist, has never been more excited about a book published by my employer than he is about this one. His one sentence review: “It’s like SILENT SPRING for our farmland.”
DID YOU KNOW that there is a paperback edition of
@EmilyRCWilson
’s stunning translation of
@Homer_the_Bard
’s ODYSSEY that is less than $10??? Now you do!
"[F]or the last ten years at least, hardly a day has passed on which Greek poetry has not occupied a large part of my thoughts, hardly one deep or valuable emotion has come into my life which has not been either caused, or interpreted, or bettered by Greek poetry."
Big props to my partner in life,
@kdwald
, a tireless advocate for women (and humans generally), who left our house early this morning with posters and informational handouts in hand so that she can spend this otherwise shitty day talking with high schoolers about consent.
#shero
This "delightfully morbid" (
@mikeduncan
) little book by Jason Novak, coming in June from
@wwnorton
(and a
@MattWeiland
production), recounts all the gruesome, horrific ways the Roman emperors expired or were dispatched. One blessed exception stands out.
#stoicism4eva
This weekend’s NYTBR features this fantastic review of Emily Wilson’s translation of
#Homer
’s
#Odyssey
by UVA classicist (and translator) Gregory Hays. Read it in print or here:
The best content by far on Twitter are the threads in which an expert on a certain subject takes us down a rabbit hole. My mind is seldom blown by 'takes' (valuable as these are) but almost always is by fact-filled threads on under-explored topics. Keep nerding, nerds!