Owen
@OwenYoungZh
Followers
22K
Following
375
Media
146
Statuses
849
沉浸式翻译作者： https://t.co/lX2Bh4KUYL 不愿意污染推特时间轴的短想法：https://t.co/4d4SOAqXzp 博客： https://t.co/3R7OXjor1J EN: @TheOwenYoung
Joined October 2020
我喜欢谷歌的这个实验产品： Talk To Books，与书籍对话，输入一个问题，然后它从成千上万本书里搜索相关的段落。这不比谷歌搜索强多了？我试着搜索了一个问题：“生命的意义是什么？”
67
1K
4K
我喜欢读很多书的那个我，不喜欢花很多时间在社交媒体上的那个我。所以在沉浸式翻译扩展的所有功能里面，我最自豪的就是一键制作 Epub 双语电子书的功能。. 可以使用 DeepL，OpenAI GPT, 和其他 10 多种翻译引擎在 1 分钟内制作完成。这下还有理由不读书吗？ .
70
592
2K
重大消息：沉浸式翻译 Safari 浏览器原生扩展来了～ 同时支持 iOS 和 macOS ，已上架 App Store，限时免费中！和油猴脚本相比性能更好，体验更佳！. App Store 地址： 注：首次安装后需要在 Safari 浏览器设置中启用沉浸式翻译扩展，并授予其访问所有网站的权限。
78
364
1K
Stripe 的 CEO @patrickc 把他所有的实体书都放在博客上了：，好几百本书。. 其中绿色和浅蓝色的标题是他觉得很不错的书。我下载了一些我感兴趣的，用插件双语翻译后发送到 Kindle 了，接下来这两个月就看这些了。
15
373
1K
后知后觉了，原来有Youtube显示双语字幕的浏览器插件啊。，解决了一直以来困扰我的问题. youtube选择简单模式就够了（不收费），直接用的是youtube的字幕自动翻译。
11
241
844
不要完美主义，如果是可逆决定，就不要花太多的时间去分析，往往分析过后你会继续观望。最好的办法是行动去尝试，可以不断试错，但是要多尝试，因为每一个行动都会产生新的信息，从而让你有更好的判断。.
17
145
519
浏览器广告屏蔽插件 Adblock Plus 在 2020 年创造了 5580 万欧元的收入，收入来源是他们的广告白名单制度（谷歌付钱给它，换取它默认不屏蔽谷歌的广告）. 他们在博客里宣称有 92% 的用户不会修改默认开启的【可接受广告】设置， 而排名前 1000 的网站有 25% 给他们交了税.
33
103
484
刚在hn上看到一个新产品：val镇 太惊艳了！ 简直 是 lowcode 之王。把低代码的抽象做到了极致优雅和简单。我很希望这样的产品能起飞（不过，很可能我只是程序员书呆子的自嗨）.
9
87
470
感觉网页全文翻译的体验还有很大的提升空间，试用好几个扩展，发现都不怎么符合我的需求，我希望：.1. 只翻译文章内容（参考浏览器的阅读模式）.2. 能同时展示双语 . 所以我准备实现一个了！所以刚尝试改了一下一个开源扩展，感觉很不错，是我想要的样子！效果见视频，代码见
22
83
457
看到一个说法：笔记是一种无限游戏，没有结果，只有过程；而博客是一种有限游戏，因为它产出了完成的作品：博文。这说明我们不能当一个完美主义者，只在脑海或草稿箱中保留想法，我们应该尽可能完成作品，公开它，然后不断的练习这个过程。 . 我更坚定那个想法了：做一���默认设计为公开的笔记软件.
44
29
381
写博客有啥用. ? . 今天意外得知了我上个月写的一篇白日梦文章《我要是有钱. 》 被一位真正的有钱人看到了，还严肃的讨论了很久可行性。. （文章大概是：想象自己有钱后，成立一家给员工提供无条件基本收入（7000块）的神仙公司，而员工只需要专心地发展自己。1/4.
61
59
351
我一直在 macOS 上使用 SelfControl 来防沉迷，我几乎确定每个人都需要一款类似的软件。理由是那些做注意力研究的教授们也在使用类似的工具. 这款软件使用非常简单，就是屏蔽指定的域名，一旦开始计时，便没有任何办法取消，重启电脑也不行。只支持 macOS，免费，开源.
16
75
353
维基百科有一个 Simple English 的版本，用最常用的单词解释各种事情。今天想尝试把它整站导出为电子书，发送到Kindle去看。试了一下，每本书分配400万字，总共会是 89 本书。（但是维基百科的格式有点复杂，部分章节转成 ePub 之后似乎无法解析。。.（算了放弃了，代码见：.
4
86
314
作为前端，今天第一次得到这样一种视角：重JS客户端代码的网页导致了用户设备的电池加速老化，所以网页应该越轻越好，最好只有HTML。. 而我以前的视角都是尽可能把逻辑都放在用户端，压榨用户的设备，减轻服务器负担。.
24
13
300
Cloudflare 推出 mastodon的替代品，整个技术栈都使用他们自己的轻量级产品. 比如使用了 Workers， Pages. 突然觉得这好像是一个不错的思路， 基本上可以用免费额度搭建起一个联邦宇宙里的个人服务器。beest
9
60
293
在 Cloudflare Workers 上部署了2个超简单但是超有用的微服务，都是一个简单的 JS 文件就搞定，非常方便部署。.JSONBin: , 以 JSON 格式来持久化数据，可以和任何 serverless 工具配合。. CronBin: , 一个简单的定时任务管理器，定时对 URL 发出请求
8
50
284
用推特回复作为静态博客的评论系统，既可以过滤spam，又可以增加推特互动，也支持抓取推特的响应，然后每天自动同步一次webmention的数据到repo里就能显示了，和我之前的indieweb完美结合。刚给我博客加了一个仿推特的卡片，博客本身依然是静态的！
8
32
255
"我遇到的所有最酷的人，都是通过我写的东西找到我的人。". -- 来自 Derek Sivers . 刚看了下他最近更新的 now 页面，他说孩子刚放暑假，他预计接下来的六周里，每天要花 12 个小时陪他玩耍。
11
33
225
假期还剩3天，准备用来进修 nix，目标是重置 macos，用 nix 语言来声明式的管理整个电脑所有的配置，下次就可以真正的一键重置。. 本来以为 nix 语言很难，但是这个教程写的太好了： ，学完之后发现 nix 几乎可以说是一个有语法糖，有函数支持的 json 超集。.
8
29
211
最近几周一直在做新版的沉浸式双语翻译扩展，还没在商店上线，但是想分享一下心情，我有一个内测的telegram群，里面的小伙伴一直在陆陆续续提一些很“刁钻”的问题，期间一度让我觉得我技术好差，怎么这么多bug，但是今天终于把目前的问题列表清空了，而且整个项目目前还是很优雅，让我重新找回了自信！
8
33
190
如果不知道还好，但是当你知道任何国外书籍的简体中文版都可能有删减的情况下，怎么还能忍受看阉割版呢？电影也同理。. 尤其在当下，我们都已经能“那么方便”地获取原版书籍，再轻松的制作一个双语版本。. 我承认可能还是有一点门槛，但是面对阉割的东西，我们怎么能忍受不付出这一点点努力呢？.
13
19
183
和 @immazzystar 一起做了一个新标签页扩展 Artab, 还想了一句酷酷的 Slogan：. “让有史以来最好的艺术作品出现在你的新标签页”. 我已经用了一周了，感觉审美在被动升级，欢迎体验： . 代码已开源：，除 Chrome, Edge 之外，也提交了 Firefox 商店。
20
29
193
有人知道“印象收藏助手”这个企业微信号是怎么做到的 bot 功能吗？（功能是：转发任何消息给它，它会帮你自动保存到印象笔记的微信笔记本）. 我了解过的方式有：windows hook 协议，iPad 协议，微信网��协议，这个号量应该很大，会是官方给开的特殊口子吗？
23
37
171
写了篇短文：《 J人的本命笔记软件：Capacities》 想象一下，当你打开笔记时，有一个大按钮问你是否要创建一个短想法、一个 Quote、一张图片、一个链接、一本书、一个地点或者是一个人，而不是首先问你要放在哪个文件夹或者要加什么标签。而这刚好就我们大脑的工作方式。
5
26
168
我准备做的沉浸式双语翻译扩展 的开端我很喜欢，完美符合我前几天悟出的赶紧上线法： 这是我第一次，产品名字都没有，花半天时间修改了一下前人的扩展，验证了核心功能，然后发布推特视频介绍，第二天就给早期体验者建群：
5
28
148
大家有没有好用的 OpenAI GPT 的替代 UI 推荐 ？形式不限，Bot，扩展，网站均可，但是至少要支持会话保存。 . 我今天发现了一个利用 thread 的形式做替代 UI的离线网站应用： 但是似乎还应该有更好的？
16
41
142
最近几年买的最满意的东西就是这个10多块的万向水龙头延伸器，我把洗手池，厨房的水龙头都加装了，用了一年多了，现在我觉得水龙头朝下简直就是最反人类的设计。
13
16
139
试了下用 GPT 总结图书： ，发现它给出的总结里，关键信息会有错误，比如会弄错书里人物的职业，甚至弄错主角的性格. 但是在列出值得高亮的引言，还有推荐相关书籍还是不错的。可能还有更好的 Prompt 用来做这件事。. 源码见：
3
27
131
昨天开始读《阿特拉斯耸耸肩》，已经读到第十章了，读的时候一直在想 要是有人把这么精彩的书拍成电视或者电影就好了，我好想知道书中这些有魅力的人长什么样！. 刚搜了一下，真的有电影系列！好开心啊。.
9
17
113
沉浸式翻译上周推出了用户系统和 Pro 会员，，会员功能简单粗暴，就是直接提供目前翻译质量最好的，开箱即用的 DeepL 和 OpenAI 翻译。顺便跑通了 Stripe 的支付宝连续包月和连续包年的自动代扣流程。分享一下目前的感受：
15
23
113
这个用例真是绝了，怎么会有人用 Anki 来速记一些同事的坏话？. 不过文章本身非常值得一读（是一篇长文），讲的是如何用 Anki 来理解困难的课题，增强长期记忆。 作者认为 Anki 绝对不应该单单用来记忆简单的原始事实，Anki 应该用来帮助更高级的理解。.
2
23
106
@dotey 建议和这篇《为什么你不该加入 Y Combinator》 一起阅读。. 作者反对保罗这种只以增长为目标的做法。. 1. 你投入了你全部的精力在寻找一张彩票，这对广撒网的YC是件好事。.2. 你的企业增长不到10倍，对不起，即使这能让你过上一个滋润的生活，但达不到硅谷的标准，你被淘汰。
7
26
100
目前在深圳逛过的书店中选品最好的书店：深圳湾万象城前檐书店，而且是全方位的好，我都想住进去了！. 还逛到一个分区摆放的是物理版本的沉浸式翻译双语对照.
5
13
97
Asciidoc 实际上比 Markdown 标记更好用，概念简单，可扩展性更强。. 但就是太小众，生态链工具太少。. 从 Obsidian 的这个讨论 来看，这可能又是一个好的细分市场。.
4
15
90
整理一下当前运营的Bots😂:. Hacker News中文Bot: @HackerNewsZh. Reddit热门提问中文Bot: @AskRedditZh. 国外权威媒体的中文Bot: @NewsBotZh. 国外热门讨论每周精选Bot:@buzzingcc. 追踪Github Awesome列表更新的Bot： .@trackawesome . 网站: . .
3
22
67
@_limboy 需要借楼提前预告一下！ 沉浸式翻译扩展 0.3.0 版本起，原生支持制作 Epub 双语电子书或在线阅读。我最满意的是，翻译后，不满意的地方还可以直接编辑，可以编辑之后再导出。 火狐和油猴版本已上架，Chrome商店还在审核中～ 通过油猴脚本，iPhone, iPad 都可以实时制作双语电子书。
6
14
76
既然 ChatGPT 可以生成那么多废话，可不可以用在新标签页？每打开一个新 Tab 页，就让他输出一句成功学废话，或者夸自己的话，理论上也每次都输出一些有用的英语表达？？？ 有人需要吗？我本地试了下，效果还不错.
10
11
74
研究了几个现有的静态博客搜索方案之后，最终用 Meilisearch 给我的 Zola 博客添加了搜索功能，但是还是更喜欢 的方案，把WASM搜索部署到Clouflare Workers，只是牵引力不够。
3
5
74
Rachel Carson 谈写作的这句话，我感触特别深。我觉得对独立开发者也特别适用：. “如果你写的是你自己真诚的想法、感受或者感兴趣的东西，那么你就会引起其他人的兴趣”.
1
8
71
最近两周用Deno重写了 生成极简的静态HTML页面，同时提供无图 Lite 模式，包含良好的RSS和JSON Feed支持。写了一篇文章记录一下心路历程和一些技术细节：
9
13
72
终于找到了一个把小红书仅作为搜索引擎的方法。. 入口： 小红书设置 -> 隐私设置 -> 个性化选项 -> 关闭个性化推荐. 我关掉是因为小红书的算法推荐很让人上头，但我又需要这个搜索引擎。所以咨询了小红书内部员工能不能出一个纯搜索版，他告诉我可以试试关掉个性化推荐试试，这样首页就变得很无聊。
19
10
65
HN上有人问如何妥善地处理家庭的重要文件： 高赞回答：“在比利时，每个公民都可以访问政府提供的 "数字保险库"，使用身份证访问。个人最多可将 1GB 的文件上传到这个保险库。这是一个精心设计的系统，可确保个人在世时的隐私，您可以选择在去世后如何处理这些文件。”
2
17
62
好喜欢这句话： “我从事这个职业是因为我喜欢设计。我喜欢涂鸦、素描、上色、改造照片、布置东西……即使没有人付钱给我，我也会这么做。我很高兴有人愿意付钱给我。”.
1
17
57
维修咖啡馆旨在为人们提供一个聚集和修理日常生活物品（如电子产品、机械设备、计算机、自行车和衣物）的场所。设备所有者可以在志愿者的帮助下修理损坏的物品。维修咖啡馆是旨在减少浪费、过度消费和计划报废的草根运动的一部分。 国内有没有机会也搞一个？.
4
13
58
以前总觉得看直播浪费时间，很少看，也不愿意录，上次参加了一次之后得出结论：直播对观看者未必有益（相对于时间成本），但是对嘉宾自己的帮助倒是很大，有点类似于写博客，因为直播之前主持人一般会发送一个大纲，嘉宾会就大纲做一些准备，相当于 push 你去总结自己的经验，这可能和参加播客类似 1/3.
10
8
55
Stripe 前CTO， OpenAI 现任总裁格雷格在 Quora 上的回答当时他们为啥要起名为 Stripe. 看完之后发现和我起名 Owen Young 如出一辙啊.
2
6
55
好的，趁着现在还是上头期（上下文请看本条推的回复），先做一个 Wait List : ，不然过几天之后一定会丧失勇气。。. 如果真的想要这样的一个产品的朋友可以考虑加入一下 Wait List！ 让我们看看事情会如何发展 .
9
3
56
昨天才发现原来Kindle可以收到RSS内容的打包推送，然后就可以在遛狗的时候拿着Kindle离线阅读了。. 于是把蒙灰好几年的Kindle拿了出来，结果发现想读Hacker News的文章，但是RSS是没有全文的，于是用Denoflow 写了一个 Workflow, 见：
2
12
52
看完这篇文章之后，想了一下银行的各种业务功能真的是非常适合自然语言界面啊。. 招商银行这一点做的其实很不错，它的智能机器人客服经常能准确的识别我的问题，然后回复对应的可点击的产品路径。.
6
7
42
【重大更新】好开心啊，写博客真的有用！Jasper 在现实中启动了我在基本收入 那篇博文里的畅想！ 每月 7000 块无条件工资，帮你交社保，而你只需要专心做你喜欢的事情就好了！详情见这条推：
3
6
42
@yetone 我感觉最大的好处就是自由的留白时间，我不会为今天没做点啥而感到愧疚。我想什么睡觉就什么时候睡觉，我想什么时候起床就什么时候起床，我想网上冲浪就冲一整天，只有我想写的 feature 我才会去写，就一点：不需要做产品经理在老板压力下提的负优化需求，就已经足够幸福了。.
1
0
41
然后 adblock 前些日子就被德国媒体巨头 Axel Springer (politico 和 business insider 的所有者) 给告了，告 adblock 公司敲诈勒索以及破坏 HTML 布局。前几天判决下来了，Adblock 胜诉了。截图里是 Axel Springer 的起诉书.
2
4
36
博客似乎能带来一种独特的亲切感，它能让一个陌生人感觉你们似乎已经认识了很多年。. 就我的情况而言，到目前为止，每一个主动联系我的人，无一例外都是看过我博客的人。博客成为了我产生深度连接最好的平台。 4/4.
1
2
36
四个月后，拥有了想要的wiki了！纯文本，only markdown，用foam或者obsidian编辑，作为笔记，记的门槛低，没有运营商绑定，这样才有动力终生更新下去。很适合作为给孙子的礼物呢！因为没找到满足自己需求的主题，所以就又造了一个轮子：，wiki地址：
3
11
37
网站的介绍 ：. “今天的媒体就像糖果：它极力吸引你那不健康的一面。企业和新闻机构已经发现，通过激发你的愤怒、焦虑和恐惧来引发情绪反应，能够使你不断点击。就像你明知道不应该，却因为环境的诱惑而无法自制，渴求它，最后只会让你感觉更糟。”.
0
4
36
有喜欢读书的小伙伴也许可以加一下我建立的一个 Telegram 读书会小群（这个邀请链接我限制了 100 人，人少一点比较好，感兴趣才加哈）. 不知道能不能在��个小群里建立起读书会的氛围，也许到时候可以建一个 Discord 的 Server 做线上语音讨论！.
8
2
36
上面第二个那个支持双语显示的插件现在体验不太好，所以我修改了一下第一个那个开源的翻译插件，实现了双语显示，以及只翻译网页的内容部分，效果见视频，代码：，现在只适配了推特以及大多数标准的网站（没咋测试，太激动就放出来了），完了再适配下reddit和 hacker news！
7
3
36
@nishuang 哇，一直想给沉浸式翻译加的输入框增强功能，被人实现了！. 但是好希望类似的交互方式能被浏览器内置 API 支持，扩展注册命令，浏览器实现命令的自动完成，冲突处理，就像 Telegram 那样。. 这种针对输入框的快捷命令式体验比点击图标才翻译的体验简直不要好太多，语言代码天生就适合作为命令前缀。
3
1
32
2014 年的一篇文章：《致亿万富翁》 “忘掉那些美国如何因你我和乔布斯这种人而伟大的言论吧。如果我们中的任何一个人出生在索马里，我们不过是一个赤脚站在土路旁卖水果的人。索马里并非没有优秀的企业家，只是最好的企业家都在路边卖东西，他们的顾客只能买得起这些东西”
1
8
30
@luoleiorg 刚好今天在群里说这个事，准备下个版本默认隐藏掉。 谷歌这样搞，还不如不提供免费版本。. 如果被封禁的话，大多数情况可以联系他们的客服申诉。实在不行. 我觉得应该去 hacker news 上曝光一下谷歌这种行为.
5
4
30
@huangjinbo 多谢推荐！Epub 双语电子书制作是最近一周才新增的功能，但是我觉得它将会是沉浸式翻译最重要的功能。. 这让我们可以与世界上最有智慧的作家们保持零距离，彻底打破信息差，我希望所有人都能完全免费的使用这些功能，使用的越多越好！. 有余力的同学也可以赞助我的开发～
1
7
30
图里的这几个zsh别名和函数至少节省了我一吨的时间。 我不用on-my-zsh, 每次启动基本上都浪费人生的1000ms，所以我在dotfiles里维护了一套适合我需求的最简zsh配置: 也许你也应该这样做。
3
3
27
新文章： 一种新的雇佣方案 我发现程序员经常会为老板做一些不痛不痒的事，这些事可做可不做，但是老板花了高价雇了你，所以你必须有点事做。在这种日常的损耗中，程序员的潜力被极大的浪费了。但实际上当程序员有时间做自由探索的时候，可以做很多有意思的事。读完请投票：.
10
0
27
一个朋友说他昨天见到了自己10年前献出人生第一次知识付费的那个人，特别开心。. 然后我就好想回忆起我的第一次知识付费献给了谁，但是死活想不起来. .
11
2
27
新版的代码是从零开始写的，并且又是用Deno重构的！在新版里我给这个扩展添加了油猴脚本的一级支持，所以现在可以在全平台使用翻译扩展了，当然也iOS的Safari！新版也支持了Deepl，腾讯翻译等等的翻译服务。你可以点这里安装体验（还没上架商店）：
3
6
26
一直觉得 ‘看板’（Kanban）这个词很奇怪，在中文里读起来像舶来词，在英语中更像是舶来词。。. 查了下维基 ，原来这个词来源于日语的“看板”啊，这种奇怪的感觉说得通了。。.
9
0
26