Although I almost turned down this offer from
#njpwworld
since I wasn't confident, I've been working on Japanese subtitles for
#AEW
shows which are webcast to Japanese fans via NJPW world. I am green at this job, but I will try my best so that more Japanese fans will enjoy AEW.
By the way, Mike Tyson was at the arena in the bacstage watching the show yesterday. He was loughing out so loud at my baby oil things. Now AEW staffs have started calling me "Mike Tyson's most favorite wrestler."
#AEW
#DoubleOrNothing
AEW and the wrestling community mourn the passing of Hana Kimura. May she Rest In Peace, and our thoughts are with her family, her friends, and her fans.
I have been in Japan since 5/7 for my visa renewal. and of course I saw him. There has been problems with the person I could have helped with, but he has been determined and there has been nothing I could have helped with him, but all I can tell him is that he is not alone.
Mox beat up my best friend Kenny. I knew there would be no way I could beat him, but it didn’t matter. I had to do it for myself, not for Kenny. I didn’t want the friendship just to be given. I wanted to deserve it. I lost the match, but somehow I don’t feel too bad.
#AEWDynamite
I never forgot his challenge to me via YouTube in 2008.I wanted to make wrestling more popular. Now the shoe is on the other foot, but this is my chance to make an appeal. I want a competition between two companies that will change the entire industry. It needs a shot in the arm
There already had been good translations by several people before I did this, but I did it anyway.
Kenny : Oh, so the new God still has a soul after all... I’m touched. Already feeling lonely in the Kingdom I left for you? Shall I destroy it? Take my hand, we’ll build a new one.
What a great show. Riho won the title. I wanted to share that joy with all the Japanese
#AEW
fans, so I tried to interview with her in Japanese. Before I said anything, Nyla attacked me. She will be sorry one day although I am not strong enough to make her. She sure was a beast.
Miaou by Whiner Beer Co. in Chicago. I had to have a local beer, and this was today's choice. A cute and silly design of the can may fool you, but this is a very legit Belgian style ale, hoppy and crisp. ABV is 6.5%, a little stronger than the most, but you don't feel it.
I just came back from
@AEW
fan fest. It was fun. I was surprised that still many people remembered me. I have a day off from now, but I am not in a mood for gambling or watching a show. I don't know what to do for fun
Maybe I will have beers and play video games like normal.
I have been in Japan since 5/7 for my visa renewal. Of course I have talked to him and I think I know what he wants. However, what they want from him could be different. I would like to talk to him, still.
思い上がりかもだけど、2人の間を渡す橋になれるといいな。またいつかどこかで。
とりあえず復帰戦見に行こうかな。(笑)
Maybe I overestimate myself too much, but I will hopefully work as a bridge someday somewhere.
Well...I should start planning to fly back and watch his return match!
Thank you everyone for the heartwarming messages and replies (despite the only few with hatred).
I just turned 45. I may be almost too old, but I will try to hang in there a little longer. Thank you again.
He woke up, read it, and already replied to it in JAPANESE.
Maybe my translations wouldn't be needed from now on. Between such lovers translations or even any word wouldn't be needed. I have seen it many times.
He got the point, so I undid my tweet. I understand that comedy is not for everyone. However, if I can add, it's also not all DDT has. Hopefully
@Takesoup
, who soon will come to
@aew
, will be an example.
See what's coming on next Tuesday? Doooon't miss it.
#AEWDark
Should I use coconut oil instead of baby oil so that they will call us the team Pina Colada?
A story behind the scene...
@KennyOmegamanX
looks sharp in the jacket, but the shirt is stained with ketchup. At breakfast, we were in white shirts and had a feeling. I carefully opened the ketchup, but it exploded because it was too warm. He could have been mad. I am sorry!
#AEW
Thank you for watching
#AEWDynamite
and giving me your feedbacks. If you are one of those who got mad at my goofiness, I am sorry, but I enjoyed the match despite failing to win the name, Best Friends.
@trentylocks
,
@SexyChuckieT
&
@orangecassidy
are the undisputed Best Friends.
The match I had last night in
#TriplemaniaRegia
was technically my very first match in Mexico. The last time I came here I was just a valet. The crowd was great, I got good reactions, and Kenny defended the title, so he will be back to
#AEW
with it. Who will he defend it from?
Do you know what this means? You can watch
@KennyOmegamanX
in his
#ddtpro
matches for free until the end of this year. I would be very happy if you watched my matches, especially the one where I wrestled Kenny, the champion at that time, with the last man standing rule.
The English-ready new WRESTLE UNIVERSE is here!
Sign up today and get FOUR full months for the price of ONE!
(Oct/Nov/Dec/Jan for the payment of fees in January)
Register here:
#wrestleUNIVERSE
#ddtpro
#noah_ghc
#tjpw
#GanPro
現時点での他のカードは
・Jon Moxley vs. Joey Janela
・Cody vs. Darby Allin
・The Elite (Kenny Omega, Matt Jackson, Nick Jackson) vs.The Lucha Brothers (Penta El Zero M, Fenix) and Mystery Partner
チケットは下記より!
#AEW
#CEO2019
デイトナビーチへぜひ!
Some people on Twitter have asked me which one
@KennyOmegamanX
thinks of me as, a friend or just a human shield. No doubt he thinks of me as his best friend. That's a stupid question. He buys me a new laptop everytime I hit somebody like this and break it. He is my best friend!
Why did this happen to me? I was just an innocent random fan of the
@youngbucks
, who luckily got the head band. Was
@FrankieKazarian
secretly a big fan of the YB and was jealous of me for my getting it?
Phone, bank, apartment... I think what I have to do on first moving days is all done!
Thank Michael Nakazawa soo much!! He helped me for everything😭
もろもろ引っ越し系で今できることは終えたかなと!大変だった・・本当に中澤さんの助けがなければ何も出来なかったです!恩人!!
#aew
For those foreign wrestling fans who have never seen me wrestle, this may give you a rough idea who Michael Nakazawa is. Now on
@AbemaTV
5/21 DDT Kouraken show is available for free!
#ddtpro
#AEW
DDT LIVE! in Kourakuen "Into the Fight 2019" Free streaming
.
@BranCutler
killed it. We had dark matches before
#AEWRampage
and his match against
@FrankieKazarian
was easily the best match of all the darks. I haven't wrestled since I had a knee surgery. He made me want to be back on the ring. Don't miss the next episode of
#AEWDark
.
Whether I kinda hope that, once I go to bed tonight, the morning will never come, but it sure will come, so I would rather wake up fresh, face the reality, and go for broke. Don't miss what happens tomorrow at 8pm EST
@tntdrama
on
#BLOODandGUTS
.
Oyasumi!(Goodnight!)
Btw, the match I had in Singapore for
#OWE
has been posted on YouTube. If you are a kind of a person who likes to watch a train wreck, my match could be it. Kenny’s match is also available from the same channel. Please check it out.
#AEW
After what I did to him in the Casino battle royal, I was now given a chance to even make the second impact! The second impact? It sounds like Evangelion, doesn't it? Ha ha.
Naka naka naka NOT funny man! 💦 💦 💦 (that ain’t water) Well yes, funny maybe, but also very dangerous. Revenge will be mine this week on AEW DARK!
@MichaelNakazawa
Also, the very first episode of
#AEWRampage
was awesome. All the matches were great, but the title match for Impact championship stood out.
@KennyOmegamanX
may have lost the title, but he will keep getting more belts than what he lose to prove that he is the belt collector.
This is the kitty named Dobby that was in the video. He is so adorable, but I think, in his hierarchy, I am the lowest. He often attacks me although he is always nice to his master.
I'm in Finland now to help team Japan compete in
#WWhBCC2020
. I used to work at a sports facility for athletes with disabilities. Since then I have been helping them although I don't know much about wheelchair curling. I help them just with conditioning and translation.
This is the video message from
@KennyOmegamanX
to
@ddtpro
and Japanese wrestling fans. He was supposed to go to Japan in June for the DDT’s biggest show ever, but DDT decided to postpone it. This is how he cares about the fans, and his kitty made the video even more heartwarming.
After all my career in
#ddtpro
, I never thought I would ever face
@KennyOmegamanX
again. I am more excited than I am nervous. Also, if my memory is right, the last time I faced
@riho_gtmv
was ten years ago?(Btw, I wasn’t oily then) I will crash her just like the last time!
#AEW
I just finished an article for
@shupromobile
. The article was about DoN and Forbidden Door. Today I have to be on the road but have to finish translating Dynamite and Rampage for Japanese subtitles for
@njpwworld
. With
@AEW_jp
, hopefully
#AEW
will be even more popular in Japan.
Takayamania出れてよかった。お客も選手も温かかった。ぬるいのではなく。みなひとつの方向を向いていたと思う。
高山さんは東海大アメフト部の先輩。微力ながらなにかしたいと思って今回バンコクから飛んできた。
偉そうだけど、我が部の標語''One at a time''「一度に一つずつ」を今こそ送ります。
🚨BREAKING NEWS🚨
🌏 INTERNATIONAL AEW FANS!
💥
@AEWrestling
's weekly show
#Dynamite
is coming to
#FITETV
.
🖥️
#FITE
is ALSO introducing
#AEWPLUS
, a subscription service that will allow you to see every weekly show for $4.99 a month.
😃 It's a great time to be a wrestling fan!