まるが1才の時に始めたYouTubeチャンネルが、本日15周年を迎えました!
Today, the Maru's YouTube channel celebrates its 15 year anniversary!
今夜21:30から記念動画します!
Commemorative video will premiere tonight at 21: 30 (Japan time)!
ブログでは17才の誕生日記念企画として、過去まるを17回にわたってお届けしています。良ければ(でっかい)チビまるに会いに来てください!
I'll feature past Maru 17 times on my blog as his 17th birthday anniversary project. Come see (Big)Little Maru!
↓
みり3才になりました!
It is Miri's 3rd birthday today!
今夜21時に、みりのお誕生日記念動画を公開します!
At 21:00 tonight, Miri’s 3rd birthday commemorative video will be uploaded! (Japan time)
通気性抜群ボックスに入ってるまるさん。
溶け過ぎによる流出注意。
そしてお尻姿にもご注意ください!
Maru in the Excellent Breathable Box.
Beware of leakage due to overmelting.
And beware of butt view, too!
お誕生日にお祝いのメッセージをありがとうございます!
ブログでは、16回分の過去まるをお届けしています!
まだ1才の、デカいチビまる!
Thank you for the congratulatory message on Maru's birthday!
On my blog, I write about 16 of Maru's past articles.
登録ミスでずっとmugumoguになっていたYouTubeのチャンネル名を”I am Maru.”に変更しました。
今後ともよろしくお願いいたします!
Due to my registration error, YouTube channel name had been "mugumogu" for a long time. So I changed it to "I am Maru." Best regards in the future!
本日は1日限定で、年越しそば屋をオープンするまるさんです!
Today, Maru’s New Year’s Eve soba restaurant will open for one day only!
本日21時にオープン予定です!(YouTubeで見てね!)
It will open at 9:00 PM today! (Watch it on YouTube!)
今日ははな10才の誕生日です!
はなの10年間は、まるさんなしでは語れない!
Today is Hana's 10th birthday!
Hana's 10 years can't be told without Maru.
今夜21:30にYouTubeプレミア公開です! ↓
It premieres tonight at 21: 30!(Japan time)↓
スリムなプラケースででんぐり返しまるさん。
容器の形状に合わせて液体化する上級テクです。
Maru rolls forward in the slim plastic case.
It is an advanced technology to liquify according to the shape of the container.
夜中に騒がず朝まで大人しく寝ていたら、偉いねと褒められる16才のまるさん。
When Maru doesn’t make noise in the middle of the night and sleeps quietly until morning, he gets compliments.
Blog↓