LinternaTraductor
@LinternaTrad
Followers
10K
Following
17
Statuses
634
Revista de #Asetrad. Secciones de #interpretación, #corrección, #traducción #jurídica, #técnica, #científica, #literaria... También en @linternatrad.bsky.social
España
Joined March 2011
Despedimos el año con un número especial sobre IA que recoge opiniones diversas. Pero no nos quedamos solo con «el monotema», también nos unimos al circo de la F1 o viajamos a la India con las traducciones de Arundell y Burton. Feliz lectura.
1
14
29
Más lectura para el fin de semana: el último número de "Panace@", que llega cargado de artículos interesantes. #BibliotecaGremial
Tenemos el gusto de presentarles el número 59 de nuestra revista "Panace@", dedicada, como siempre, a la medicina, el lenguaje y la traducción y, en este caso, con algunas novedades de interés. Que la disfruten tanto como a nosotros nos enorgullece.
0
1
4
Hoy tiramos de #Hemeroteca para celebrar el Día de la Traducción y una de nuestras herramientas básicas de trabajo: la gramática. Disfruten de este viaje sintáctico rumbo a Zaragoza de la mano de @juliacgs
0
3
6
Por qué no es lo mismo «sentirse lánguida» que «estar derrengá». No os perdáis este artículo de @anisadi sobre herramientas lexicográficas y la traducción de variedades lingüísticas alejadas del estándar. #LaLinterna27
0
10
31
¿Os sigue pareciendo poco? En las páginas de @VVCCrevista tenéis otra joyita. #BibliotecaGremial
0
1
4
Empezamos el repaso de #LaLinterna27 con el editorial de Isabel Hoyos: «Con cada ladrillo que se añade a esa pared, se afianza en nuestro cerebro un mecanismo de indefensión aprendida: esto es lo que hay».
0
9
6
Ya está aquí #LaLinterna27: hablamos de indefensión aprendida, palabras olvidadas, símbolos perdidos y licitaciones con sentido. Todo eso y mucho más, aderezado con las ilustraciones de María Sampedro y sus pies viajeros.
3
31
52
Y el bote de Pasapalabra es para… Óscar Díaz, traductor. ¡Enhorabuena, compañero! Eso sí que es dejar alto el pabellón traductoril. Tiramos de #Hemeroteca para traeros esta entrevista en la que nos hablaba de Saber y Ganar, golf y mucho más.
0
4
7
#BibliotecaGremial ¡Se nos acumulan las lecturas! Ya está disponible el n.º 181 de puntoycoma.
¡Publicado el n.º 181 de puntoycoma! Artículos sobre #DANA, traducción automática neuronal para traducir lo abstracto, comunicación tributaria clara y un nuevo diccionario jurídico recién salido del horno. 🔗
0
2
3
#LaLinterna21 Hoy hace cuatro años que la OMS declaró la COVID-19 pandemia mundial. Buceamos en la #Hemeroteca para recordar las experiencias pandémicas que nos relataron varias colegas
0
1
4
Hoy, #8M, recuperamos de la #Hemeroteca este artículo de @_carminaburana: "La pérdida de la inocencia: Charlotte Brontë"
0
3
4
#LaLinterna26 @sanirameneri nos reseña el taller sobre técnicas y soportes para la corrección de textos en el sector editorial que impartió @MTabuyo en el Congreso #Asetrad20Aniversario
0
4
9
#LaLinterna26 Cruzar el ‘gran mar’ para asistir al Congreso de Asetrad: entrevista a Elena de Jongh y Ana Cecilia Rosado
0
3
3
#ElTrujamán cumple 25 años. #BibliotecaGremial
Parece que fue ayer y hace ya ¡25 años! del lanzamiento de #ElTrujamán, la sección periódica del @cvc_cervantes dedicada en exclusiva a la #traducción en todos sus aspectos. Así que... ¡estamos de celebración! 🎂🎉 ¿Nos acompañas? 🧵👇 -
0
5
7
#BibliotecaGremial ¿Ya le habéis leído el último número de Contrepoint, la revista de @CeatlNews? Es un especial sobre IA y traducción literaria.
Happy holidays, translators! Following tradition, there’s a new issue of #Counterpoint under the Christmas tree: a special feature on AI and literary translation. As understanding is the best way to dispel fears and myths here’s plenty of information and analyses #CeatlFriday 1/5
0
3
2
#BibliotecaGremial Hoy celebramos el Día Internacional de la Lengua Materna con este bonito artículo de Almudena Otero publicado en @VVCCrevista
«Las distintas lenguas que hablamos describen diferentes geografías» dice Almudena Otero Villena en el artículo de hoy de Vasos Comunicantes: «Las lenguas que nos hablan. Un mapa lingüístico».
0
2
3
#Hemeroteca #LaLinterna21 Si los textos hablaran… Entrevista a un testamento inglés de @JavierPManglano
0
2
0