El 3 de marzo @Albaeditorial publica mi traducción de GUERRA Y PAZ, la obra maestra de Tolstói en la que he estado sumergido los últimos cuatro años. Ha sido un trabajo agotador, un grandísimo reto, pero ¡aquí está el resultado! La edición de Alba, como siempre, es impresionante.

@JoseFloripe Increíble.

@Iberrus @Albaeditorial Gracias, Eugènia!

@MarcDorian Un abrazo, Marc.

@Paseante44 @Albaeditorial Exacto, breve pero muy intensa. Un abrazo, Ignacio.

@Mazarbul1 @Albaeditorial ¡Muchas gracias!

@HAL9000r @Albaeditorial Hola! Así es, directo del ruso, de las "Obras completas" de Tolstói.

@CarlosOlivoV @Albaeditorial Gracias, Carlos. Creo que cada nueva traducción de un clásico es una mirada fresca sobre el original, la interpretación que hace el traductor de ese texto. Y eso enriquece la cultura. Con esta traducción he intentado ser muy fiel a la forma, al estilo tan peculiar de Tolstói.

@elias200119 @Albaeditorial Eso es bueno: así tienes que volver a ella.

@JMMtnezCastello @Albaeditorial Muchas gracias, José Miguel.

@vara_robles @Albaeditorial No me extraña. Me consta que también la recomiendan en algunas facultades de psicología.

@JoseFloripe @Albaeditorial Así es. ¡Gracias!

@cristinadiazal @Albaeditorial Qué ilusión, Cristina! Espero que la disfrutes.

@Pere19571 @Albaeditorial Muchas gracias, Pere.

Nabókov opinaba que es "la obra más artística, la más perfecta y la más refinada de Tolstói". Y para Chaikovski "no hay en ningún pueblo ni en ninguna parte del mundo una creación tan genial".

RT @historiador: Aunque seguramente otros ya lo han hecho, no quiero quedarme a la zaga y dejar de anunciar la reciente publicación de La m…

@lavalencianetaa Em va fer molta il·lusió retrobar-te al club de lectura, Mar. Que bonic tot el que dius. Llegiré amb ganes el teu Glukhovsky!

@ComasCardona @Albaeditorial 🥰