拾萬字鏡
@JUMANJIKYO
Followers
20K
Following
38K
Media
5K
Statuses
37K
2014年より漢字字典『漢字中字典』を編集中。仕事のかたわら休みの日に一人でやっております。漢字好きによるTwitterの投稿を見るのが毎日の楽しみ。※巻き込みリプライ歓迎
漢字圈東端之國🇯🇵福井県 Fukui, JAPAN
Joined September 2014
【おしらせ】.12/14(土)、15(日)開催.日本漢字学会第7回研究大会で字書にない魚偏の漢字をテーマに発表します！（魚と漢字に詳しい先生方と共同研究です）.地方資料から発掘した珍しい魚偏の国字、廃字がたくさん登場します。魚偏に興味がある方、ぜひ下URLゟご参加下さい。.
3
86
252
室町〜戦国時代につくられた国字は表意性が豊かで非常に面白いが江戸時代ではすっかり消えたものがほとんど。14〜16世紀当時の国語辞書や漢字字書に新しく載り始めた国字で思いつくものを書くとこんな感じ。
89
23K
51K
「先生トイレ」.「先生はトイレじゃありません」.のような.そういう意味じゃないやりとりってぱっと次の2つが思いつくけど探せば他にもありそう. 「コイのエサは10円です」.→(コイの池に10円を投げ与える人々). 「ﾏﾏオシッコしたい」.「もっと早く言いなさいよ」.「ﾏﾏｵｼｯｺｼﾀｲ」(早口で).
222
2K
25K
これまたスゴいの見つけたなぁ….
高岡市内で見かけた看板。.3文字目の漢字が読めない。.「嵐」の異体字かとも思ったが、違った。.調べ方が悪いのか、漢和辞典にも出てなかった。
19
2K
10K
精神病患者が漢字を書くときに造字してしまう症状と似た趣を感じる
これ、少し前に送られてきた迷惑メールなんですけどね。ほら、たまにリンクへの誘い文句が面白くてバズったりするじゃないですか、迷惑メールって。私にもそういうのないかなーって何の気なしにフォルダを見てみたら、ちょうどこれが届いたところだったんです。(1/11)↓
20
1K
9K
これ子どもが書いた字じゃないって筆跡鑑定の人に散々疑われて有名になった過去のポストじゃん().
15
878
9K
子供を江戸時代半ばごろまでは「子共」と書いていたことは知られているが、ガキと読ませているのは驚いた。子どもに対してガキと呼ぶ習慣はこんなに古くからあったんだ。.雲鼓(うんこ)編『軽口頓作』(1709年)ゟ
23
2K
8K
異体字とか歴史の知識がないと「間違い」っていう判断になっちゃうよな…。昔話を出すのも野暮だけど近代以前の筆書きでは「染」を氵で書く書き方のほうがむしろ例が多い。間違ってはなくて昔はよくこう書いた名残が一つ上の世代に現れ出ているだけなのに。.
51
2K
8K
国会図書館すごすぎて無限に楽しめるな。. 以前も投稿したが、海外のいろいろなデジタル図書館を利用していて国会図書館のようにキーワードや分類で効率的に検索ができるデジタル図書館は見たことがない。日本の図書分類もすごいしそういう点で日本のデジタル図書館は秀でているなと思う。.
1
1K
7K
中国の一般人レベルこの上手さなの？これは中国でも平均より上手いほう？.
26
520
6K
臆病の「臆」で「ビビる」. 最近の若者言葉のように思えるが江戸時代から存在する言葉という事実に驚く。それとともに漢字表記(あて字)もあったと。. 武蔵野に臆(ビビ)らぬ花の勢哉.和英編『万句短尺集』(1708年)ゟ
10
3K
6K
日本の国字の「腺」のマジでやべーところは、初めは一人の日本人医師が作った文字だったのが中国だけでなく韓国、ベトナムそして台湾まで漢字圏全国に伝わったトコ。
7
2K
6K
こんな状況に言葉あるの面白すぎる
5
1K
5K
実は「男」を姦みたいに書いた字もなかなか意味がひどいのだｗ.「姦」は中国に由来する漢字なのであとからこの字を意識して日本で作った国字だと思われるが鎌倉時代には知られていた。
8
2K
4K
今日の廃字「ふぐり」.古い使用例に藤原実資『小右記』(西暦1005年の条)や藤原明衡『新猿楽記』(1066年以前)があり、新しい例に『琉球神道記』(1605年)や皆虚『世話尽』(1656年)、その他近世の艶本にも例がある。数世紀に渡って知られたが明治以降漢和辞典や国語辞典には見られない。
14
3K
4K
「＄」の記号に漢字の「弗」を当てられたのは幕末(1850~1860年代前後)のころで、これを最初に考えついたのはオレの知り合い(学友)だって福沢諭吉が自伝に書き残しているんだけど、これを考案した知り合いの名前は忘れちゃったって書き残してるのよね….
「弗」これをドル「＄」の当て字にしたのすごいよなって.
1
625
4K
大漢和辞典には1字だけどうしても解決できない字があって、それが1001の「パ」といわれているのだが、この字は石山福治編『最新支那語大辞典』から何らかの理由で大漢和に混入したと云われている。中国の字書にもなく字義も限定的であり本当にこんな字が存在していたのかすら謎のままとなっている。
8
1K
4K
「自分が読めない難しい漢字や難しい言葉を実際に使いこなしている他人の能力が憎い」という感情、ちょっと分かるけど、これに関しては旅行会社や旅行代理店の位相語（その業界では頻繁に用いられる語）という話があるので書いた当人にとっては知ってて当然の言葉を書いてる可能性がある。.
11
2K
3K
今日の廃字「コンクリート」.1926~1927年迄『セメント界彙報』がｺﾝｸﾘｰﾄの略字として使った。僅か1年でカナ表記に戻ったが、タケイ工業㈱が内部配置を変えた字形で1950年代以降まで使用。字典に載ることはなかったが1934年には上野陽一氏が新字として紹介するなどｺﾝｸﾘｰﾄ界を越えて知られた
4
1K
3K
A罫、B罫の「罫」、そういえばなんて読むのかと尋ねてきた人がいた。大学ノートではよく見ていたが、読み方は知らなかったらしい。視覚語のような感じ？同じ場面でよく見るが、読まずに済ましている漢字って探せば他にもあるかも。.
33
324
3K
殺鼠剤が読めない人って割といるらしいけれど、高校生のとき友人に殺鼠剤を読ませたらキュウソネコカミ(窮鼠猫噛)という音楽アーティストで鼠の音読みを知っていたので読めたと話した。やっぱ教養も趣味も広いほうがいいよね。.
17
707
3K
「紧」は日本でも中世から現代まで「緊」の略字として使われた実績があるのでまぁ…。単に中国が正式な字としてこの略字を採用し、日本が採用しなかっただけの話ですな。.
11
711
3K
平安時代(12世紀頃まで)に現れる国字。日本人が国字をうみだしたのは7世紀頃からで現在も使用されている国字「畠」「樫」は創製期に近い。この時代の国字も表意性はあるといえ古い日本語も多く現代では分かりにくいものも多い。
5
2K
3K
ちなみに韓国の国字を集めた字典には3,724字収録されている。韓国国字も割とあるもんだ。
以前、国字は日本人の頭の良さの一つを現す、なんて書いたら絡んできた朝鮮バカがいたな。.主���国字。俤、働、凩、匂、喰、峠、榊、辻、椿、畑、癌、症、笹、裃、躾、鰹・・・二千字弱あるものと思われる。峠や辻は大傑作ですな。.
10
335
3K
江戸時代の国字。江戸時代の場合、辞書に正式に載った国字は「俤」「噺」「躻」「誮」など数十文字で少なく民間で用いられる国字が多かった。奇数題名が好まれ特に本や歌舞伎の題名に国字を使うことが流行した。
7
1K
2K
江戸時代からこの言葉あるんか集. １．「ほやほや」.新々(ホヤホヤ)衣装は形りも咲に.不角編『享保十二丁未歳旦』(1727年)ゟ. ２．「ちょっかい」.曲掻(チョッカイ)も妻乞猫やかくすらん.不角編『正風集』(1730年)ゟ. ３．「やんちゃ」.幼が脂茶(ヤンチャ)に僕が百化.不角編『そくいべら』(1706年)ゟ.
臆病の「臆」で「ビビる」. 最近の若者言葉のように思えるが江戸時代から存在する言葉という事実に驚く。それとともに漢字表記(あて字)もあったと。. 武蔵野に臆(ビビ)らぬ花の勢哉.和英編『万句短尺集』(1708年)ゟ
2
1K
2K
人名の「丨」。人名報告例から見るとこれで多分「ススム」と読ませるはず。にしても初めて見た。実際にいるんだ….
3
1K
2K
古典に親しんでいると恐るべき発想のほうが自然に聞こえますが、最近だと恐るべし発想という言い方もあるんですね。.
【恐るべし発想】東大生が片方のイヤホンを紛失、数学の知識を使い10分で場所特定. Bluetooth機能を活用しながら、「三角形の外心の性質」という高校数学で習う知識を基に、10分ほどで場所を導き出したという。「脳汁が止まらなかった」という方法とは。
8
171
2K
英字や仮名を合成した漢字、いまこれだけ例が集まっている。意外とあるもんだな~と。これ以外の例をご存じの方、或いはこんな字を個人的に使ったことありますというのがありましたら大変興味深い漢字の面白さなのでぜひ教えて下さい。
59
753
2K
突然ですがツイッターの漢字界隈は悪質なのでちょっとやめたい。8年間ありがとうございました。私の中では悪質にならないようがんばったがもう無理だ。. 自分でいうのはアレですが今後調べるときに有益なメモをツイートの中にたくさん残しているのでアカウントは消さずに残すつもりでおります．．．.
44
246
2K
「嘘」って国訓なので本来中国にはない使い方だけど、最近中国で「大嘘」という単語が使われつつあって、こういう広まり方しているんだな。
11
596
2K
こんな嘘っぱちばかりがバズるの許せないよなぁ。ツイッター。.漢字に詳しい人たちがおもしろい事実を毎日ツイッターに流してくれているというのに、そういった事実に迫った投稿にはいいねがちょびっとしかついてない。事実を理解できる人が少ないんだなぁ…。.
5
470
2K
江戸時代の著名な医学者宇田川玄真はオランダ語の翻訳過程で「腺」という新しい字を造った。当初は宇田川玄真の創作漢字だったが、日本の医学界で受け入れられ、20世紀に入ると韓国や中国の学界でも採用。「日本国字」として中韓の字典にも載った。無名だが偉大な功績。
7
656
2K
これ漢字の教科書に載せてほしいレベルで良記事だな。具体例をあげてなぜそう言えるのか明らかにしている。漢字界隈がいつもモヤモヤしていることを言葉にしてくれた！.
勘違いしている人多いよね. 「旧字体」は「昔の漢字の形」ではない @QuizKnock_Webから.
0
670
2K
日本で新しい意味を吹き込まれた中国の漢字「腟」から日本で生じた誤字が「膣」であり、さらに「膣」も中国に元々存在していたことが分かっており現代中国語では日本で発生した方の「膣」を使っているというややこしい歴史がある。そうなると国字と呼べるのか呼べないのか考えるのも面倒くさい話になる.
2
376
2K
ポストには「子どもが書いた」とは書かれていないが、子どもが聴き取ったという言葉に関連づけて子どもが書いたかのように工作した点。ここから本当に子どもが聴き取ったかさえ怪しい、というのが前回までの話。当時漢字界隈でもバズ狙いのための怪しい話が横行していたから興味深く見ていた。.
2
88
1K
神代文字は日本に古代文字が無かった事実に憂いた後世の人が歴史とともに創作したもので一時は古代へのロマンもあったが、文字の数と日本語の音との不合や資料の新しさなどから実際には後世の創作というのが明治以来言われ続けている。日本語学や史学を学んだ人が書いた論文を読めていないと騙される…
9
512
1K
@khayashi12 オタクがしゃべります。実際の「駅」の字源は少し複雑。日本では「釋迦(しゃか)」を「尺加」とか「釈迦」とか書く習慣が平安鎌倉期からあった。「釋(シャク)」は画数が多くて書きにくいので簡単で同音の「尺」の字で略してしまえということですね。そこで「釋」を「釈」と略す習慣が生まれた���(続く↓).
2
319
1K
トチギ県のトチが「栃」になったのは太政官印に「栃」の文字が使われていたのをきっかけに明治5年に通達が出たのが始まりでそれまでは「杤木」とか「橡木」とか書いていたんだが、杤などはトチの国字として長く使われているのになぜ異形で奇字の「栃」が正式採用になったのか今だによくわかってない。.
2
466
1K
フォーは日本でも有名なベトナム料理だから、中国のビャンビャン麺のように日本の食品メー��ーがベトナム製漢字を採用して、フォーを漢字で書ける日本人増えたらいいですね。ベトナムで使われなくなって久しいベトナム製の古い漢字が現代の日本で突然の流行りだしたら漢字史的にもエモい….
10
555
1K
再掲だがコレね。中国の調理法スゴいよね…。漢字一字にどれだけ情報詰め込めるの。
中国語の中に実は「箸」に関する礼儀ってあんまりないんですよ。「迷い箸」とか「寄せ箸」とかって表現がないですね…！ . その代わりと言っては何ですが，調理法の表現は日本語よりも多いですよ！.
3
557
1K
2年くらい前にwikiの嘘字源を修正したら、よくわからないwikiユーザーに修正したやつを元に戻された上に嘘字源の根拠を述べよとかコメントされたことあった。あれは参った。.
Wikipediaで誤りを見つけたら編集してほしい.
4
182
1K
@Kasiwanewbie よくお気づきで。體で書いているページもあるので知っていたとは思うのですが、全部を旧字体で統一していたわけではなく、そのとき気分で文字を変えていたらしいです。
1
11
1K
恐ろしいことに「ん」から始まる地名も存在していて、例えば高知県四万十町市ノ又に「ンダバ」、沖縄県石垣市宮良には「ンタナーラ」という地名がある…
5
320
992
「か」のデザインが「が」と「か」で異なるのが昔の活字のエモい点.しかもどちらも美しい.
3
149
965
中国や台湾でよく知られている漢字の中では2つ日本製漢字がある。外国で勝手にできた漢字を本家に戻した例って本当に少ないけど、日本は例外で存在するのよ。特定の分野に限れば本家に戻った日本製漢字はまだいくつかある。
10
363
944
文化庁が出している「漢字出現頻度表」でその答えをある程度知ることができる。これによれば「汽」は2138位、新しく小学校で習うことになった愛媛の「媛」は2896位でこれが小学校で習う漢字の中でワースト。県名漢字以外なら「蚕」(2846位)。ケツは「頒」(中学3年)だった。
9
233
958
グリフウィキって性質上普通に嘘字が混じっててしかもそれが由緒ある文字と同列にしれっと混じっているから危険なサイトだなと思う。なんか絵文字みたいなのもあるよね。だれかの創作漢字も混ざっている。昔は字書がわりに使えるほどだったが、今じゃOK字典に次ぐ危険がある。.
0
222
931
「生」の読みはたくさんあるが「死」は一つとか、「信」という字は人の言葉を信じることからとか、「人」という字は支え合ってできているとか、美談にするため捏造するから。それで感動するのはいいけど、漢字に知識がある人から見ると厄介もの。.
5
231
857
大正、昭和、平成と私たちは国字を残さずにきてしまった、残念。みたいなことが元記事に書かれているが、「図書館」を国構えにトで書いたり、「魔」を广マで書いたりするのは実はこの時代に生まれているんですよね。.
3
92
843
赤ちゃんが泣く声も当時から「オギャア」。『世話用文章』(1692)によれば、赤子が呃逆(しゃくり)泣く音だから「音逆」と書いてオギャアと読むのだという。
1
394
830
字典に書くために漢語を訳していたのだが、その中で中国の料理表現の豊富さに驚いたのでちょっと見てほしい。みんな少しずつ異なる。これでもまだ一部。恐るべし…。
9
361
827
朝からすごい幸運なことが！.国内では東京外国語大学の研究室にしか所蔵がない台湾語の漢字字典が日本の古本屋に落ちていて即購入した。3年前から思い出すたびに検索し続けてた甲斐があった。書虫や他の書店でも入手不可連絡をもらって諦めつつあったものなのでこれは嬉しい。.
3
78
845
昔実際にある程度使われて消えた由緒正しき国字なので便利だと思ったらこっそり文章に紛れ込ませて使ってもいいんですヨ(^q^)江戸時代以降消えたと言っても国語辞書や漢字辞典からは消えただけで江戸期の作家さんは時折これらの国字を使っていたりします。ルビを振れば読めるし。.
1
441
810
同じ疑問があって手隙でちょっと調べたんだが平安時代の源算は117歳まで生き、.永観、寛和、永延、永祚、正暦、長徳、長保、寛弘、長和、寛仁、治安、万寿、長元、長暦、長久、寛徳、永承、天喜、康平、治暦、延久、承保、承暦、永保、応徳、寛治、嘉保、永長、承徳、康和. の30元号跨いだと分かった。
平成が終わることになってから、大正生まれの祖母が｢4つの元号又にかけて生きたい！｣と意気軒昂なんだけど。｢過去の日本人で最も多くの元号を又にかけて生きた人は誰なのだろう？？｣という疑問がずっとある。.
2
307
808
私が校正者や校閲者が苦手な理由これ…新聞社とかで勝手に決めている漢字の表記ルールや漢字観を一般人に対しても求めてくる。そんなことはオタクの新聞や雑誌だけでやってればいいのに、自分の物差しで世の中の漢字表記を測るクセがある。RT.
4
213
802
前のツイートに関連して、日本の漢字の歴史(1600年余り)の中で何度も人々によって書かれた、日本における歴代の「流行字」を簡単にまとめてみた。
2
380
800
「~してほしい」を「欲しい」と漢字で書いたら文法誤りと憤慨している元ツイートの人、プロフィールみたら言語学をやっているらしい…えぇ｡｡｡.
10
65
785
江戸時代にいくつか使用例がある国字ではない中国由来の変な字。今まで見た中で印象が強いやつ。江戸時代中期には変な漢字ばかりを集めた「理義字集」も作られている。狂言師や作家の中には今の漢字オタクのように変な字を集めていた人もいたらしい事実が面白い。
10
244
776
日本語圏で独自に発展した特徴的な漢字(＝和風漢字)を日本古典から収集。赤字は読み、青字は掲載資料の年代(世紀)。. 純和製漢字も多いが別字衝突もあるため和風漢字と呼ぶ。廃れた文字は多い。.#やまとよみ #和風漢字
3
334
762
體が骨と豊(ゆたか)から出来ている字だという人は豊(レイ)と豊(豐)がもともと別に存在していた字であることを知らない人で、芸(藝)と芸(ウン)を音が違うだけの同じ意味の字だと思っている人と同じレベルのミスをしているな‥.
8
156
755
中国には真逆の性質や意味を持った字を組み合わせたこういう漢字ができている。
2
160
770
そういえば「寂」の異体字に「家」を半端に書いたような字があるのだが、これもずいぶん時代が下ってからできた漢字で、「家」から「人」が居なくなると「寂」しくなるから、「家」の字から「人」と書く最後の2画を省いてその意味を表したんだとか言われている。昔の人もうまいことを考えるもんだわ。
学者たちは空き家を観察していました。中には誰もいないようです。. すると２人が家に入りました。.しばらくすると、なんと、３人が家から出てきました。. 物��学者「測定が誤っていたようだ」.生物学者「彼らは繁殖したのだ」.数学者「もしまた１人入れば、家の中には誰もいなくなるね」.
1
151
741